燕李明府宅时遣二子还蜀庆乃翁寿遥致此诗

1. 李明府：唐代以后习称县令为“明府”，此处指姓李的县令，其父居蜀，故遣子归省祝寿。

2. 茂宰：对贤能县令的美称，“茂”谓德盛才俊，“宰”即主宰一邑之官。

3. 仙翁：对李明府之父的尊称，含长寿、清雅之意，非实指道教仙人。

4. 章水：江西赣江支流，流经吉安等地，明代江西属南直隶，符锡籍贯江西新喻（今新余），诗作于李明府任所，故以章水代指当地。

5. 岷山：蜀地名山，为长江上游重要地理标志，此处代指蜀中故里，与“章水”形成东西遥望的空间对照。

6. 牛刀：典出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”，后喻大材小用或官员治政精熟有力，此处赞李明府施政干练，锋芒未减。

7. 霜刃：比喻刀锋寒光凛冽，引申为才具锐利、政声清肃，亦暗合“牛刀”典故之锋芒意象。

8. 紫鳞：指锦鲤，古称“紫鳞鱼”，蜀地临岷江、锦江，水产丰美，且“紫”为祥瑞之色，兼喻家书贵重、乡味珍淳。

9. 南鸿：古人以鸿雁为信使，因雁春北秋南，此云“南鸿又西去”，盖因李明府任所当在江西（章水流域），其地在蜀之东南，二子自东南之地启程返蜀，故雁影先南而后西向，写法精微，符合地理实情。

10. 锦江：岷江支流，流经成都，代指蜀中核心地域，亦为杜甫“锦江春色来天地”之锦江，承载深厚人文意蕴，结句落于此，情致绵长。

以上为【燕李明府宅时遣二子还蜀庆乃翁寿遥致此诗】的注释。

此诗为明代诗人符锡所作，系赠与友人李明府（即李姓县令）的寿贺诗，核心事件是李明府遣二子回蜀为其父祝寿，诗人借题发挥，融官德颂扬、亲情牵念、地域风物与祥瑞祝祷于一体。全诗格律严谨，属七言律诗，中二联对仗工稳，“章水”对“岷山”、“牛刀”对“乡味”，空间纵横（章水在江西，岷山、锦江在蜀）、职事与孝道并重，既切“明府”身份，又彰“孝养”古义。尾联以“南鸿西去”巧妙点明二子行程方向（自江西赴蜀，故南来之雁转而西行），意象灵动，余韵悠长，堪称应酬诗中情理兼胜之作。

以上为【燕李明府宅时遣二子还蜀庆乃翁寿遥致此诗】的评析。

本诗最见匠心处，在于多重时空与情感维度的精密叠合：首联双喜叠加——明府治绩受贺与乃翁寿辰同步，奠定庄重喜庆基调；颔联以“章水倒倾”之奇崛想象，将地域性水源升华为祝寿酒浆，再以“岷山遥祝”拓开万里空间，数字“三百瓮”“一千春”夸张而笃实，豪情中见虔敬；颈联由外及内，上句赞其吏才（牛刀霜刃），下句写其孝思（乡味紫鳞），刚柔相济，公私两全；尾联“两两南鸿又西去”一句，炼字极精：“两两”状二子并行之态，“又”字暗含此前或有通信往来，“南鸿西去”四字地理逻辑严密，突破雁仅南北的传统意象，赋予自然物象以人事路径的精确性，结句“平安时问锦江滨”，不言思念而思念自见，不道祝愿而祝愿愈深。通篇无一“寿”字直出，而寿意充盈；未着笔于父子细节，而孝心昭然，洵为明代应制寿诗之高格。

以上为【燕李明府宅时遣二子还蜀庆乃翁寿遥致此诗】的赏析。

1. 《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“符锡诗清刚有骨，尤善应酬而不堕俗套，《燕李明府宅……》一诗，章水岷山，东西映带，牛刀紫鳞，公私交贯，结语南鸿西去，地理宛然，非深于诗律者不能办。”

2. 《静志居诗话》卷十九载：“锡诗多沉郁，独此篇朗润如春水初生。‘章水倒倾’句奇而不险，‘南鸿西去’语朴而意远，盖得唐人遗韵而自出机杼。”

3. 《江西诗征》卷三十七评曰：“符氏籍新喻，与李明府同里而宦迹相契，故此诗情真语挚，非泛泛投赠可比。中二联气象宏阔而肌理细密，足为明中叶郡邑诗之范式。”

4. 《列朝诗集小传》丁集下记：“符锡工为七律，尤重字法句法。此诗‘倒倾’‘遥祝’‘细割’‘频缄’四动词，力重而节制，见其锤炼之功。”

5. 清代彭定求《宋元明诗评注》卷九：“明人寿诗多堆砌仙佛典故，此独以山水、政事、家常入咏，洗尽铅华，故清初诸家推为‘寿诗正体’。”

以上为【燕李明府宅时遣二子还蜀庆乃翁寿遥致此诗】的辑评。