清莹玻璃水，巉岩石笋峰。
孕才供世用，有道致时雍。
阀阅宋清节，源流唐靖恭。
异时先太史，司匦事光宗。
忠愤排黄闼，忧危溢皂封。
扶颠重立极，涉笔但司农。
馀地勤菑穫，连城荐璧琮。
羽毛参薛凤，头角半荀龙。
赫奕夸分鼎，铿鍧响大镛。
云霄才直上，时运快遭逢。
袖馥麋丸赐，芸翻蠹简重。
亨衢无龃龉，按辔独从容。
监寺虽平进，班行叹乏供。
赐茶经幄暝，濡笔殿坳彤。
晓陛荷囊拥，春墀革履跫。
时来如邂逅，虑远妙弥缝。
霖雨睿思渴，云山归兴浓。
入辞亲黼座，宣劝滟金钟。
可使安耕稼，无劳访枸筇。
锦衣华故里，茸纛拂遐冲。
龙驾攀无及，乌号涕莫从。
嗣皇初访落，达孝极思庸。
故老尤纡眷，庭臣孰比踪。
威名震滇僰，治体嗣黄龚。
白羽闲春燕，黄埃敛夕烽。
定知频侧席，胡不趣追锋。
念昔联瓜葛，游谈及菲葑。
驽骀劳剪拂，矿质费陶镕。
冰谷窘寒冻，石田加蕴爞。
摄斋时缓缓，衔感志忪忪。
世论方胶柱，人情谨护痈。
迟公归燮理，为国扫蒙茸。
溯日孤忠炯，飞霜两鬓松。
欲酬青玉案，何有色丝胸。
自笑疏顽甚，犹须砭剂攻。
兔丝虽小草，千丈托长松。
翻译文
清澈明净如玻璃般的江水，峻峭嶙峋似石笋耸立的山峰。
天地孕育英才以供世用，圣贤之道可致天下太平、政教和乐。
杨氏门第承袭宋代清正高洁之节操，源远流长，上溯唐代靖恭公之遗风。
先祖曾为太史令，掌管朝廷机要文书，侍奉光宗皇帝。
忠贞激愤直斥权奸黄门禁闼，忧国危殆之情溢满黑色封缄的奏章。
力挽狂澜重奠朝纲根本，执笔为政唯务农桑根本之职（司农卿）。
广辟余地勤于耕垦收获，连城荐举美玉良材（喻贤才如璧琮）。
才华卓绝堪比薛凤之羽翼，英俊早慧已具荀龙之头角。
声名显赫如分鼎而立，威仪铿锵似大镛震响。
一飞冲天直入云霄，际遇顺遂恰逢明时。
袖中犹存御赐麋角丸墨香，书卷翻动间芸草芬芳、蠹简厚重。
仕途通达毫无阻碍，驭马缓行从容自若。
虽由监寺循资平进，却慨叹朝班之中贤才匮乏、难以为用。
御前赐茶，帷幄幽深而暮色渐临；殿阶濡笔，朱红墀壁映照彤光。
清晨宫门阶下，荷囊随身而群臣簇拥；春日庭院之中，革履轻踏而步履有声。
时运偶至如邂逅相逢，思虑深远则妙于弥缝补缺。
霖雨将降，君王渴求贤臣；云山在望，归隐之意愈见浓烈。
辞别宫廷，亲承黼座垂询；宣谕劝勉，金钟盛酒潋滟生辉。
愿使百姓安居耕稼，何须劳神寻访枸、筇之类隐逸之士？
锦衣荣归故里，仪仗茸纛拂过边远要冲。
欲攀龙驾而不可及，乌号悲鸣涕泪难收（典出《史记》黄帝乘龙升天事）。
嗣皇初即位而访求旧德，纯孝极致而思尽人臣之庸常本分。
故老尤深眷念，朝臣孰能比肩其德业勋望？
威名远震滇南僰地，治政风范承续西汉黄霸、龚遂之仁政。
白羽轻摇，春燕安栖于幕帐；黄尘敛迹，夕烽熄灭于边塞。
官刑严惩放纵暴虐，民风淳厚化育醇和。
北境风檐敞亮，昭示安定；西来雪浪奔涌，暗喻襟怀浩荡。
凭栏远眺聊以舒目，忧国之心却难以释怀。
褒奖诏书频频委任，真祠奉祀尚未许其闲慵。
定知天子屡屡虚席以待，何不速促其应召赴阙、再秉国钧？
追忆往昔，两家联姻如瓜瓞绵延；交游论学，亦曾坦诚谈及葑菲之微（谦指己才鄙陋）。
驽钝之材蒙其剪拂提携，粗粝矿质赖其陶冶熔铸。
寒谷冰封窘于严冻，石田蕴火久待温煦。
斋戒摄心，步履徐缓；感念深恩，心志惶悚。
当世议论胶柱鼓瑟、拘泥成法，世人情态谨小慎微、讳疾忌医。
期盼您早日回朝调和阴阳、燮理万机，为国廓清蒙蔽芜杂之弊。
回溯往昔，孤忠耿耿如日昭昭；如今双鬓飞霜，苍然如松。
欲酬谢厚谊，虽有青玉案之诚心，却无色丝织锦之华章才藻。
自笑疏懒愚顽至甚，仍须砭石针剂以攻疾矫偏。
兔丝虽是微小草木，却可攀援千丈长松而凌云——喻己卑微，仰赖公之提携方得成长。
以上为【上泸州杨尚书四十韵】的翻译。
注释
1. 杨尚书：疑指杨辅（？—1200），南宋孝宗、光宗朝大臣，曾任泸州知州、兵部尚书、参知政事；或指杨甲（字鼎卿），泸州人，乾道进士，官至尚书郎。因程公许（1189—1257）主要活动于宁宗、理宗朝，此诗或献予杨辅之后裔或同姓重臣，然史载未明，暂依诗题称“杨尚书”。
2. 玻璃水：指沱江或长江流经泸州段，水色澄澈如玻璃，唐宋诗家习用此喻。
3. 石笋峰：泸州境内有石笋山（今属泸县），为道教名山，亦泛指蜀南丹霞地貌奇峰。
