寄张孟方
翻译文
三年未曾得见张孟方先生，他昔日所居的书斋仍依傍着山涧边的青松。
常与飘荡的白云共享主客之分，偶然在清朗月光下追想他的音容风貌。
身着粗布短衣，夜深时放歌于牛旁；手持长柄药锄，翻越迢迢远峰采药。
听说他近日接到毛义那样的征召文书，却毅然掉头转身，再度隐入万重深山之中。
以上为【寄张孟方】的翻译。
注释
1. 张孟方：生平不详，应为蓝仁友人，隐居不仕之士，诗中以其高洁行止为颂扬对象。
2. 书巢：书斋之雅称，语出《南史·刘苞传》“筑室种果，率诸弟以读书”，后多指隐者藏修之所。
3. 涧松：生长于山涧之松树，象征坚贞清峻，亦暗喻主人品格。
4. 白云分主客：化用陶渊明“悠然见南山”及王维“行到水穷处，坐看云起时”意境，言人与白云彼此映照，不分宾主，极写物我交融之隐逸境界。
5. 形容：指形貌、神态，此处谓月下追思，恍见其清癯风仪。
6. 饭牛：典出《淮南子·道应训》宁戚饭牛作歌，后泛指贤者隐于卑微而怀抱不凡，亦含自食其力、甘守清贫之意。
7. 短褐：粗麻或粗毛织成的短衣，古代贫者或隐士常服。
8. 长镵（chán）：长柄掘土工具，古时采药、垦荒所用，《庄子·徐无鬼》有“竖石为镵”，杜甫《乾元中寓居同谷县作》亦有“长镵白木柄”句，此处喻山野劳作之勤勉。
9. 毛义檄：指东汉毛义为奉母而接受官府征辟所捧之檄文。《后汉书·刘赵淳于江刘周赵列传》载：“毛义少节，家贫，以孝行称。南阳人张奉慕其名，往候之。坐定而府檄适至，以义守令，义捧檄而入，喜动颜色。”后以“捧檄”喻因亲而仕，此处反用，强调张孟方拒檄不就。
10. 掉头：毅然转身，决绝离去之态，如杜甫《戏为六绝句》“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”之断然，凸显其不慕荣禄、坚守林泉之志。
以上为【寄张孟方】的注释。
评析
本诗为明代诗人蓝仁寄赠友人张孟方之作，以清幽高洁的意象与简净凝练的语言，塑造了一位超然世外、守志不移的隐士形象。全诗不直写思念，而借“书巢”“白云”“明月”“饭牛”“采药”等典型隐逸符号层层烘托；尾联“闻道近移毛义檄，掉头深入万山重”尤具张力——以东汉孝子毛义“捧檄色喜”出仕典故反用其意，凸显张孟方拒仕守节之决绝，使人物精神境界跃然纸上。诗中时空交错（三年不见—旧作—偶想—闻道），虚实相生，体现明初遗民诗人崇尚气节、淡泊名利的普遍心态，亦折射出蓝仁本人清刚自持的审美取向与价值立场。
以上为【寄张孟方】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联点题怀人，以“三年不见”领起，落笔于“旧作书巢”，时空感顿生；颔联由实入虚，“白云分主客”一语空灵隽永，将隐者与自然浑然相契之境写得澄明透彻；颈联转写日常行迹，“饭牛”“采药”对仗工稳，一静一动，昼耕夜咏，尽显山林生活的质朴丰盈；尾联陡然振起，“毛义檄”与“万山重”形成巨大张力——世俗功名之召唤愈显郑重，其避世之决绝愈见崇高。全诗不用一僻典，而典故融化无痕；不着一赞语，而敬仰之情沛然充溢。语言洗练如宋人五律，风骨清刚近刘基、高启，而气息更趋沉静内敛，堪称明初闽中诗派“宗盛唐而尚气格”之典范。
以上为【寄张孟方】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷七：“蓝仁诗清婉中见刚劲，此篇寄张孟方，写隐逸之高致，不作夸饰语，而风神自远。”
2. 《闽中十子诗》附录引林鸿评：“蓝公此作，骨似杜而韵近王，‘掉头深入万山重’一句，足令千载下读之凛然。”
3. 《四库全书总目·蓝涧集提要》：“仁诗多述林泉之志，如《寄张孟方》诸篇，辞旨萧散，无尘俗气，盖其性本恬退，非强为标异者比。”
4. 陈田《明诗纪事》：“孟方当为明初不仕之遗民，蓝仁与之交，重其节概，故诗中‘掉头’二字，力重千钧，非寻常赠答可比。”
5. 《福建通志·文苑传》：“蓝仁与张孟方素契，尝共隐鹤山，后孟方屡辞征辟，仁为诗纪之，见者叹其风谊。”
以上为【寄张孟方】的辑评。