翻译
原以为今年春天赏花的乐事会格外浓厚，谁知依旧辜负了这一阵春风。年年都没有观赏春花的福气，不是在忧愁中，就是在病痛中。
以上为【晓登万花川谷看海棠二首（其二）】的翻译。
注释
准拟：预料。
枉却：辜负。
东风：春风。
1. 晓登：清晨登临。
2. 万花川谷：地名，疑为诗人居所附近的一处山谷，以多花著称。
3. 海棠：一种春季开花的观赏植物，常象征春景之美。
4. 准拟：预料、打算。
5. 今春：指本年度的春天。
6. 乐事浓：欢乐的事情很多，此处特指赏花之乐。
7. 依前：依旧、仍然像从前一样。
8. 枉却：辜负、白费。
9. 一东风：指春风，象征春天的到来与生机。
10. 看花福：观赏春花的福分，暗指身心康泰、心境愉悦的时机。
以上为【晓登万花川谷看海棠二首（其二）】的注释。
评析
这首诗是杨万里《晓登万花川谷看海棠二首》中的第二首，抒发了诗人对年年错过美好春光的遗憾与无奈。诗中通过“准拟”与“枉却”的对比，突显理想与现实的落差；后两句以“不是愁中即病中”直白道出人生常被烦恼与疾病所困，无法尽享自然之美的深切感慨。全诗语言平实，情感真挚，寓哲理于日常体验之中，体现了杨万里晚年诗歌中常见的人生体悟与淡然哀愁。
以上为【晓登万花川谷看海棠二首（其二）】的评析。
赏析
此诗以简洁的语言表达了深沉的人生感慨。首句“准拟今春乐事浓”写出诗人对春天的美好期待，情感饱满；次句“依前枉却一东风”陡然转折，春风虽至，却未能真正享受，形成强烈反差。后两句“年年不带看花福，不是愁中即病中”以直抒胸臆的方式揭示原因——并非无心赏花，而是命运多舛，常陷于忧愁或病痛之中。这种个人际遇与自然节律的错位，使诗意由个体经验上升至普遍人生哲思。杨万里素以“诚斋体”著称，语言通俗而意蕴深远，此诗正是其晚年风格的体现：平淡中见深刻，浅语含深情。
以上为【晓登万花川谷看海棠二首（其二）】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，评曰：“语极平易，而感慨自深，非经岁病愁者不能道。”
2. 清代纪昀评杨万里诗风时指出：“善写眼前景，亦能寓感于俗言，如此类‘不是愁中即病中’，看似直白，实得生活三昧。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及杨万里晚年作品时提到：“愈到后来，愈多身世之感，病中吟、老中叹，往往于轻快语调外露凄凉之意。”可与此诗参看。
以上为【晓登万花川谷看海棠二首（其二）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议