翻译
龙眼与荔枝，虽品种不同，却同出一源，如同甘草与橘树一般。它们的滋味各有千秋，一时难以评判高下。令人惊叹的是，在遥远的西海之滨，生长着如美玉般的琪树（指龙眼树），枝上果实累累，宛如桃李，颗颗流淌着如乳般的甘美汁液。远望仿佛流星坠落天空，又似明珠重返浦口。地方图志未曾记载它的珍贵，帝王的珍馐中也难得见到。然而龙眼外皮粗糙干裂，并不因此显得卑微，反而以其光彩照人点缀于雕花食盘之上。身处蛮荒之地并非你的耻辱，反而幸运地避开了杨贵妃专宠荔枝带来的污名。
以上为【廉州龙眼，质味殊绝，可敌荔支】的翻译。
注释
1. 廉州：唐代至宋代行政区划，治所在今广西合浦县，盛产龙眼。
2. 质味殊绝：品质与味道极为出众。
3. 可敌荔支：可与荔枝相媲美。敌，匹敌。
4. 异出同父祖：虽种类不同，但同属无患子科，亲缘相近。
5. 端如甘与橘：正如甘草与橘树，虽味不同，皆为佳品。
6. 琪树罗玄圃：琪树，仙树，美玉般的树木；玄圃，传说中昆仑山上的仙境，此处形容龙眼树如仙境奇树。
7. 累累：果实繁多的样子。
8. 流膏乳：形容龙眼果肉晶莹润泽，汁液丰盈。
9. 皴皮生：果皮粗糙开裂，与荔枝光滑不同。
10. 幸免妃子污：指唐玄宗为杨贵妃千里运送荔枝，导致荔枝被视为奢侈象征；龙眼未受此牵连，故称“幸免”。
以上为【廉州龙眼，质味殊绝，可敌荔支】的注释。
评析
此诗为苏轼贬谪岭南期间所作，借咏廉州（今广西合浦一带）龙眼，抒发对物产风土的独特审美与人生感慨。诗人以龙眼与荔枝并提，既肯定其品质“殊绝”，又通过对比凸显龙眼虽处边远却自有高洁品格。诗中“蛮荒非汝辱，幸免妃子污”一句尤为深刻，既是对龙眼命运的赞美，也暗含诗人自身被贬南荒却保持清操的自况。全诗语言清丽，比喻新颖，寓哲理于咏物之中，体现了苏轼“托物言志”的一贯风格。
以上为【廉州龙眼，质味殊绝，可敌荔支】的评析。
赏析
苏轼此诗以“廉州龙眼”为题，实则借物抒怀。开篇即以“龙眼与荔支”对比，提出“未易相可否”的客观评价，体现其理性审美。继而描绘龙眼生长环境之奇美——“西海滨”“琪树罗玄圃”，赋予其超凡脱俗的意境。以“星陨空”“珠还浦”比喻果实之璀璨，极富想象力。后转入对龙眼外貌与地位的辩证思考：“皴皮”虽陋，却不掩其内在光华，“雕俎”之上仍能焕发光彩。结尾二句升华主题：身处“蛮荒”非耻，反因远离权力中心而保全清白，巧妙呼应自身贬谪处境。全诗结构严谨，由物及人，由表及里，充分展现苏轼在逆境中豁达超然的精神境界。
以上为【廉州龙眼，质味殊绝，可敌荔支】的赏析。
辑评
1. 《苏诗补注》卷二十引查慎行曰：“此诗以龙眼比德，谓虽产遐荒，而本质清华，不因地贱。末语尤见风骨。”
2. 清·冯应榴《苏文忠公诗合注》评：“通篇寓意深远，‘幸免妃子污’五字，冷语刺世，亦自写其高洁不染之怀。”
3. 近人陈迩冬《苏轼诗选》云：“借龙眼之微，寄身世之感，语浅意深，耐人寻味。”
4. 《宋诗钞·东坡集》评：“咏物而不滞于物，转折自如，气象宏阔。”
以上为【廉州龙眼，质味殊绝，可敌荔支】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议