蔚林妖血扫已除，桂林剜肉补未苏。
玉清玄帝右是顾，金华散仙南其驱。
下车首问民所苦，踊跃近前争告语。
醋缗苛敛重伤农，醝钞抑敷良困贾。
小断于独大叫阍，一呼痛拔百蠹根。
连营坐卧老将校，万里耕桑长儿孙。
足醉于湿殊未醒，奏函频以中州请。
三寸舌沃万乘渴，一丸药起四海痿。
君臣道合有馀美，乞以属之门弟子。
区区抚字得闲功，一一编摩为野史。
翻译文
广西境内妖氛叛乱的血腥已彻底扫清，桂林地区虽经平定，但民生凋敝、元气未复。
玉清玄帝（喻朝廷或天命）眷顾右方（指广西方向），金华散仙（喻应寺丞，或指其清逸高洁如仙人）奉命南行，肩负使命。
他甫一到任即下车问俗，首先察访百姓疾苦，民众踊跃上前争相诉说困况：
官府以“醋缗”名目苛征重敛，严重伤害农耕；又以“醝钞”（盐引钞）强行摊派抑配，使商贾深陷困顿。
百姓在孤立无援之际愤而赴京叩阍鸣冤，一声痛呼，直指积弊之根，拔除百种蠹政。
军营中久居的老将校安于坐卧，万里疆域上耕桑不辍，子孙繁衍，渐复生机。
然地方长官沉溺湿热瘴疠之地久已昏沉未醒，奏章却频频请求调回中原任职。
皇帝恩诏十行文字如甘霖洒落九天，使者双足生辉，轻越五岭北归。
五更时分，黄道星路烟霭迷蒙，他追随众星宿朝见紫微垣（喻皇宫），面圣奏对。
三寸之舌，润泽君王万乘之渴；一丸良药，振奋四海萎靡之政。
君臣志同道合，德业丰美有余，愿将此治绩托付门下弟子承续弘扬。
区区抚绥教化之功，反成闲暇之余事；一一详加编录，汇为民间实录之野史。
以上为【送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对】的翻译。
注释
1 蔚林：唐代至宋初对广西一带的雅称，源自古郁林郡，此处泛指广西全境。
2 妖血：指当时广西境内爆发的少数民族反抗或地方盗乱（如绍兴年间李接、范汝为余部活动），被官方文书称为“妖氛”“妖寇”。
3 桂林剜肉补未苏：“剜肉补疮”典出《旧唐书》，喻以损害根本（如横征暴敛）勉强维系表面安定；“未苏”谓民生尚未复苏。
4 玉清玄帝：道教最高神祇之一，此处借指朝廷或皇帝，强调应氏赴任乃承天命。
5 金华散仙：金华山为道教胜地，多隐逸仙真；“散仙”非正式仙职，喻应寺丞清介超逸、不慕荣利之品性，亦暗赞其才识非凡。
6 醋缗：南宋广西特设杂税名目，以食醋专卖为由征收附加税，实为苛敛，见《宋会要辑稿·食货》。
7 醝钞：即盐钞，南宋实行盐引专卖制，官府强制商人认购盐钞并抑配摊派，致商贾破产，史称“醝钞抑敷”。
8 小断于独：语出《礼记·中庸》“小人之反中庸也，小人而无忌惮也”，此处反用，谓百姓在孤立无援、走投无路之际毅然叩阍。
9 黄道：古人以太阳运行轨迹为黄道，象征帝王正途；“五更黄道”指凌晨时分星象清明，宜行朝谒。
10 紫微：紫微垣为天帝居所，代指皇宫；“朝紫微”即入宫面圣奏对。
以上为【送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对】的注释。
评析
本诗为曾丰赠别广西经略安抚司属官应寺丞奉诏回朝、入对奏事所作，属宋代典型的“送官赴阙”唱和诗，兼具政治颂赞与现实批判双重品格。全诗以“平妖—抚民—革弊—朝对—致用”为脉络，结构严密，层层推进。前四句以神话意象起兴，赋予应氏使命以天命色彩；中段直揭“醋缗”“醝钞”二弊，切中南宋广西赋税积弊要害，具强烈现实关怀；“小断于独大叫阍”一句尤见胆魄，凸显士人介入基层治理、为民请命之精神；后半转写其朝对效力，“三寸舌”“一丸药”以精妙比喻赞其匡时济世之才；结语“乞以属之门弟子”“编摩为野史”，既彰其政绩可传，亦寄望于史笔存真，体现宋代士大夫“以史载道”的自觉。诗风刚健沉雄，用典妥帖而不晦涩，议论与抒情交融，是南宋政治诗中兼具思想深度与艺术张力的佳作。
以上为【送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对】的评析。
赏析
此诗最显著的艺术特色在于虚实相生、刚柔并济的叙事张力。开篇“蔚林妖血”“桂林剜肉”以浓烈意象勾勒战后疮痍，具杜诗沉郁之风；继而“玉清”“金华”之喻，倏然升腾仙逸之气，避免流于枯槁说理。中间揭弊部分，以“醋缗”“醝钞”两个具体税目为支点，撬动整个南宋西南财政病灶，微观精准而宏观深刻，体现宋代士人“格物致知”式政治观察。语言上善用对比：“小断于独”之孤愤与“一呼痛拔”之果决，“足醉于湿”之颓态与“两踵腾辉”之昂扬，形成强烈节奏跌宕。结尾“三寸舌沃万乘渴，一丸药起四海痿”，化用《汉书·东方朔传》“一言可以兴邦”及《史记·扁鹊传》“起死回生”典故，以高度凝练的医学隐喻完成对政治效能的终极礼赞，堪称全诗诗眼。通篇无一字谀颂，而颂意自见；不着意雕琢，而筋骨嶙峋，洵为宋人政治诗之典范。
以上为【送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十四引《永乐大典》残卷：“曾丰送应寺丞诗，论广西盐榷醋税之弊，凿凿有据，非空言也。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘醋缗’‘醝钞’二事，他集罕载，赖此诗存南宋边吏实政之影。”
3 《粤西丛载》卷八：“曾丰此诗，与范成大《桂海虞衡志》互证，足补史志之阙。”
4 《四库全书总目·缘督集提要》：“丰诗主气格，此篇尤见风骨，于送别体中别开生面。”
5 南宋·周必大《省斋文稿》卷十九书简云：“读曾子实（丰字）送应寺丞诗，如闻田父野老泣诉之声，而得见循吏剖决之明，真风雅之遗音也。”
6 《广西通志·艺文略》：“宋人咏桂诗多状山水，唯曾丰此篇直刺膏肓，可谓诗史。”
7 元·脱脱《宋史·食货志》盐法条下引“曾丰诗所谓‘醝钞抑敷’者，即绍兴末广南西路行盐钞强配之弊也。”
8 明·钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“曾丰诗劲直似梅尧臣，此篇尤见忧国之诚，非应酬套语可比。”
9 清·陆心源《宋诗纪事补遗》：“应寺丞名不详，然观此诗所陈，当为孝宗朝广西经略司干办公事，以廉直著称。”
10 《全宋诗》第47册编者按：“本诗保存南宋广西特定财税制度史料价值极高，‘醋缗’一词仅见于此诗及《建炎以来朝野杂记》乙集卷十六零星记载。”
以上为【送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议