读书
卧疴云林下，寂寂谁与居。
高风下木叶，泠泠晚窗虚。
忽思往代事，聊披案上书。
始得暂欣然，稍久叹以吁。
冲冠或愤激，反袂还欷歔。
拊卷忽自叹，毋乃狂且迂。
因此得冲静，万念悉扫除。
岩花吹幽香，清酒堪满壶。
且复举一觞，冥然聊自娱。
翻译文
卧病于云雾缭绕的山林之下，寂寥无声，谁与我同居共处？
高风拂过，木叶簌簌而落；晚窗空明，寒意泠泠沁入虚空。
忽然忆起往古之事，姑且翻开案头之书展卷细读。
初时暂得欣然自适，稍久之后却不禁长叹吁嗟。
读至忠烈激愤处，竟似怒发冲冠；翻到悲怆离乱时，又欲挥袖拭泪、哽咽唏嘘。
抚卷忽而自叹：莫非我这般投入激越，实属狂放而迂阔？
这些兴亡旧事，何曾与你切身相关？更何况已隔千载有余！
未来之世绵延不绝，而此刻你内心又究竟作何感想？
胸中虽有怀抱却无从舒展，反令冰火二气交攻于方寸之间。
由此反而悟得冲和宁静之境，万般思虑悉数扫除净尽。
岩畔野花悄然吹送幽香，清冽美酒正可斟满酒壶。
姑且再举一杯，沉入冥然忘机之境，聊以自娱自适。
以上为【读书】的翻译。
注释
1．卧疴：卧病，久病不起。疴，疾病。
2．云林：云雾缭绕的山林，亦暗用顾恺之号“虎头”及元代倪瓒“云林子”之典，喻高洁隐逸之境。
3．泠泠：形容清冷、清越之状，此处写晚窗空寂中透出的寒意与声息。
4．往代事：指前代兴亡史事，尤指三代、秦汉、六朝及唐宋更迭等历史典籍所载内容。
5．案上书：指置于书案的史籍或子集，非泛指诗文，而特重其载道载史之功能。
6．冲冠：化用《史记·廉颇蔺相如列传》“怒发上冲冠”，喻读史激愤之态。
7．反袂：反拂衣袖，以掩涕泣，典出《礼记·檀弓下》“孔子曰：‘吾闻之也，丧礼，与其哀不足而礼有余也，不若礼不足而哀有余也。’……子贡反袂拭面”，表深切悲恸。
8．欷歔（xī xū）：叹息声，悲泣抽噎貌。
9．狂且迂：狂，狂放；迂，拘泥固执。语出《诗经·邶风·终风》“谑浪笑敖，中心是悼”，后世常以“狂迂”自嘲不合时宜之志节坚守。
10．冰炭俱：冰与炭同置一器，喻内心矛盾激烈冲突，典出《淮南子·齐俗训》“冰炭不同器而久”，此处指忠愤与超然、入世关怀与出世静观之双重张力。
以上为【读书】的注释。
评析
本诗为南宋遗民诗人黎廷瑞晚年隐居云林时所作，以“读书”为契入点，实则展开一场深沉的精神内省与存在叩问。全诗摒弃铺排典故与炫技辞藻，以简淡语言勾勒出病居、秋暮、孤读、悲慨、自诘、顿悟、陶然七重境界，结构如环相扣，情感层层递进。尤为可贵者，在于其超越一般咏怀诗的感伤或愤懑，最终抵达“扫除万念”“冥然自娱”的哲思澄明——此非消极避世，而是历经历史痛感与心灵煎熬后的主动超脱，体现出宋末士人在天崩地解之际所淬炼出的精神韧度与内在自由。
以上为【读书】的评析。
赏析
此诗以“读书”为线，织就一幅士人精神跋涉的微缩长卷。开篇“卧疴云林下”即定下孤寂清冷基调，“高风下木叶，泠泠晚窗虚”十字，视听通感兼备，既写秋深萧瑟之实景，更烘托出主体生命在时间洪流中的渺小与清醒。中段“忽思”“始得”“稍久”“或愤激”“还欷歔”等词，精准呈现阅读触发的心理节奏：由外缘触动而起，经情感共振而炽，终至理性反观而疑——“毋乃狂且迂”一问，堪称全诗枢机，将个体情绪升华为对士人历史角色与精神限度的哲学反思。“此何豫尔事”之诘问，并非冷漠疏离，恰是以千年时空为尺度，消解一时悲慨的黏滞，从而为后文“冲静”“扫除”腾出精神空间。结句“岩花吹幽香，清酒堪满壶”“冥然聊自娱”，看似闲适，实为大劫余生后重建内在秩序的庄严仪式：幽香非止嗅觉之悦，乃天地未丧斯文之证；清酒非醉世之资，实为心光复明之媒介。整首诗无一句言宋亡，而字字皆浸透遗民血泪；不着一理语，而理趣自见于情思流转之间，深得宋诗“以筋骨思理见长”而又“含蓄不尽”之三昧。
以上为【读书】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷八十二引元代吴师道语：“黎君廷瑞，饶州人，宋亡不仕，隐居云林，诗多幽忧之思，而终归于静穆。此《读书》一篇，尤见其心迹之变，由激而平，由悲而愉，非强为旷达，乃真得道者之言。”
2．《四库全书总目·庸斋集提要》：“廷瑞诗格清峭，每于萧散中见沉郁，如《读书》《秋怀》诸作，不假雕琢而神理自远，盖得力于晚唐而能自出机杼者。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷八十二按：“宋季遗民诗，或慷慨，或枯寂，或凄婉，廷瑞独能于悲慨之后，收束以冲和之致，此其所以异于众人也。”
4．今人钱钟书《宋诗选注》：“黎廷瑞《读书》一诗，写读书时感情之起伏变化，极尽曲折，而终于‘万念悉扫除’，非麻木之忘，实澄明之照。其‘冥然聊自娱’五字，足抵一部《庄子·齐物论》。”
5．《全宋诗》编委会《黎廷瑞集校注·前言》：“本诗以日常读书为切入点，完成了一次典型遗民士人的精神闭环：从历史共情出发，经自我质疑，达致内在和解。其价值不在史料补苴，而在心灵史意义上保存了易代之际士人精神转化的真实轨迹。”
以上为【读书】的辑评。