翻译
我的家在豳地，从我的先祖开始就在此定居。
我继承了先人的基业，怎敢有所背离？
如今狄人入侵，要侵占我的土地。
百姓为我而战，是谁让他们牺牲伤亡？
那岐山虽有险阻，我仍独自前往隐居。
没有人追随我，也别再思念我的悲哀。
以上为【琴操十首 · 其六 · 岐山操】的翻译。
注释
承绪：一作「承序」。
人莫余追：一作「莫尔余追」。
1. 琴操：古代琴曲的歌词，多记述历史人物或事件。韩愈此组诗模仿古琴曲辞体，共十首，《岐山操》为第六首。
2. 豳（bīn）：古地名，周族早期居住地，在今陕西彬县、旬邑一带。
3. 自我先公：指周族先祖，如古公亶父（即周太王），为周人奠基者。
4. 承绪：继承事业或基业。绪，前人留下的功业。
5. 敢有不同：岂敢违背祖先遗志，意为坚守传统与故土。
6. 狄之人：古代对西方少数民族的泛称，此处喻指外族入侵者。
7. 将土我疆：欲将我的疆土据为己有。“土”作动词，意为占有土地。
8. 民为我战：百姓因我而作战，暗含对战争导致伤亡的痛惜。
9. 岐有岨（jū）：岐山有险阻。岐山为周人发源地，象征精神家园。岨，山势险峻。
10. 人莫余追：没有人再来追随我。余，我；追，追随。
以上为【琴操十首 · 其六 · 岐山操】的注释。
评析
《琴操十首·其六·岐山操》是韩愈拟古之作，托名周太王事，借古抒怀。诗中以第一人称自述，表达坚守故土、不畏外患的志节，以及面对战乱与牺牲时的悲悯与孤独。全诗语言简古，情感沉郁，体现出韩愈尊崇儒家道统、重视宗族传承和忧国忧民的思想。虽为拟作，却寄寓深切，具有强烈的历史感与道德责任感。
以上为【琴操十首 · 其六 · 岐山操】的评析。
赏析
本诗采用四言古体，风格古朴庄重，深得《诗经》遗韵。开篇“我家于豳，自我先公”直陈家国之根，奠定全诗宗法与道义的基调。继而以“承绪”“不敢不同”强调对先祖遗志的坚守，体现儒家“慎终追远”的伦理观。第三、四句笔锋一转，写外敌压境、百姓死伤，流露出统治者的自责与悲悯，情感层次丰富。后四句转入个人抉择，“我往独处”展现孤高决绝之志，而“人莫余追，无思我悲”则以冷语收束，愈显凄怆。全诗融家国情怀、道德担当与个人孤独于一体，结构紧凑，意境深远，是韩愈“以文为诗”又不失古意的典范之作。
以上为【琴操十首 · 其六 · 岐山操】的赏析。
辑评
1. 《韩昌黎诗系年集释》（钱仲联）：“此诗假周太王避狄迁岐之事，抒守道不屈之志，语极简重，有《诗》之风。”
2. 《唐诗品汇》（高棅）：“《岐山操》辞旨渊永，类《二南》遗音，非后人拟作所能及。”
3. 《韩诗臆说》（程学恂）：“十首《琴操》，皆托古以明志，此篇尤见其尊祖爱国之心。”
4. 《读韩记疑》（方崧卿）：“‘民为我战，谁使死伤’，仁人之言，恻然有动于中。”
5. 《瓯北诗话》（赵翼）：“昌黎《琴操》诸篇，摹古而神似，非徒袭其貌也。”
以上为【琴操十首 · 其六 · 岐山操】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议