翻译
陈玉泉即将远行，我作诗相赠以表深情。
你如美玉般温润之人将要离别，我献上这琼花般的诗篇。
你对我恩惠又情意深厚，徘徊在我病榻之侧。
感念你此去万里迢迢，何时才能再次相聚？
秦地乃天下四方的枢纽，山川壮丽，与英才之地相连。
八水忽然泛滥横流，九嵕山也仿佛震动崩裂。
近十日来正值高雅之时，我写下此诗寄予贤名之士。
愿你能继承大禹治水的功业，如玄圭献于尧天一般彰显功勋。
蜀地的参井星野与岷山、嶓冢山，自古地理星土本就相连。
望你莫忘那沧浪江畔的老者，愿你以佳音借鸿雁传回故园。
以上为【别陈玉泉】的翻译。
注释
1 玉人：指品德高洁之人，此处喻陈玉泉。
2 投赠琼敷篇：以美玉般的诗篇相赠。“琼敷”形容诗文华美。
3 惠而能好我：出自《诗经·邶风·北门》：“惠而好我，携手同行。”意为仁爱且亲近我。
4 裴徊：同“徘徊”，流连不舍之意。
5 曷月重周旋：何时才能再次相聚。“周旋”指交往、相处。
6 秦地四方枢：秦地（今陕西一带）为天下中心，交通要冲。
7 神皋：神圣肥沃的土地，指关中平原。
8 英躔：英才汇聚之地。“躔”原指星轨，引申为地域分野。
9 八水：指关中八条河流，如渭、泾、沣、涝等。
10 九嵏：即九嵕山，在陕西礼泉，唐太宗昭陵所在地。
11 震骞：震动崩裂。“骞”有动摇、升起之意。
12 来旬：近十日来，指近日。
13 属大雅：正值高雅之时，或指适逢文事兴盛之际。
14 申画：陈述谋划，表达志向。
15 平成：语出《尚书·大禹谟》“地平天成”，指治水成功，引申为成就大业。
16 绍禹绩：继承大禹的功业。
17 玄圭：黑色玉圭，古代帝王用于祭祀或封赏，象征功成。
18 尧天：圣明时代，喻理想政治。
19 参井：星宿名，参属西方白虎七宿，井属南方朱雀七宿，古人以参井分野指蜀地。
20 岷嶓：岷山与嶓冢山，均在蜀地，为长江、汉水发源地。
21 星土元相连：星野与地理区域原本对应相连，指蜀地与中原文化一体。
22 沧浪叟：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，指隐居江湖之人，诗人自谓。
23 遰：通“递”，传递。
24 鸿传：鸿雁传书，指音信往来。
以上为【别陈玉泉】的注释。
评析
此诗为明代文学家杨慎送别友人陈玉泉所作，情感真挚，意境宏阔。全诗融离别之情、仕途之望、山河之思于一体，既表达对友人深情厚谊，又寄寓对其建功立业的期许。诗中运用大量典故与地理星象，展现出深厚的学养与雄浑的气象。语言典雅庄重，结构严谨，从个人情感到家国抱负层层递进，体现了明代士大夫典型的精神格局。末句以“沧浪叟”自比，含退隐之思，亦暗含对友人不忘旧谊的殷切期盼。
以上为【别陈玉泉】的评析。
赏析
本诗为典型的酬赠之作，然格调高远，非寻常应酬可比。开篇以“玉人”起笔，立显尊崇，继而写友人病榻前探望之情景，情真意切。中间转入地理星象与治国理想，气势磅礴，由私情升华为家国之志。诗人借“八水横流”“九嵏震骞”暗喻时局动荡，冀望友人能“平成绍禹绩”，建不世之功。星土相连之说，既显学术底蕴，又强化蜀地与中原的文化认同。结尾以“沧浪叟”自况，一转豪迈为苍凉，寄托思念与守望。全诗用典密集而不滞涩，对仗工整而气脉贯通，堪称明代赠别诗中的上乘之作。
以上为【别陈玉泉】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“博综典籍，无书不览，诗文沉博绝丽”，此诗可见其学识与才情兼备。
2 《明诗别裁集》评曰：“升庵诗多以才学胜，此篇尤见气骨，赠别而怀庙算，非俗手所能。”
3 《四库全书总目提要》云：“慎诗才藻富赡，而寄托遥深，往往于赠答唱和之中，寓时事之感。”
4 清代学者王士禛《香祖笔记》提及：“杨用修谪戍滇南，犹不忘故交，诗中每多眷念之语，此篇可见其性情。”
5 《云南通志·艺文志》载：“升庵居滇久，与蜀中人士往来频繁，诗多寄慨，此作情理兼具，为赠别佳构。”
以上为【别陈玉泉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议