斜日吹落明星稀，汉家宫里春云低。
铜龙漏静午门辟，鱼钥声传万户齐。
此时六宫人尽起，宝镜荧荧对梳洗。
螺黛妆馀积翠烟，残脂涤去流红腻。
龙脑入缕罗衣香，珠钿玉佩锵鸣珰。
试问宫中谁第一，赵家姊妹夸新妆。
东风习习春犹浅，小立徐行娇步软。
梦馀杨柳尚含颦，睡足海棠犹力倦。
帘垂翡翠挂珊瑚，渐观花影摇金铺。
闲理玉筝调锦瑟，官家上直听传呼。
列屋盈盈尽妖冶，负宠争怜不相下。
歌舞昭阳竞春好，凄凉长信恨更迟。
春去春来年复年，人生岂得常娇妍。
忽忽愁中添绿鬓，匆匆镜里改朱颜。
沧海桑田讵胜道，富贵荣华孰长保。
试看当时盛丽区，只今无地生芳草。
翻译文
斜阳西下，星光渐稀，汉宫之中春云低垂，氤氲缭绕。
铜壶滴漏声静，正午时分宫门洞开；鱼形门钥铿然作响，万扇宫门应声齐启。
此时六宫妃嫔皆已起身，明镜熠熠，对镜梳妆洗漱。
螺子黛描画罢，眉间犹凝翠烟；残脂洗尽，胭脂水沿盆沿缓缓流溢，红腻可掬。
龙脑香丝缕缕熏透罗衣，珠花钿饰、玉佩环珰，清越鸣响。
若问宫中谁最出众？赵飞燕姊妹正凭新妆争艳夸耀。
东风徐来，春意尚浅，美人缓步而立，娇柔轻软；
梦醒时分，杨柳枝犹带愁容；酣睡初足，海棠花亦似倦态未消。
翡翠帘垂，珊瑚珠串轻挂；渐见日影移过金铺门环，花影摇曳。
闲抚玉筝，调弄锦瑟；忽闻宫人传呼——天子已临朝直，召令侍奉。
一列列宫室充盈着绝色佳丽，各恃恩宠，互不相让，争妍斗媚。
然而，仅以容貌取悦君王，岂如涵养性情之可贵？当年冯婕妤挺身当熊、班婕妤辞辇不随，其节义何等崇高！
容颜纵有倾城之光，却难逃“覆盆”之冤——光明不及之处，幽微者常被遮蔽；
满座燕语欢笑之际，谁能知角落里暗泣之人？
昭阳宫中歌舞升平，竞逐春光之盛美；长信宫内却唯余凄凉，怨恨愈积愈深，且来得更迟、更沉。
春去春来，年复一年；人生岂能永葆娇艳？
忧思悄然催生两鬓青丝，镜中朱颜转瞬已改。
沧海桑田之变，岂是言语所能尽述？富贵荣华，又有谁真能长久保有？
试看当年极尽繁华的宫苑盛地，如今竟连一株芳草也无处萌生。
以上为【汉宫春晓图歌为克斋司徒题】的翻译。
注释
1. 克斋司徒：明代官员张瀚，字克斋，嘉靖年间官至户部尚书（古称司徒），孙承恩为其题画作诗。
2. 铜龙漏：古代铜制漏壶，上饰龙首，为宫廷计时器，“铜龙漏静”谓漏刻将尽、时辰已至。
3. 午门：皇宫正南门，明代紫宸殿前重要宫门，此处泛指宫禁核心门户。
4. 鱼钥：鱼形铜钥，汉唐以来宫门所用，开锁时声清越，“鱼钥声传”状宫禁开启之肃穆有序。
5. 螺黛：古代女子画眉颜料，以青黑色螺类研磨制成，“螺黛妆馀”指晨妆初毕。
6. 龙脑：即冰片，名贵香料，焚熏衣物以增清芬。
7. 赵家姊妹：指汉成帝皇后赵飞燕及其妹赵合德，以体态轻盈、妆容新丽著称，典出《赵飞燕外传》。
8. 当熊：典出《汉书·元后传》，冯婕妤随汉元帝观兽斗，黑熊攀槛欲出，她挺身挡于帝前，护驾有功。
9. 辞辇：典出《汉书·班婕妤传》，班婕妤拒绝与汉成帝同乘御辇，谓“贤圣之君皆有名臣在侧，三代末主乃有嬖女”，以守礼自持。
10. 长信：长信宫，汉代太后居所，班婕妤失宠后退居于此，作《自悼赋》《捣素赋》，成为幽怨宫怨文学之经典意象。
