翻译
我一生所见的百花千卉何其繁盛,到了晚年却将心收起,与世俗相违。
形体干枯瘦弱本就如此,那肥沃的土地又是为谁而丰饶呢?
以上为【春日】的翻译。
注释
1. 春日:题为“春日”,但诗中并无明媚春光之描写,实为借题发挥,抒发内心感怀。
2. 平生过眼万芳菲:指一生经历过的繁花美景极多,比喻年轻时所见世事繁华。
3. 晚景收心与世违:晚年心境趋于淡泊,不愿再参与世俗事务。“收心”谓收敛心志,“与世违”即背离世俗。
4. 枯槁形骸:形容身体瘦弱衰老。“枯槁”本义为干枯,常用于形容人精神或形体的衰败。
5. 元自瘦:原本就瘦弱,非因外因而变,暗示体质或命运使然。
6. 膏腴田土:肥沃的土地,比喻富足的外物或他人拥有的优越条件。
7. 为谁肥:反问句,意为土地虽肥沃,却不知为谁而存在,暗含对世事不公或自身境遇的感慨。
以上为【春日】的注释。
评析
这首《春日》是陆游晚年所作,借春日之景抒写人生感慨。表面上看是在描写自然景象,实则寄托了诗人对人生荣枯、世事变迁的深刻体悟。前两句以“过眼万芳菲”与“晚景收心”对照,展现从繁华到淡泊的心路历程;后两句通过“枯槁形骸”与“膏腴田土”的对比,暗含对生命衰颓与外物依旧的无奈与诘问。全诗语言简练,意境深远,体现了陆游晚年超脱中仍存忧思的精神状态。
以上为【春日】的评析。
赏析
此诗以极简的语言勾勒出深沉的人生哲思。首句“平生过眼万芳菲”气势开阔,回顾往昔繁华,次句“晚景收心与世违”急转直下,转入晚年孤寂淡泊之境,形成强烈对比。后两句运用拟物与反衬手法:“枯槁形骸”与“膏腴田土”一贫一富、一衰一盛,构成鲜明对照,凸显诗人对生命衰朽的无奈与对外界依旧繁荣的冷眼旁观。全诗无一字言怨,却字字含慨;不见春色,却以春为引,实为“春日无春”,正见其悲凉。陆游晚年诗风渐趋沉郁内敛,此诗正是典型体现。
以上为【春日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游晚年诗:“语愈朴而意愈深,格愈老而气愈静。”此诗正合此评。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁晚年诗,多寓感愤于闲淡之中,看似不经意,实有万钧之力。”此诗“为谁肥”三字,正见其力。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但论及陆游晚年作品时指出:“往往以质直之语,写沉痛之情,外似枯槁,中藏炽热。”可为此诗注脚。
以上为【春日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议