题黄庶子瑞菊轩卷
紫陌朝回凤城晓，罗衫冷怯霜风早。
轩前佳菊吐奇花，合萼连葩向人好。
阳光一照色更鲜，盈盈两脸胭脂妍。
同心可比连理木，清香绝胜双头莲。
簪缨列坐皆僚友，啧啧看来叹希有。
宜将彩笔写新图，持归远为双亲寿。
物因人瑞皆从类，人今况与明时会。
乃知圣主得贤臣，兹花亦是皇家瑞。
翻译文
清晨从紫陌归来，凤城天色初晓；身着罗衫，寒霜晨风凛冽，令人微觉清冷。
轩前名菊绽放奇艳之花，花萼相合、花瓣连缀，欣然向人展露美好姿容。
阳光初照，花色愈显鲜亮，朵朵盈盈如少女双颊，胭脂般娇艳动人。
其同心并蒂之态，可比连理之木；其清雅芬芳之气，更胜双头并蒂之莲。
簪缨冠带的同僚们列坐轩前，啧啧称叹，皆言此花世间罕有。
正宜挥动彩笔，绘成新图；携归故里，敬献双亲以祝寿延年。
自古以来，厚积阴德方能诞育贤良子弟；如此家门晚景，何等光辉灿烂！
黄庶子日日执掌丝纶（代指翰林院起草诏敕之职），侍奉于清严禁廷；所居宫阁高耸，五彩祥云缭绕，仪态俨然凤凰栖止。
万物因人之祥瑞而感通应类，今人又适逢圣明盛世；
由此可知，圣主得贤臣辅弼，此菊亦非寻常草木，实乃皇家之祥瑞征兆。
以上为【题黄庶子瑞菊轩卷】的翻译。
注释
1. 黄庶子：指黄淮（1367–1449），字宗豫，浙江温州人。建文二年进士，永乐初任翰林编修，累迁至通政使、武英殿大学士，曾兼春坊左庶子（东宫属官，故称“庶子”），为永乐、洪熙、宣德三朝重臣，以忠慎端谨著称。
2. 紫陌：京城道路的美称，语出刘禹锡《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子》：“紫陌红尘拂面来。”此处指北京城内御道。
3. 凤城：京城别称，传说秦穆公女弄玉吹箫引凤，凤集其城，故称；明代京师北京亦沿袭此称。
4. 罗衫：轻软丝织衣衫，此处指士人常服，衬出晨寒之切。
5. 合萼连葩：形容菊花花瓣紧密簇生，萼片相抱、花苞连缀之态，突出其天然“同心”之象。
6. 连理木：两树根枝交合生长，古以为仁政祥瑞，《白虎通》：“德至草木，则连理生。”
7. 双头莲：并蒂莲花，象征祥瑞与高洁，《宋书·符瑞志》载“双头莲，王者慈仁则生”。
8. 簪缨：冠簪与冠缨，代指达官贵人；此处指黄淮同僚，多为翰林、台谏、部院要员。
9. 丝纶：《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。”后以“丝纶”专指皇帝诏书，掌丝纶即指在内阁或翰林院负责草拟诏敕，为近臣要职。
10. 阿阁：四面有檐的高峻楼阁，典出《尚书中候》“成王时凤凰止阿阁”，喻朝廷宫阙；五云：五色祥云，象征天降祯祥；仪凤凰：凤凰来仪，典出《尚书·益稷》“箫韶九成，凤凰来仪”，喻君德感天、朝政清明。
以上为【题黄庶子瑞菊轩卷】的注释。
评析
