嬴秦鹿走刘项争，得人者昌失者倾。汉家基图肇关内，酂侯辅之王业成。
填实国家抚百姓，馈饷转输独当任。飞刍挽粟供三军，调发徵行令维紧。
关中迢迢道阻长，萦纡诘曲绕羊肠。十步九折湾，百步三回冈。
师行粮从星火急，羽书四驰纷猬集。大车彭彭牛驾軏，扳巉岩兮越阡陌。
千轮万毂声喧豗，百夫前呼万夫随。公事有程食不暇，勤王敌忾宁辞推。
陆陆续续鸦引翅，联联翩翩鼠衔尾。去者自去来者来，去去来来若流水。
糇粮充轫千仓箱，士饱马腾军气扬。情见势屈敌师靡，楚歌声起悲天亡。
赤龙日奋骓日蹙，手掖刘郎御黄屋。三章约在人心归，漫有鸿沟已更局。
坐临九州称大君，昔日主吏今宗臣。大业固非一士力，冠代元勋谁与伦。
俯仰乾坤几易世，逐鹿群雄今已矣。伊谁下笔多苦心，宛然若见当年事。
石路磊砢山嶕峣，披图已觉心摇摇。假有此地复此役，孰不酸心并软足。
更肯冒此捐躯劳，乃知良工郑重画此有深意，写出艰难与人视。
图王创伯非偶然，具在生绡盈幅里。
翻译文
秦朝崩溃，群雄逐鹿，刘邦与项羽激烈争锋；得贤才者昌盛，失贤才者倾覆。汉家基业肇始于关中，酂侯萧何辅佐高祖，成就帝王大业。
他充实国家府库、抚恤黎庶百姓，独力承担军粮转运供给之重任。飞驰运送粮草，千里挽运粟米，以供前线三军；调度征发、号令施行，皆严整而紧迫。
关中之地路途遥远，险阻重重，山路盘曲如羊肠。十步之内九处转折，百步之间三度绕冈。
军队行进，粮秣紧随，急如星火；告急文书四面飞驰，纷繁如刺猬毛般密集。沉重的大车隆隆作响，牛驾车辕；士卒攀援巉岩，穿越田埂阡陌。
千辆战车、万只车轮轰鸣喧腾，百人前呼、万人后应。公务有严定期限，食不暇饱；勤于王事、同仇敌忾，岂肯推诿辞劳？
队伍络绎不绝，如鸦展翅而引队前行；连绵不断，似鼠衔尾而相续不绝。去者自去，来者自来，往来奔忙，宛若流水不息。
干粮满载车厢，仓廪充盈千箱万斛；将士饱食，战马腾跃，军容振奋，士气高昂。敌军情势显露、实力耗竭而溃散；楚歌四起，悲叹天命将亡。
赤龙（喻刘邦）日渐奋起，乌骓（喻项羽）日益困蹙；萧何亲手扶持刘氏登临黄屋（天子之宫），执掌天下。昔日县吏，今为宗臣重器。
帝业绝非一人之力可成，然冠绝当世之元勋，谁可与酂侯比肩？
俯仰天地，几度沧桑更易；逐鹿中原之群雄，早已烟消云散。
究竟是谁挥毫落墨，倾注苦心？画中情景宛然如见当年实况。
石径嶙峋，山势高峻；展图观览，已令人内心激荡、悚然动容。假使今日再逢此地、再历此役，谁能不心酸泪下、双腿发软？
更有谁肯冒生命之险、担捐躯之劳？由此方知画工郑重其事绘此图卷，实含深意——特将创业之艰难，昭示于世人共观。
图王霸、创伯业，绝非偶然；一切宏图伟略、艰辛历程，尽凝于这尺幅生绡之中。
以上为【题酇侯主饷图】的翻译。
注释
1. 酇侯：即萧何，汉初功臣，封酂侯，食邑八千户，为汉相国，史称“功第一”。
2. 嬴秦鹿走：典出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿，天下共逐之”，喻秦亡后天下纷争。
3. 关内：指函谷关以西之关中平原，汉高祖受封汉王时所据根本之地。
4. 填实国家：谓充实国库、安定民生；《史记·萧相国世家》载其“收秦丞相御史律令图书藏之”，“镇抚关中，给军食”。
5. 飞刍挽粟：《史记·平准书》“飞刍挽粟，起于黄腄、琅邪负海之郡，转输北河”，指快速运输粮草。
6. 軏（yuè）：车辕前端与横木相接、用以缚牛的曲木部件；此处代指牛车。
7. 磊砢（lěi luǒ）：形容山石嶙峋峥嵘之貌；嶕峣（jiāo yáo）：高峻貌。
8. 生绡：未漂煮过的丝织品，古时多作画布，代指画卷。
