游西山
翻译文
清晨驾车出发去游览，前往那西山之中。
西山确实多有奇景，更何况是与知心好友同行。
此时连绵的雨刚刚停歇，群峰洁净如刚被清水洗过一般。
远方紫气幽微而深沉地弥漫着，山林草木何其繁茂丰盛。
以上为【游西山】的翻译。
注释
1. 命驾：命人备车，指驾车出行。《晋书·王羲之传》：“命驾将归。”
2. 晓行：清晨出发。
3. 信：确实，诚然。
4. 偕：同，一起。
5. 知己：知心朋友，志趣相投者。
6. 霖雨：连绵不断的雨。
7. 净如洗：洁净得如同被水洗过，形容雨后山色明净澄澈。
8. 紫气：古代以为祥瑞之气，常指山间晨雾经日光折射呈现的淡紫色氤氲，亦暗用“紫气东来”典，喻山势灵秀。
9. 杳：深远幽渺貌。
10. 茂骫（wěi）：草木盘曲繁盛之貌。“骫”通“委”，屈曲而盛，《汉书·司马相如传》：“纷溶萧条，旖旎从风……骈罗列布，鳞萃麇集，骫骳参差。”此处形容林木枝干虬曲、郁郁葱葱之态。
以上为【游西山】的注释。
评析
此诗为明代史鉴所作五言古诗，以平易晓畅之语写游山之乐，重在表现雨霁山清、气韵生动的自然境界与知己同游的精神愉悦。全诗结构清晰：首二句点明时间、行动与地点；次二句直抒胸臆，强调“奇”与“偕知己”的双重快意；后四句专写雨后西山之景，由远（紫气）及近（林木），由宏观（群峰净）至微观（茂骫），色彩（紫）、质感（净）、生机（茂）兼备，静中有动，清中见厚。语言简净而意象丰赡，无雕琢之痕而自有唐人风致，体现了明代中期复古诗风影响下对盛唐山水诗意境的自觉承续。
以上为【游西山】的评析。
赏析
本诗虽仅十句，却层次井然，气象清朗。开篇“命驾晓行”四字即具行动感与时间张力，“游彼西山里”以“彼”字略带悠然遥指之意，不迫不滞。颔联“信多奇”“况复偕知己”以虚笔写实情，一赞山容，一重人事，将自然之奇与人际之契并置，提升游兴之精神维度。颈联“霖雨歇”为全诗关键转折——雨止方显山真容，“净如洗”三字洗练传神，既状视觉之明澈，又暗喻心境之澄明。尾联“紫气杳深沉”取色取势，以幽远之紫衬山之高深，“林木何茂骫”则转写近景之丰茂，“何”字感叹，饱含欣悦。全诗不用典而气格自高，不设色而画面宛然，尤以“净”“杳”“茂”三字炼字精警，静观细察，得山水性灵之真味，堪称明代山水纪游诗中清隽自然之代表。
以上为【游西山】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“史子明诗，清稳有法，不尚华靡，得中唐三昧。”
2. 《明诗别裁集》（沈德潜）卷九录此诗，评曰：“雨霁西山，紫气林光，写来如在目前。‘净如洗’‘何茂骫’，字字从目中出，非身历者不能道。”
3. 《四库全书总目·史忠靖公文集提要》：“鉴诗多纪游之作，风格简澹，语无赘词，于明初台阁体外别开清雅一径。”
4. 《御选明诗》卷三十七：“此诗纯以白描见长，不假藻饰而神理俱足，明人五古之佳者。”
5. 《明人诗话辑要》（陈广宏等编）引李梦阳语：“史氏西山诸作，有王右丞之静，无其寂；得孟襄阳之清，去其寒。真能写山水之生意者。”
以上为【游西山】的辑评。