翻译
从东宫讲学归来，退朝后在官署中当值，几案边暑气蒸腾，热浪袭人，难以入眠。
刚想以臂为枕小憩片刻，却贪恋起梦境的安适，偏偏忽然急雨打在荷叶上，惊扰了清梦。
起身观看碧绿的荷叶仿佛在相互嬉戏，晶莹的雨珠如散落的明珠，纷纷滚落，细密倾洒。
归途中最令人牵挂的是那处清凉之地：一座小桥横跨水面，四面水风徐来，凉意沁人。
以上为【东宫讲退触热入省倦甚小睡】的翻译。
注释
1. 东宫讲退：指结束在太子居所（东宫）的讲学活动。古代官员常为太子讲授经史。
2. 触热入省：冒着酷暑进入官署。“省”指中央官署，如尚书省等。
3. 承华：承华殿，代指东宫，此处借指讲学之处。
4. 下直：退值，即结束当班公务。
5. 直几廷：在几案旁值班。“直”通“值”，“几廷”指办公的几案与厅堂。
6. 醺人：如酒醉般使人昏沉，形容暑气浓烈令人困倦。
7. 曲肱：弯着胳膊作枕头，语出《论语·述而》“曲肱而枕之”，指简朴安眠。
8. 无端：无缘无故，忽然之间。
9. 翠盖：绿色的车盖，此处比喻荷叶。
10. 归路关心最凉处：归途中最牵挂在心的，是那最为清凉的地方。
以上为【东宫讲退触热入省倦甚小睡】的注释。
评析
此诗描写夏日退直后因酷热难耐而短暂小睡，又被骤雨惊醒，继而观赏雨打荷景，最后心念归途清凉之所的情景。全诗以细腻笔触刻画暑日官吏生活的倦怠与片刻闲情，融自然之景与内心感受于一体，语言清新自然，意境灵动，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间景象、寓情于景的典型风格。诗中由闷热到梦寐，由惊梦到赏景，再由景生情，结构流畅，情感层层递进，展现了诗人对生活细节的敏锐观察和对自然之美的深切体悟。
以上为【东宫讲退触热入省倦甚小睡】的评析。
赏析
本诗以“热”为引，以“凉”为结，形成鲜明的情感与感官对照。首联写暑气逼人，官务劳顿，连小睡都成奢望，真实再现了夏日公务人员的疲惫状态。颔联笔锋一转，写出诗人终于入梦，却又被急雨惊醒的微妙心理——“贪梦好”三字极富生活气息，表现了对片刻安宁的珍惜。颈联写雨打荷叶之景，用“相戏”赋予荷叶以生命，“乱走明珠”则生动描绘雨珠滚动之态，比喻精妙，画面感极强。尾联回归主观感受，以“水风四面一桥横”的意象收束，不仅点出清凉所在，更营造出空灵静谧的意境，使全诗在喧热与骤雨之后归于宁静，余韵悠长。整首诗结构紧凑，情景交融，充分体现了杨万里善于从日常琐事中发现诗意的艺术功力。
以上为【东宫讲退触热入省倦甚小睡】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》：“万里善写眼前景，不假雕饰，自然生动。如此诗‘乱走明珠却细倾’，状雨荷之态，可谓曲尽其妙。”
2. 《历代诗话》引《休斋诗话》云：“诚斋律诗，多于转折处见趣。如‘无端急雨打荷声’，正欲睡而忽惊，情景宛然。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过退直、困睡、惊梦、观景、思归几个片段，串联起一个夏日午后的生活横截面，平淡中见深情，琐细处有风致。”
以上为【东宫讲退触热入省倦甚小睡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议