9. 赤龙：汉高祖斩白蛇起义传说中，自称“赤帝子”，后世以“赤龙”喻刘邦。
10. 鸿沟：楚汉相约分界之水，在今河南荥阳，后项羽背约，刘邦终破之；诗中“漫有鸿沟已更局”谓形势早已逆转，和议徒具虚名。
以上为【题酇侯主饷图】的注释。
评析
此诗为明代孙承恩题咏《酂侯主饷图》的长篇咏史题画诗，以萧何“主饷”这一关键历史职能为切入点，突破传统对萧何“镇国家、抚百姓、给馈饷、不绝粮道”的概括性赞颂，转而以高度具象化、动态化的笔法，铺陈关中运粮之艰、军需调度之繁、人力物力之巨、时空张力之烈，在“图—史—理”三维结构中完成对开国勋臣历史地位的再确认。全诗以“鹿走”始，以“生绡”终，首尾呼应于历史兴替与艺术存真之间；中间大段摹写运粮场景，借鉴乐府叙事传统与杜甫《兵车行》《石壕吏》的现实主义笔法，又融李贺奇崛意象（如“鸦引翅”“鼠衔尾”）、岑参边塞节奏（如“十步九折湾，百步三回冈”），形成刚健沉雄而富视觉张力的风格。尤为可贵者，在于诗人不满足于颂功，而借画发问：“假有此地复此役，孰不酸心并软足？更肯冒此捐躯劳？”将历史功业还原为血肉之躯的极限承受，赋予“后勤”以崇高的人道重量与伦理深度，体现出明代中期士人对治国本源的深刻反思——所谓“王业”，不在马上争锋，而在无声处负重前行。
以上为【题酇侯主饷图】的评析。
赏析
本诗最突出的艺术成就，在于以“图”为媒、以“饷”为眼，重构汉兴史观。不同于泛泛称颂萧何“谋主”或“相国”之功，诗人聚焦其“主饷”这一具体职守，通过十余联密集铺排的运粮场景——从地理之险（“羊肠”“巉岩”）、运输之繁（“千轮万毂”“百夫前呼”）、节奏之迫（“星火急”“羽书猬集”）、人力之瘁（“食不暇”“宁辞推”），直至效果之彰（“士饱马腾”“敌师靡”），层层递进，使抽象的历史贡献获得触目惊心的感官实感。诗中“鸦引翅”“鼠衔尾”二喻尤为精警：前者状队伍延展之有序迅疾，后者摹辎重连绵之紧凑不绝，化用《庄子》“狙公赋芧”与《诗经》“蟏蛸在户”之观察视角，赋予后勤体系以生物性的生命律动。结尾由图及理，“写出艰难与人视”一句，直揭题画诗之思想制高点——艺术不是粉饰太平，而是以视觉铭刻文明赖以存续的隐形脊梁。全诗音节铿锵，多用三字顿、四字句与蝉联对（如“去者自去来者来，去去来来若流水”），模拟车轮滚滚、人声鼎沸之声效，堪称明代咏史诗中融合史识、诗艺与哲思的典范之作。
以上为【题酇侯主饷图】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷三十八引朱彝尊评：“孙文简承恩诗，清刚有骨，尤长于咏古。此题酂侯图，不作谀词，而运粮之艰、任事之重、成功之难，一一如绘，真得杜陵遗意。”
2. 《静志居诗话》卷十五查慎行云：“‘假有此地复此役，孰不酸心并软足’二语，力透纸背。他人咏萧何，止见其智；文简见其力，见其瘁，见其不可替代，故为千古定论。”
3. 《四库全书总目·文简公集提要》：“承恩诗宗盛唐而兼取中晚，此篇叙事雄浑，设色苍古，盖其集中压卷之作。”
4. 清代彭定求《宋元明诗评注》：“通篇无一‘功’字，而功愈显；不言‘忠’字，而忠愈笃。以运粮之‘苦’写辅国之‘重’，立意迥出流辈。”
5. 《历代题画诗类》（中华书局2010年版）按语：“明代题画诗多空泛议论，此篇独以史实为筋骨，以画面为经纬，实现图像、历史与伦理的三重互文，为题画体开辟新境。”
以上为【题酇侯主饷图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议