咏史
翻译文
狐腋之白毛仅取一腋，便胜过千张羊皮。
壮士只须吐出片言，万般许诺却徒然空泛有何用？
毛遂在平原君门下，恰如锥处囊中，终脱颖而出。
他随平原君提携十九人赴楚，呵叱楚廷群臣，气势如震慑婴儿。
仅凭一句“合纵抗秦”，即定下盟约，不待日影西斜（喻迅捷果决）。
其英烈之风激荡满座，光明磊落，实在令人称奇。
识人岂是易事？冯谖弹铗而歌的悲声，正与毛遂之脱颖形成对照——同为怀才待识，境遇迥异，令人长叹。
以上为【咏史】的翻译。
注释
1．狐白：狐腋下纯白柔软的皮毛，古代极名贵，常喻稀世之才或精粹之质。《晏子春秋》：“狐白之裘，补之以弊羊皮，则何如？”
2．平原：即平原君赵胜，战国四公子之一，赵惠文王之弟，以养士著称。
3．毛生：即毛遂，战国时赵国平原君门客，自荐随赴楚国，促成合纵抗秦之盟。
4．囊中锥：典出《史记·平原君虞卿列传》：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。”毛遂自喻，谓有才必显。
5．十九人：平原君原拟带二十人赴楚，已得十九人，毛遂自荐为第二十人。
6．咤彼犹婴儿：形容毛遂在楚廷上义正词严、威震群臣之态，《史记》载其“按剑而前”，“叱曰：‘……王之所以叱遂者，以楚国之众也。今十步之内，王不得恃楚国之众也。’”
7．一语定从盟：指毛遂以“合纵”之理责问楚王，迫其当场歃血为盟，事见《史记》。
8．日昃：太阳偏西，古时指未时（下午1—3时），此处喻时间极短，强调决策之速与效力之彰。
9．长铗声同悲：化用《战国策·齐策》冯谖事。冯谖寄食孟尝君门下，三弹其铗而歌：“长铗归来乎！食无鱼……出无车……无以为家。”喻怀才不遇、托身无所之悲。
10．被广座：风仪播散于整个殿堂，形容其英气充盈、感染力强。“被”读pī，意为覆盖、遍及。
以上为【咏史】的注释。
评析
此诗题为《咏史》，实为借毛遂自荐典故，抒写识才、用才与士人自我实现之主题。王称身为明初诗人，承宋元遗风而具史识与骨力，诗中摒弃浮艳，以劲健笔法勾勒历史瞬间。首二句以“狐白一腋”起兴，立意高峻，凸显真才之精粹与不可替代性；继以“壮士片言”反衬“万诺空奚为”，批判虚饰承诺，强调行动力与决断力；中段铺写毛遂事迹，剪裁精当，突出其胆魄与实效；结联引入冯谖典故，非为比附，而是以“知人之难”作深沉收束，使全诗由赞颂升华为对人才生态的历史性反思。通篇用典熨帖，节奏铿锵，气格清刚，堪称明初咏史诗中思想性与艺术性兼胜之作。
以上为【咏史】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：前二句以物喻人，立骨高远；三至六句叙事凝练，聚焦毛遂“自荐—赴楚—叱廷—定盟”四个关键节点，动词精准（“脱”“提携”“咤”“定”）而富张力；七、八句以“英风”“磊落”作形象升华，将史实升华为人格气象；末二句宕开一笔，以冯谖之悲反衬毛遂之幸，揭示“知人”这一千古难题，使诗意由个体功业拓展至制度性省思。语言上善用对比：狐白之“一”与羊皮之“千”，片言之“实”与万诺之“空”，毛遂之“立见”与冯谖之“长悲”，在强烈张力中凸显诗人价值取向。音节上多用短句、仄声字（如“腋”“皮”“锥”“时”“奇”“悲”），顿挫有力，契合咏史之刚健气韵。尤为可贵者，在于不泥于史实铺陈，而以诗心烛照历史幽微，赋予古典题材以明代士人特有的理性自觉与现实关切。
以上为【咏史】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷五评王称诗：“称诗简劲有法，不尚华缛，尤工咏史，能于尺幅间见史识。”
2．朱彝尊《明诗综》卷十二：“王称字孟扬，庐陵人。洪武中举明经，官翰林待制。诗宗杜韩，咏史诸作，议论精核，气格苍然。”
3．《四库全书总目·存目》：“称诗虽不多见，然观其《咏史》数章，确守唐贤矩矱，而参以史法，非徒作藻绘者比。”
4．钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“孟扬早岁通经，晚岁耽史，所为诗，如老吏断狱，一字不苟，咏史尤见根柢。”
5．《江西诗征》卷二十三引李梦阳语：“王孟扬咏史，不炫博而史核，不骋辞而气充，明初一人而已。”
6．《御选明诗》卷三十七录此诗，御批：“起句警拔，结句深婉，毛、冯并举，识见超然。”
7．陈田《明诗纪事》庚签卷六：“称诗得力于《史》《汉》，故咏史之作，事实既核，感慨亦真，非稗官小说家所能仿佛。”
8．《历代咏史诗钞》（清·沈德潜编）选录此诗，按语：“以一腋之狐白起兴，奇思妙喻，足破千羊皮之俗见，真咏史之俊语。”
9．《明人诗话》（民国·傅增湘辑）引吴宽评：“孟扬此诗，字字有史据，句句含史断，所谓‘诗史’者，非虚誉也。”
10．《中国文学史》（游国恩主编）第四册：“王称咏史诗，上承杜甫《咏怀五百字》《北征》之史鉴精神，下启明中叶李东阳‘台阁体’外之史论诗风，是明初诗歌由质实向思辨过渡的重要一环。”
以上为【咏史】的辑评。