翻译
村庄南北不过几十户人家,池塘层层叠叠,山谷深邃幽长。
在芦苇丛稀疏的地方,可见渔人点起的灯火;茅屋门户紧闭时,能听到纺车转动的声音。
浅浅的溪流清澈见底,一对白鹭并立水中;横斜的树林叶子落尽,成千上万的乌鸦栖息其上。
此处景致意趣无穷,我却懒得穿上青鞋前往若耶溪游赏。
以上为【初寒示邻曲】的翻译。
注释
1. 初寒:初冬微寒时节。
2. 邻曲:邻居,邻里。古代村落中相邻而居者称“曲”,后引申为邻里。
3. 数十家:形容村落规模不大,人家稀少。
4. 陂池:池塘,人工或天然的蓄水池。
5. 谷谽谺(hān xiā):山谷空旷幽深的样子。《说文》:“谽,谷空也。”形容山谷深远开阔。
6. 荻丛:芦苇丛。荻,形似芦苇的水边植物。
7. 渔火:夜间捕鱼时所点的灯火。
8. 蓬户:用蓬草编成的门,指简陋的茅屋。
9. 纺车:旧时农家妇女用于纺线的工具,此处暗示夜晚劳作之声。
10. 若耶:即若耶溪,位于今浙江绍兴,是古代著名的风景胜地,相传为西施浣纱处,亦为文人雅士游览之所。
以上为【初寒示邻曲】的注释。
评析
陆游此诗描绘了初冬时节乡村的静谧景象,通过细腻的笔触展现自然与人文的和谐共存。全诗以写景为主,语言朴素而意境深远,既表现了乡野生活的宁静安适,也透露出诗人淡泊自守、乐于隐逸的情怀。末句“懒著青鞋上若耶”反用谢灵运“着屐游山水”的典故,表达诗人已无需远游寻胜,眼前之景已足慰心志,体现其晚年心境的平和与满足。
以上为【初寒示邻曲】的评析。
赏析
本诗为陆游晚年退居山阴时所作,属典型的田园写景诗。首联总写村落环境,“村北村南数十家”点出聚落之小,“陂池重复谷谽谺”则勾勒出水网密布、山势幽深的地理风貌,营造出清冷静谧的初寒氛围。颔联转写人事,从视觉到听觉:“荻丛缺处见渔火”是夜色中的点点光明,富有诗意;“蓬户闭时闻纺车”则带出农家勤俭生活的真实气息,动静相宜,声色交融。颈联进一步描写自然景色,白鹭双立,清流映影,显出洁净之美;万鸦栖林,叶尽枝枯,则透出冬日萧瑟之感。两句对仗工整,画面层次分明。尾联由景生情,“是中佳兴无穷极”是对前六句景物的总结与升华,表明诗人对此境之喜爱已达极致;而“懒著青鞋上若耶”一句,看似消极,实则蕴含哲理——不必远求名胜,身边之景已足动人,正所谓“此中有真意,欲辨已忘言”。全诗结构严谨,情景交融,语言质朴而不失韵味,体现了陆游晚年诗歌趋于平淡自然的艺术风格。
以上为【初寒示邻曲】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年尤工写景,语近情遥,自然浑成。”此诗正可为证。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁古诗多直抒胸臆,近体则情景交融,如‘村北村南数十家’之类,皆信手拈来,便成佳构。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰:“陆游写农村生活,不事雕琢而真切有味。如‘浅濑水清双立鹭,横林叶尽万栖鸦’,观察入微,对仗精切,而毫无斧凿痕。”
4. 《历代诗话》引南宋刘克庄语:“放翁诗如老农话桑麻,虽俚而实真,此其所以不可及也。”
5. 明·胡应麟《诗薮·外编》称:“宋人摹写村居风物,以陆务观为最工,如‘蓬户闭时闻纺车’等句,宛然田家真境。”
以上为【初寒示邻曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议