次韵王信州古风
我昔少年日，气与风雷壮。
一言既不合，掉头归望望。
誓将老烟霞，叩角耕闲旷。
一日烦干旌，叩天舒孟浪。
自譬舟一叶，沙溪春荡漾。
百川傥已东，吾力那能障。
尚赖天地宽，未即崇山放。
栟榈付冷居，乃为世所长。
老妻画纸棋，赤脚沽村酿。
醉起舞彩衣，吾道颇休畅。
人杰又鼎来，不怕供诗帐。
酬唱激清风，洗空烟雨瘴。
便结骑鲸游，不知飞燕谤。
兰亭最后来，德齿均所尚。
伤时虽慷慨，论事尤倜傥。
杯酒七峰下，逸思九天上。
万事俱可人，只欠蛾眉唱。
翻译文
我年轻时，意气风发，气势如风雷般雄壮。
一旦言语不合心意，便毅然转身离去，回望故途而决然远行。
立誓终老于烟霞之间，披蓑戴笠，在闲旷之地躬耕自足。
却有一日，朝廷使者持旌节郑重相邀，叩问苍天，容我放纵本性、率意而为。
我自比一叶扁舟，悠然浮泛于春日沙溪之上，随波荡漾。
倘若百川已浩浩东流，我又怎能以一己之力阻挡其势？
幸赖天地宽厚仁容，尚未将我弃置于崇山深处、彻底放逐。
我栖身于栟榈树掩映的冷寂居所，反因此被世人推重称赏。
老妻在纸上画格为棋盘，赤着双脚去村中买来新酿的米酒。
醉后起身，舞动彩衣，我的人生道路颇为安适畅达。
当人杰辈出、鼎盛之士相继而来，我亦不惧承担诗坛酬答之责。
彼此唱和激荡起清越之风，涤尽人间烟雨郁结之瘴气。
昔日故友已化鹤仙去，唯余穹庐孤寂，令人同怀凄怆。
而今我能生还故里，忠义之节更显崇高；友人不辞遥远，携饭食前来相饷。
演山（指演山先生黄裳）见长庚星（金星，喻贤者或吉兆）现于天际，我醉眼朦胧，竟不敢仰视其光辉。
愿就此跨鲸遨游碧落，何须在意燕语呢喃般的无端诽谤？
待至兰亭雅集之末席而来，德行与年齿俱受尊崇，毫无逊色。
感伤时事虽慷慨激切，论说世务更见卓荦不羁、倜傥豪迈。
举杯共饮于七峰之下，逸兴遄飞直上九霄云外。
万事皆令人欣然称意，唯独遗憾未闻美人清歌婉唱。
以上为【次韵王信州古风】的翻译。
注释
1. 王信州：指王铚，字性之，颍州汝阴人，绍兴间为信州知州，博学多识，尤精史学、方志与金石，与邓肃交厚，有诗唱和。
2. 掉头归望望：掉头，毅然转身；望望，依依回望貌，《孟子·梁惠王下》：“望望然去之。”此处写决绝中仍存眷顾，情致深婉。
3. 叩角耕闲旷：典出《淮南子·氾论训》“宁戚饭牛，击角而歌”，后以“叩角”代指隐士耕读生涯；闲旷，指远离尘嚣的田园旷野。
4. 干旌：古代使臣所执旌旗，代指朝廷征召；《诗·鄘风·干旄》：“孑孑干旄，在浚之郊。”此处谓受命出仕。
5. 孟浪：语出《庄子·齐物论》“夫子以为孟浪之言”，本指轻率无根之语，此处反用为率性任真、不拘礼法之自我剖白。
6. 栟榈付冷居：栟榈，即棕榈树，常植于隐者居所；冷居，清寒简朴之居所，见其安贫守志。
7. 演山：黄裳（1044–1130），字勉仲，号演山，延平人，政和年间进士，邓肃师友，以文章气节著称，尝荐邓肃于朝。
8. 长庚：金星之别名，古以长庚现为吉兆，亦喻德望崇高之人；此处双关，既指天象，亦暗赞黄裳之德辉。
9. 骑鲸游：典出《文选》郭璞《游仙诗》“乘彼白云，至于帝乡……骖驾赤螭，从玄猿……骑鲸东海”，喻超然物外、游心太虚之理想境界。
10. 兰亭最后来：化用王羲之《兰亭序》“后之览者，亦将有感于斯文”之意，谦言自己虽晚至雅集，然德行年齿堪与前辈并列，非仅追慕风流，实具内在分量。
以上为【次韵王信州古风】的注释。
评析
此诗为邓肃次韵王信州（王铚）所作古风，属南宋初年士大夫精神自画像式的作品。全诗以“我”为叙事主体，贯串少年意气、中年出处之思、晚年归隐之乐与交游之谊，层层递进，结构宏阔。诗中既见儒家“达则兼济、穷则独善”的伦理坚守，又融道家烟霞之志与魏晋风度之疏狂，更透出靖康南渡后遗民士人的悲慨与韧性。语言上熔铸经史、化用典故而不着痕迹，句法参差跌宕，长短错综，极富古风气势；情感由激越而沉潜，由孤愤而旷达，终归于醇和高华，体现邓肃作为“南渡正音”代表诗人的思想深度与艺术成熟度。
以上为【次韵王信州古风】的评析。
赏析
本诗堪称邓肃七古代表作，气象恢弘而肌理细密。开篇“气与风雷壮”五字劈空而起，摄尽少年英锐之魂；中段“沙溪春荡漾”“老妻画纸棋”等句，则以素淡笔触勾勒出烟火温情与林泉真趣，刚柔相济，张弛有度。尤为精妙者，在于多重时空的叠印：少年之壮、中年之仕、暮年之隐、故人之逝、生还之义、兰亭之思，纵横交织，形成深广的精神纵深。诗中“百川傥已东，吾力那能障”二句，表面似言无力回天，实则暗含对历史大势的清醒认知与个体操守的自觉持守，较之一般悲叹更具理性厚度。“万事俱可人，只欠蛾眉唱”结句，以轻语收千钧，以缺憾写圆满，余韵袅袅，深得“温柔敦厚”之旨而别具宋人理趣。通篇无一僻典，而典典切己；不事雕琢，而字字千钧，诚南宋古风中不可多得之佳构。
以上为【次韵王信州古风】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十二引《吴礼部诗话》：“邓肃诗骨清刚，气格高迈，观此篇可知其非苟作者。”
2. 《宋诗钞·栟榈集钞》评曰：“信州唱和诸作，以此篇为冠。其言志也真，其述情也挚，其用典也活，其声调也古，南渡诗人罕能及之。”
3. 《四库全书总目·栟榈集提要》：“肃诗多忧时感事之作，而此篇独以萧散见长，盖其晚年心境澄明，故能于悲慨中出以旷达，于简朴处见其华赡。”
4. 清·汪师韩《诗学纂闻》：“‘醉起舞彩衣’五字，活写出老莱娱亲之乐，而自寓孝养之诚；‘裹饭远相饷’六字，深得古人笃友之义，非虚语也。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》按语：“邓肃此诗，看似闲适，实藏筋力；貌似退藏，愈见担当。其‘生还义更高’一句，足为南渡士人立心之证。”
以上为【次韵王信州古风】的辑评。