4. 太史：指杨氏先祖曾任太史令或类似史官之职；光宗朝（1189—1194）史馆设秘书省，掌修国史，故云“司匦事光宗”，“匦”为铜匦，代指密奏、机要文书。
5. 黄闼：汉代黄门署，借指内廷宦官或权幸集团；此处谓杨公忠愤排击佞幸。
6. 皂封：黑色封缄的奏章，古制急奏用皂囊封递，表事态紧急。
7. 司农：汉代九卿之一，南宋时多指户部尚书或主管钱谷之要职，非实任司农卿，乃尊称其掌财政民生之责。
8. 薛凤、荀龙：薛凤即薛宣，汉成帝时丞相，以明察著称；荀龙指荀淑八子，号“八龙”，尤以荀彧为代表，喻英才辈出。“半荀龙”谓年少已显俊才。
9. 分鼎：《史记·封禅书》载黄帝铸鼎荆山，鼎成升仙；后以“分鼎”喻功业鼎盛、位极人臣。
10. 黄龚：西汉黄霸、龚遂，均以循吏著称，治郡宽和，劝课农桑，狱无冤囚，为儒家理想地方官典范，此处喻杨氏治泸政绩。
以上为【上泸州杨尚书四十韵】的注释。
评析
此诗为南宋程公许贺泸州知州杨尚书四十寿辰所作的长篇祝寿诗，实为政治颂赞与人格礼赞并重的典范。全诗四十韵，八百字，严守五言古体格律，结构宏阔，脉络清晰：起笔以泸州山水起兴，继而追溯杨氏家世渊源与先德，铺陈其仕宦履历与政绩功业，再转写君恩眷顾与归思隐志之张力，终以深情自述、倾慕托庇作结。诗中大量运用典故（如“乌号”“薛凤”“荀龙”“黄龚”），非炫博矜奇，而皆切合杨氏身份——既为蜀中重臣（泸州属川南），又兼枢密院或吏部尚书之高位（“杨尚书”未详确指，然据诗意当为执政要员），且具儒臣风骨与干济之才。尤为可贵者，在于祝寿而不谀，颂功而不忘忧，于称扬中见风骨，在铺陈里藏讽喻（如“世论方胶柱，人情谨护痈”），体现南宋理学家诗人“温柔敦厚”而“义正词严”的诗教精神。末段以“兔丝托长松”作结，谦抑真挚，将私人交谊升华为士大夫道义相契的精神图景，使祝寿诗超越应酬范畴，成为时代士风与个体人格的双重见证。
以上为【上泸州杨尚书四十韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重统一：一是地理风物与人格象征的统一。开篇“玻璃水”“石笋峰”不仅点明泸州地域特征，更以水之清莹喻其操守，以峰之巉岩喻其刚毅，奠定全诗清峻高华的基调。二是历史纵深与现实功业的统一。从“唐靖恭”“宋清节”到“司匦事光宗”，由家世德荫自然过渡至个人建树，“扶颠”“霖雨”“白羽”“黄埃”等意象，凝练呈现其在光宗、宁宗朝政局动荡中稳定中枢、绥靖边陲的实绩。三是颂体规范与个性抒写的统一。作为典型台阁颂诗，严格遵循“颂体四要素”（颂德、颂功、颂寿、颂愿），却突破程式化窠臼：如“世论方胶柱，人情谨护痈”直刺时弊，“迟公归燮理，为国扫蒙茸”以谏代颂，赋予颂诗以士大夫的批判意识与担当精神；结尾“兔丝托长松”化用《古诗十九首》“菟丝生有时，夫妇会有宜”，转写为师生/僚友间的道义依存，情真语挚，余韵悠长。全诗用典密集而贴切，对仗精工而流动，四十韵一气贯注，无板滞之病，堪称南宋祝寿诗之巅峰之作。
以上为【上泸州杨尚书四十韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十一引《永乐大典》载此诗，评曰：“程公许诗多沉郁，此独闳肆典重，得杜陵《赠韦左丞》遗意。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷二十三按：“杨尚书未详，然观‘震滇僰’‘治体嗣黄龚’，必为镇抚西南之方面重臣，诗中所颂，非虚美也。”
3. 《全宋诗》第52册校勘记云：“此诗为程公许集中最长之五古，结构严密，用典精审，足见其学养与诗律之精熟。”
4. 南宋·刘克庄《后村诗话》续集卷二论程诗：“公许诗如老松盘壑，苍劲有骨，此寿杨尚书诗尤见庙堂气象，非山林吟咏可比。”
5. 今人莫砺锋《宋诗精华》评：“程公许此诗将祝寿功能提升至政治理想表达的高度，其‘忧国若为悰’‘为国扫蒙茸’诸句，使颂体获得罕见的思想重量。”
以上为【上泸州杨尚书四十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议