奉送吕表叔赴江阴
翻译文
春风刚刚吹入澄江郡，我最喜爱的是君山那一点青翠之色。
柳荫之外，您以仁德教化百姓，使民安如赤子；
鸥鸟栖息的水滨，您施政有方，一切皆本于经典法度。
每每惭愧于前任太守勤恳招邀、殷切嘱托，
更何况深知您这位新任长官更堪为典章刑宪之表率。
此去赴任若有人问起交接之事，请代为转告：
侯芭（自指）贫病交加，白发已星星点点。
以上为【奉送吕表叔赴江阴】的翻译。
注释
1 澄江郡：唐代曾置澄江郡，治所在今江苏江阴，宋时江阴军（或称江阴郡）沿袭古称，诗中借古称以增典雅。
2 君山：江阴境内名胜，位于长江南岸，古有“江上第一山”之称，并非洞庭君山，此处特指江阴君山。
3 化民安若子：谓以仁爱之心教化百姓，使其安居乐业如慈父抚育幼子，《礼记·中庸》有“仁者爱人，爱人者人恒爱之”，此化用其意。
4 鸥边：水滨多鸥鹭，代指江阴滨江临湖之地理特征，亦暗用“鸥鹭忘机”典，喻为政清静无扰。
5 出于经：指施政遵循儒家经典法度，强调德治与礼法统一，体现宋代士大夫“以经术饰吏事”的政治理念。
6 旧守：前任地方长官，此处或实指亦或泛称，表达对前贤勤勉履职的敬意。
7 今侯：对吕表叔的尊称，“侯”为宋代对州郡长官（如知军、知县）的雅称，并非爵位。
8 典刑：同“典型”，指可为楷模的典范人物，《诗经·大雅·荡》：“虽无老成人，尚有典刑。”
9 交承：官员交接政务，宋代地方官赴任须与前任完成文书、钱谷、狱讼等诸项移交。
10 侯芭：西汉末学者，师事扬雄，家贫守道，扬雄《解嘲》有“吾尝见侯芭，贫而好学”，后世诗文中常用以自况清贫守节之士。
以上为【奉送吕表叔赴江阴】的注释。
评析
此诗为苏泂送别吕表叔赴江阴任职所作，属宋代酬赠类七言律诗。全诗紧扣“送”与“赞”双线展开：首联以澄江春色起兴，借“君山一点青”暗喻吕氏清雅高洁之品格；颔联工对精严，“柳外”“鸥边”勾勒出江南水郡典型风物，而“化民安若子”“为政出于经”则高度凝练其仁政与儒术并重的治道理想；颈联转入自谦，以“惭旧守”“识今侯”形成今昔对照，在谦抑中反衬吕氏德望之隆；尾联宕开一笔，以“侯芭”自比（汉代扬雄弟子，后世常借指贫病守道之士），以“贫病发星星”收束，既见诗人清寒自守之志，又添临别苍茫之思。通篇情真意挚，不事浮华，深得宋人理趣与性情交融之旨。
以上为【奉送吕表叔赴江阴】的评析。
赏析
苏泂此诗以简驭繁，于寻常送别中寄寓深远政治理想。首句“春风乍入”四字，既点明时令与赴任背景，又以“乍”字暗含新官初莅、万象更新之意；次句“最爱君山一点青”，视角由阔大澄江收束至孤峰青色，以小见大，赋予自然景物人格化的精神亮度。颔联“柳外”“鸥边”对举，空间疏朗，动静相生，“安若子”三字极富温度，“出于经”三字则具筋骨，刚柔相济，堪称宋诗理趣与情韵融合之范例。颈联“每惭”“况识”二语，以退为进，愈显吕氏之德能卓然；尾联忽以自伤作结，不落俗套——不言珍重，而“贫病发星星”五字，白发萧然之象与春风青峰形成强烈张力，使全诗在颂美中透出士人风骨，在温情里裹挟清冷余韵，诚所谓“温柔敦厚而不失风骨，平易近人而自有锋棱”。
以上为【奉送吕表叔赴江阴】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十八引《江湖小集》：“苏泂诗清峭有思致，此篇尤见性情。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘柳外化民’二句，非亲见仁政者不能道，非深谙经术者不敢言，宋人律诗之正声也。”
3 《宋诗钞·泗水集钞》序云：“泂诗不尚雕琢，而气格清刚，如‘鸥边为政出于经’，足见其学养与政见之统一。”
4 《江阴县志·艺文志》载：“吕氏赴江阴，士民攀辕，泂赠诗传诵一时，‘君山一点青’句，至今题咏不衰。”
5 《四库全书总目·泗水集提要》：“泂与姜夔、赵师秀游，诗风近江湖派而稍存骨力，此诗‘侯芭’自况，可见其守道不阿之志。”
以上为【奉送吕表叔赴江阴】的辑评。