幽兰操
翻译文
兰花开时，在远处仍能闻到它的幽幽清香；如果人们不去采摘兰花却好像它仍然佩戴在身上，对兰花本身有什么损伤呢？正是因为美好的东西具有感染力啊！今日的变故，并非我的过错。我常年行走四方，看到隆冬严寒时，荠麦却正开始茂盛地生长，一派生机盎然，既然荠麦能无畏寒冬，那么不利的环境对我又有什么影响呢？荠麦在寒冬生长茂盛的特性，是它所特有的。君子在世间所遇到的困难，也是他所可以克服的。一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。
以上为【幽兰操】的翻译。
注释
此诗是韩愈托物言志的典范之作。诗人借兰花不因无人采摘而失其芬芳的品格，隐喻自身高尚的德行不因际遇坎坷而改变。诗中巧妙地将兰花、荠麦与君子进行对比映衬：兰花象征内在美质，荠麦象征在逆境中坚韧生存的普通生命力，而君子则兼具兰之内美与荠之韧性，其“伤”源于对理想和操守的执着坚守。全诗在回环往复的咏叹中，展现了诗人虽遭贬谪（此诗系韩愈因谏迎佛骨被贬谪途中所作）但仍坚守道义、不屈不挠的精神境界，语言古朴，情感深沉，富于哲理。
幽兰操：古琴曲名，又名《猗兰操》。相传孔子周游列国，不得重用，归途中见幽谷兰花而感怀身世，作此曲。韩愈此诗为和续古意之作。
猗猗：长而美的样子，形容兰叶挺拔茂盛。
扬扬：形容香气远播。
不采而佩：无人采摘它来佩戴。
今天之旋：指当下仕途的回转、际遇。旋，回转、变化。
其曷为然：为什么会这样呢？曷，何。
以日以年：年复一年，日复一日。
贸贸：纷乱、弥漫的样子，形容雪霜盛大。
荠麦之茂：荠菜和麦苗却在冬天生长茂盛。此处“荠麦”应理解为耐寒植物，象征在逆境中生存。
尔觏：遇见你。觏，遇见。
君子之守：君子所坚守的操守、原则。
以上为【幽兰操】的注释。
评析
古诗《幽兰操》，是精擅琴艺的孔圣人自感生未逢时的绝世作品。唐代著名诗人韩愈曾作同名作品，以唱和孔子。全诗只有短短的六十四个字，却韵味十足，汲取了史诗与英雄传说的浩渺气质，带着兰花冷漠的美艳，但又说着人生的变动和永恒。
以上为【幽兰操】的评析。
赏析
本诗情感深沉，结构精巧。开头四句以兰起兴，奠定全诗高洁的基调，“不采而佩，于兰何伤”一句，展现出强大的精神自信与人格独立。中间部分笔锋一转，切入自身“行四方”、“日以年”的漂泊困境，并以“雪霜贸贸”喻指严酷的政治环境。然而，诗人并未消沉，而是以“荠麦之茂”展现出生命在逆境中勃发的生机，由此引出与“君子之伤”的对比。最后的“君子之伤，君子之守”乃全篇点睛之笔，将个人的感伤升华至对道义责任的自觉承担——真正的君子，其伤怀正源于其坚守，而坚守本身就是其价值所在。诗作用语古朴，意境深远，充分体现了韩愈“文为世范，行为士则”的儒家士大夫形象。
以上为【幽兰操】的赏析。
辑评
宋代·黄震《黄氏日钞》卷五十九：“《幽兰操》……言兰香自扬，不采何伤？我周行天下，久而遇雪霜之贸贸，然见荠麦之茂，感君子守道不变，如兰如荠，终必遇也。”
清代·王士禛《带经堂诗话》：“韩吏部《琴操》，自古寡和，如《幽兰操》‘荠麦之茂，荠麦之有。君子之伤，君子之守。’音节悲慨，格韵高古。”
清代·方世举《韩昌黎诗集编年笺注》：“此诗盖以兰荠自比，谓兰虽见伤，不失其芳；荠虽当冬，终逢其茂。君子之道，否塞则隐，亨嘉则见，亦各守其常耳。”
现代·钱仲联《韩昌黎诗系年集释》：“此诗乃韩愈托兰荠以见志，其意悲怆而忠厚，怨悱而不怒，得《小雅》之遗音。”
以上为【幽兰操】的辑评。