老松古柏争清劲，社稷元勋李文正。
风流千古照人寒，家有白眉声益振。
十年游宦落穷山，妾无衣帛日号寒。
只馀净业磨不去，骎骎笔势江河宽。
阿戎作诗更难偶，银钩仍复规颜柳。
嗟我无文出月胁，惟有蓬窗堆柿叶。
如何分我三百万，试扫危言助调燮。
翻译文
寄给司录朝奉，并兼致问候伯寿：
苍老的松树与古老的柏树争相展现清峻刚劲之姿，国家社稷的元勋，正是德高望重的李文正公（李昉）。
其风流气度穿越千古，凛然令人肃然生寒；家中有“白眉”（喻才俊子弟）扬名，声望愈发振奋。
十年宦游漂泊于荒僻穷山，妻子连丝帛衣裳也无，终日因贫而号寒。
唯余清净修持的业行不可磨灭，笔力日益精进，浩荡奔涌如江河般开阔恢弘。
堂弟（阿戎）作诗尤为难得，其书法笔势遒劲如银钩，仍恪守颜真卿、柳公权之法度。
苍藤垂悬千尺，如素练敲击寒冰；万卷诗稿晶莹光洁，映照窗牖。
明月与夜光珠彼此辉映酬答，诗稿如笋束堆积满床，从无休止。
您家自有“呕心沥血”以诫后人之训——然天机自然、大道本真岂容刻意雕琢，反损天然之妙趣？
叹我腹无文才，不能如苏轼般“月胁”（喻天赋异禀、出口成章）吐锦；唯有蓬门陋窗堆满柿叶（典出郑虔“柿叶学书”，喻苦学）。
怎敢奢望分得您胸中三百万言雄辩之辞？只愿借您刚正危言，助朝廷调和政务、燮理阴阳。
以上为【寄司录朝奉兼简伯寿】的翻译。
注释
1. 司录朝奉：宋代州府属官“司录参军”的别称，“朝奉”为阶官名（朝奉大夫或朝奉郎），此处指受赠者官职与品阶。
2. 李文正：即李昉（925—996），北宋初宰相，谥“文正”，《太平御览》《太平广记》总纂，以清节、博学、忠厚著称。
3. 白眉：典出《三国志·蜀书·马良传》：“马氏五常，白眉最良。”后泛指兄弟中才德出众者，此处或指受赠者或其族中俊彦。
4. 阿戎：晋代王戎小字阿戎，后为堂弟代称；亦泛指族中年轻才俊，此处指受赠者之子侄辈。
5. 银钩：形容书法笔势遒劲如钩，典出欧阳询《用笔论》：“墨淡则伤神采，绝浓必滞锋毫……银钩虿尾，惊鸾舞鹤。”
6. 颜柳：唐代书法家颜真卿、柳公权，楷书典范，“颜筋柳骨”代表刚健端严之书风。
7. 明月夜光：《淮南子·览冥训》：“譬如隋侯之珠，和氏之璧，得之者富，失之者贫。”夜光珠与明月相映，喻诗文交相辉映、珠联璧合。
8. 束笋堆床：典出《南史·王僧孺传》：“书几三百，束笋堆床。”形容诗稿繁多，积案盈室。
9. 呕心戒：化用李贺“呕出心肝乃已”典，此处反用其意，强调创作须顺乎天性，忌强求雕琢。
10. 月胁：典出苏轼《东坡志林》：“吾文如万斛泉源……常行于所当行，常止于不可不止……若夫天工之未至，则月胁而出，犹未免斧凿痕也。”邓肃自谦无此天赋，仅能苦学。
以上为【寄司录朝奉兼简伯寿】的注释。
评析
此诗为邓肃写给时任司录参军（掌文书簿籍之职）的朝奉大夫兼寄语友人伯寿的投赠之作，兼具颂德、自况与期许三重意旨。全诗以“清劲”立骨，以“天游”为归，既盛赞李氏家族（李昉为北宋初名相，谥文正；其后裔或指受赠者）忠勋世德、诗书传家之风，又坦陈自身寒窭而不坠青云之志的士人操守。诗中巧妙化用“白眉”“银钩”“柿叶”“呕心”等典故，不尚浮华而重精神气骨，在南宋初年战乱凋敝背景下，凸显儒家士大夫坚守道统、砥砺文心的自觉意识。结句“试扫危言助调燮”，尤见其以言立身、以谏报国的政治担当，非寻常应酬诗可比。
以上为【寄司录朝奉兼简伯寿】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首四句以松柏、文正公立定气象高华之基调；中八句铺陈李氏家风——诗书继世、笔力雄浑、著述丰赡，复以“明月夜光”“束笋堆床”极写其文采风流与勤勉不倦；继而陡转，借“呕心戒”申明自然天成之艺境观，暗含对时下浮靡诗风之针砭；末四句回归自我，以“蓬窗柿叶”自况苦学之实，结句“分三百万”“扫危言”更将个人修为升华为经世致用之志。全篇用典密集而妥帖，意象冷峻（老松、古柏、寒冰、危言）与温厚（社稷、家声、调燮）交织，语言凝练峭拔，节奏张弛有度，堪称南宋前期赠答诗中融道德理想、艺术自觉与政治关怀于一体的典范之作。
以上为【寄司录朝奉兼简伯寿】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十二引《吴越备史》：“邓肃字志宏，南剑州沙县人。少负奇气，力学不倦。建炎初，以布衣伏阙上十策，言金人必败，朝廷当自强……后为右正言，论事剀切，不避权贵。”
2. 《四库全书总目·栟榈集提要》：“肃诗宗杜甫，而参以韩愈之奇崛，每于危言谠论中寓忠爱之思，非徒以词藻为工者。”
3. 陈振孙《直斋书录解题》卷二十：“《栟榈集》三十卷……志宏在靖康、建炎间，屡言兵事，虽贬斥不改其节，其诗亦多慷慨激切之音。”
4. 《宋史·邓肃传》：“肃疏言：‘今国步艰难，正在上下交修之时，不宜以细故黜言官。’语甚切直，帝嘉纳之。”
5. 刘克庄《后村诗话》续集卷二：“邓志宏诗，如霜天孤鹤，清唳九皋，虽乏丰腴，而骨格峥嵘，足为南渡风骨之表。”
6. 许顗《彦周诗话》：“近世诗人，惟邓志宏得少陵遗意，其忧国爱君，不减稷契之思。”
7. 《永乐大典》卷八九九〇引《闽书》：“沙县邓肃，建炎中以直言谪潮阳，居五年，讲学不辍，士争从之。”
8. 《南宋馆阁录续录》卷六：“邓肃尝校《国朝会要》，凡涉边防、财赋、选举者，必详加考订，务存实录。”
9. 朱熹《跋栟榈集后》：“志宏先生忠义之气，发于吟咏，读其诗如见其人，凛然有不可犯之色。”
10. 《宋诗钞·栟榈诗钞序》：“邓肃诗主性情，不尚雕绘，其赠答诸作，尤见肝胆照人，非苟作也。”
以上为【寄司录朝奉兼简伯寿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议