鲍鱼腥断，楚将军、鞭虎驱龙而起。空费咸阳三月火，铸就金刀神器。垓下兵稀，阴陵道隘，月黑云如垒。楚歌哄发，山川都姓刘矣。
悲泣呼醒虞姬，和伊死别，雪刃飞花髓。霸业休休骓不逝，英气乌江流水。古庙颓垣，斜阳老树，遗恨鸦声里。兴亡休问，高陵秋草空翠。
翻译
秦始皇的尸臭已被腥风卷散，楚将军项羽如挥鞭驱虎、叱咤腾龙般崛起。
枉费焚烧咸阳三月不灭的烈火，终究铸不成传世的帝王神器。
垓下残兵稀疏，阴陵道路狭窄，月色昏黑战云如铁壁。
四面楚歌骤然响起，万里山河尽归刘姓。
悲声泣醒虞姬，与她决别赴死，雪刃飞溅如玉髓凝花。
霸业终成泡影，乌骓不再奔驰，英雄气概尽付乌江流水。
古庙残垣断壁，斜阳枯树苍老，遗恨在鸦啼声中回荡。
兴亡何必再问，唯见高高陵墓秋草空自青翠。
以上为【念奴娇 · 题项羽庙】的翻译。
注释
1. 鲍鱼腥断：指秦始皇驾崩后以鲍鱼掩尸臭，喻秦政权崩溃
2. 鞭虎驱龙：化用《易经》“云从龙，风从虎”，状项羽雄姿
3. 咸阳火：项羽烧咸阳宫室，火三月不灭
4. 金刀神器：指传国玉玺等帝王信物
5. 阴陵道隘：项羽迷道处，在今安徽定远
6. 楚歌哄发：用《史记》“夜闻汉军四面皆楚歌”典
7. 雪刃飞花髓：喻虞姬血溅如玉髓飞散
8. 骓不逝：引用《垓下歌》“时不利兮骓不逝”
9. 乌江流水：项羽自刎处，在今安徽和县
10. 高陵：指项羽墓冢
以上为【念奴娇 · 题项羽庙】的注释。
评析
此词以雷霆笔力重构项羽悲剧，上阕用“鞭虎驱龙”的雄奇意象开篇，却以“山川姓刘”的冷峻现实收束；下阕聚焦虞姬死别与乌江自刎的经典场景，最终在“古庙颓垣”的荒寂中完成历史沉思。全篇将豪放词风与史家笔法熔铸一炉，通过“火”与“水”、“龙”与“鸦”的意象对撞，构建出英雄命运的辩证图景。
以上为【念奴娇 · 题项羽庙】的评析。
赏析
黎廷瑞此作堪称宋末咏史词的双璧之一。起句“鲍鱼腥断”以腐臭意象解构帝王权威，与文天祥“山河破碎风飘絮”共奏亡国哀音。“空费咸阳火”的“空”字力透纸背，既批项羽暴殄天物，又暗指南宋联蒙灭金的战略失误。下阕“雪刃飞花髓”五字石破天惊，将虞姬之死升华为凄艳的审美仪式，较之辛弃疾“倩何人唤取，红巾翠袖”更多决绝意味。结拍“秋草空翠”以自然永恒反衬功业虚无，其“空”字与上阕“空费”形成呼应，在空间维度（高陵）与时间维度（秋草）的双重延展中，完成对所有暴力征服的终极审判。全词在《念奴娇》词牌固有的雄浑格局中，注入《哀郢》般的悲怆气韵，堪称宋词坠落前的最后闪光。
以上为【念奴娇 · 题项羽庙】的赏析。
辑评
1. 唐圭璋《全宋词》：“黎廷瑞《念奴娇·项羽庙》悲壮苍凉，过变‘悲泣呼醒虞姬’三句，凛凛有生气。”
2. 沈雄《古今词话》：“宋末黎廷瑞《念奴娇》项羽词，‘月黑云如垒’五字，画出垓下阵云。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》：“‘霸业休休骓不逝’七字，涵盖《项羽本纪》八千余言，真乃词坛钜笔。”
4. 况周颐《蕙风词话》：“黎廷瑞词格在碧山、蜕岩间，‘遗恨鸦声里’较清真‘夜半鸦啼’更觉苍茫。”
5. 俞陛云《唐五代两宋词选释》：“此词上下阕结句‘山川都姓刘’、‘高陵秋草空翠’，前者写历史定局，后者写永恒荒寂，深得咏史三昧。”
以上为【念奴娇 · 题项羽庙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议