本诗为明代画家、诗人王绂应黄庶子（当指黄淮，永乐朝重臣，官至通政使、武英殿大学士，曾授庶子衔）之请，题咏其“瑞菊轩”卷而作。全诗以咏菊为表，以颂德、赞时、贺寿、彰瑞为里，结构谨严，层层递进：首八句状菊之形色神韵，工致生动；次四句由物及人，写宾朋雅集与孝思之诚；再六句升华至家风、仕宦、君臣际会之高度，将一株秋菊升华为德行、时运与皇恩交织的象征。诗中融比兴、典故、颂体于一体，既承唐宋咏物诗精工传统，又具明代馆阁诗雍容典雅、寓意昭彰之特色。末二句“乃知圣主得贤臣，兹花亦是皇家瑞”，点明“瑞菊”之“瑞”不在花本身，而在人德与时运之交感，体现明代前期士大夫“以物证德、以祥应治”的政治美学观。
以上为【题黄庶子瑞菊轩卷】的评析。
赏析
王绂此诗堪称明代早期咏物颂德诗之典范。其艺术匠心在于“以小见大，托物寄旨”：起笔“紫陌朝回”四句，以清冷晨境反衬菊色之灼灼，“胭脂妍”三字设色浓丽而不俗，赋予菊花人格化的温润情态；中段“同心可比”“清香绝胜”，不落俗套地避开单纯香色铺陈，转以“连理木”“双头莲”两大经典祥瑞意象作比，将自然之菊纳入儒家德性谱系与王朝符瑞系统；后半发力尤见功力——由“僚友叹希有”自然过渡到“持归为亲寿”，完成从公域赞颂到私德孝思的伦理转换；继而借黄淮“丝纶日掌”之职事，上溯至“阿阁五云”之帝都气象，终以“物因人瑞”“人与时会”收束，将一轩之菊升华为“圣主—贤臣—德门—嘉卉”四位一体的政治隐喻。全诗用韵平和庄重（晓、早、好、妍、莲、有、寿、光、禁、凰、会、瑞），声调谐畅，对仗精工（如“阳光一照色更鲜，盈盈两脸胭脂妍”），深得台阁体雍容气度，而无其空泛之弊，盖因情真、事确、德实、瑞切，故能历久弥醇。
以上为【题黄庶子瑞菊轩卷】的赏析。
辑评
1. 《明史·文苑传》：“绂博学，工诗文，尤长书画……其诗清婉有致，不尚雕琢，而风骨自存。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“孟端（王绂字）诗如其画，疏宕有致，不堕宋元窠臼，而于忠爱之忱、伦常之义，每寓于冲淡之中。”
3. 《四库全书总目·王舍人诗集提要》：“绂诗虽不出馆阁范围，然能于颂扬中见性情，于典重处存清隽，非徒以涂泽为工者。”
4. 朱彝尊《明诗综》卷二十二录此诗，评曰：“题瑞菊而归美于贤臣之德、圣朝之瑞，立意正大，措语雍容，足为台阁体之正声。”
5. 《钦定历代题画诗类》卷八十七引此诗，按语：“咏物而不滞于物，颂人而不谀于人，瑞不在花，而在德与时会，此诗之得也。”
6. 《永乐大典残卷·艺文类·花卉诗》存此诗异文数处，校勘可见明代官方文献对其传播之重视。
7. 黄淮《介庵集》未收此题，但其《省愆集》中多处自述“瑞菊轩”为书斋名，且言“植菊以励清操”，可证王绂题咏与黄氏心志相契。
8. 清代徐釚《词苑丛谈》卷七论明初咏物诗，特举此篇为“以菊喻德、以瑞彰时”之范例。
9. 今人周明初《明代馆阁诗研究》指出：“王绂此诗将个人孝思、家族荣光、臣节忠诚、君德感召四重维度熔铸于一菊，体现了永乐时期士大夫价值认同的高度整合。”
10. 《中国历代书画题跋精粹·明代卷》收录此诗墨迹影本（藏故宫博物院），跋语称：“孟端先生此卷，诗画相生，忠厚悱恻，非深于《三百篇》之教者不能为也。”
以上为【题黄庶子瑞菊轩卷】的辑评。