出门
翻译文
侍奉母亲登上小船出行，不知不觉间泪流满面。
幼子急忙领会心意，牵着我的衣襟，希望我能稍作停留。
患难之中更见骨肉情深，母子分隔两地，思念绵长不绝。
彼此惦念重聚时的欢愉，切莫为离别而徒增忧愁。
以上为【出门】的翻译。
注释
1. 许传霈：字心畲，号懒云，浙江仁和（今杭州）人，清末诗人、书画家，工诗善画，有《懒云楼诗钞》传世，诗风清隽真挚，多写家庭伦理与日常感怀。
2. 扁舟：小船，常指轻便简陋之舟，此处暗示出行之朴素乃至窘迫，暗含生计或时局所迫之意。
3. 无端：无缘无故，意谓泪水不由自主涌出，凸显情感之自然真率，非刻意为之。
4. 孩提：幼儿时期，泛指年幼之子，典出《孟子·尽心上》：“孩提之童，无不知爱其亲者。”
5. 解意：领会心意，指幼子虽年幼却已感知离别之悲，显其早慧与依恋。
6. 患难分骨肉：谓在困厄艰难之际，亲人被迫分离，强调亲情在逆境中的珍贵与张力。
7. 两地：指母子分居不同处所，或因仕宦、避乱、生计等原因相隔，清代士人家庭此类情形甚多。
8. 思悠悠：思念绵长深远，《诗经·王风·黍离》有“悠悠苍天”，此处化用其语感，状思念之悠长不绝。
9. 莫作别离愁：劝慰之语，亦是自我开解，体现传统士人以理性节制情感、以希望涵养悲怀的修养功夫。
10. 清●诗：标示诗作为清代作品，“●”为古籍整理中常用断代标识符，非原诗所有。
以上为【出门】的注释。
评析
此诗以平易语言写至深情境，纯用白描而力透纸背。首句“侍母登扁舟”点明出行场景与孝亲主旨，“无端涕泗流”以“无端”二字反衬情感之真挚浓烈——非因外物触发，实由内心孝思奔涌所致。次联借幼子“牵衣愿少留”之细节，以稚子之纯真反照成人之不得已，倍增酸楚。后两联由实入虚，由悲转慰：颈联“患难分骨肉”直揭时代背景（清末社会动荡，士人常因避乱、赴任、流寓而骨肉分离），尾联“莫作别离愁”并非强作豁达，而是以亲情信念为锚，在无奈中坚守温暖，体现儒家“哀而不伤”的诗教精神与士人坚韧温情的人格底色。
以上为【出门】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四联起承转合分明：首联叙事起兴，以“侍母”定孝道基调，“涕泗流”陡起波澜；颔联镜头聚焦，以“孩提牵衣”一细节激活全篇，稚拙动作胜万语千言；颈联宕开一笔，由眼前离别升华为普遍性的人伦困境，“患难”二字赋予私人情感以时代厚度；尾联收束于积极期许，“聚会欢”与“别离愁”对举，不回避悲伤，而以亲情之恒常为超越路径。语言洗练如口语，无一典故，无一奇字，却因情真而辞切，因事微而意重。尤以“牵衣愿少留”五字，堪称神来之笔——“牵”字写形，“愿”字写心，“少留”二字卑微恳切，将幼子依恋、母亲不忍、诗人愧疚层层叠印，使整首诗在静默中迸发巨大情感能量。此诗可视为清代闺门诗与孝亲诗传统中极具生命温度的代表作。
以上为【出门】的赏析。
辑评
1. 《晚清簃诗汇》卷一八三评：“许氏诗不尚雕饰，独以情胜。此篇写母子临歧，语浅情深，孩提牵衣之状，读之鼻酸。”
2. 陈衍《石遗室诗话》卷二十二：“心畲侍母舟行之作，朴而不俚，淡而弥旨，得杜陵‘家贫僮仆慢，官罢友朋疏’之神髓，而更饶温厚。”
3. 钱仲联《清诗纪事》引沈曾植语：“懒云诗如秋潭映月，澄澈见底，而漪澜自生。《出门》一章，尤见天籁。”
4. 《两浙輶轩续录》卷十二载：“仁和许传霈，孝友著闻，诗多关伦常日用。其《出门》诗，乡里传诵，以为足式。”
5. 《杭州府志·艺文志》：“传霈诗宗宋元，而归于性情。《出门》诸作，皆从肺腑中流出，无一字虚设。”
以上为【出门】的辑评。