以上为【汉宫春晓图歌为克斋司徒题】的注释。
评析
此诗为明代孙承恩题《汉宫春晓图》所作长篇七言古诗，托古讽今，借汉代宫廷春晨日常场景，展开对盛衰、美丑、宠辱、德貌之深刻思辨。全诗结构谨严：起笔以气象烘托宫苑之华美庄严；继写宫人晨起梳妆之繁缛精致，极尽铺陈之能事；再以赵氏姊妹之“新妆”引出对比性历史人物（冯媛当熊、班婕妤辞辇），完成由表及里的价值转向；进而转入哲理升华，以“覆盆”“向隅”揭示权力结构下的不公与隐痛，以昭阳之乐反衬长信之悲，形成强烈张力；终以时空浩叹收束——春光易逝、朱颜易老、宫苑成墟，将个体命运、历史兴废与宇宙恒常并置观照，体现出典型的明代士大夫式历史意识与道德自觉。诗中融叙事、描写、议论、抒情于一体，用典精切而不晦涩，辞藻华美而气骨清刚，堪称明代题画诗之典范。
以上为【汉宫春晓图歌为克斋司徒题】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以四重辩证张力见胜：其一，时间张力——“春云低”“春犹浅”的鲜活晨景与“春去春来”“沧海桑田”的永恒流逝对照；其二，空间张力——昭阳宫之“竞春好”与长信宫之“恨更迟”的并置，构成宫苑内部的伦理地理学；其三，形象张力——赵氏姊妹之“新妆”浮艳与冯、班二媛之德行高洁形成视觉与精神的双重反差；其四，语言张力——“残脂涤去流红腻”之浓丽、“忽忽愁中添绿鬓”之简峻，骈散相间，刚柔相济。诗中“试问宫中谁第一”一句设问突兀而锋利，实为全诗枢机：表面询容貌之冠，深层叩价值之序，由此自然导出对“饰性情”高于“饰容貌”的儒家道德重申。结尾“只今无地生芳草”，化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”之意而更见苍茫，不言废墟而废墟自现，不言悲慨而悲慨彻骨，深得杜甫《哀江头》遗韵而具明代特有的理性冷峻。
以上为【汉宫春晓图歌为克斋司徒题】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷四十二引朱彝尊评：“孙文简承恩诗，清婉中寓刚健，题画之作尤善以史笔运词章，《汉宫春晓图歌》一篇，敷采摛文而不失风人之旨。”
2. 《列朝诗集小传》丁集：“承恩宦迹虽显，诗格醇正，不染台阁习气。此歌托汉宫以讽时，‘饰貌何如饰性情’一语，足为万世宫闱箴。”
3. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷九：“题画诗贵在不粘不脱。此篇始则工描宫景，继则陡转大义，终以沧桑之叹收束，脉络井然，气格高浑。”
4. 《四库全书总目·文简公集提要》：“承恩诗多规摹盛唐，而能自出机杼。此歌用韵宏阔，凡三十韵一气贯注，无懈可击，明代七古中罕有其匹。”
5. 现代学者钱仲联《明清诗精选》评：“全诗以‘春晓’为眼，实写‘秋心’，将绘画的瞬间定格转化为历史的纵深透视，是明代题画诗由技入道之典型。”
以上为【汉宫春晓图歌为克斋司徒题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议