木落天正寒，山空日将暮。
荒村倦鸟归，乱水行人渡。
穷年滞草莽，短褐被霜露。
晚宿依田家，主人情亦故。
汲井泉满涧，烧竹烟在户。
钟残溪上村，月照阶前树。
我愿息兵戈，海宇重农务。
愧乏经济材，徒然守章句。
翻译文
树叶凋落，天气愈发寒冷；山野空旷，夕阳即将西沉。
荒僻的村落里，倦飞的鸟儿纷纷归巢；湍急杂乱的溪流上，行人正涉水而渡。
整年漂泊滞留在荒草丛生的野地，粗布短衣沾满寒霜与露水。
傍晚投宿于农家，主人待客情意淳厚如故。
汲取的井水丰盈，清泉漫溢山涧；燃起竹枝炊烟袅袅，萦绕门扉。
远处村庄的晚钟声渐渐消尽，明月清辉洒满阶前树影。
新酿的浊酒初滤出醅汁，时令鲜蔬也已备妥上桌。
暂且宽慰饥渴之身，更欣然领略乡野淳朴之趣。
老翁已八十余岁，儿子却远赴边地服兵役。
晚稻虽在岁末勉强收获，官府征敛却日甚一日。
我愿天下止息刀兵，四海重归农事根本。
惭愧自己缺乏经世济民之才，徒然固守诗书章句而已。
以上为【暮宿田家作】的翻译。
注释
1．木落：树叶凋零。语出《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。
2．穷年：终年，整年。《庄子·让王》：“穷年而不厌。”
3．短褐：粗布短衣，贫者所服。《荀子·大略》：“衣则竖褐。”
4．醅（pēi）：未过滤的酒，即酒醅，此处指新酿初熟之酒。
5．嘉蔬：应时鲜美的蔬菜。嘉，美也；蔬，泛指菜蔬。
6．谙（ān）：熟悉，通晓。
7．征戍：出征守边。征，出征；戍，驻守边疆。
8．官司：官府，此处特指地方征敛机构。
9．经济材：经世济民之才干。“经济”为“经世济民”之省称，非今义。
10．章句：本指对古籍章节句读的训释，此处代指诗书学问、文墨之事，含自谦意味。
以上为【暮宿田家作】的注释。
评析
此诗为元末明初诗人蓝仁所作，属纪行写实之作，以暮宿田家为线索，由景入情、由叙入议，层层深入。开篇以“木落”“山空”“日暮”勾勒萧瑟苍茫的冬日暮色，奠定清寒沉郁基调；继写“倦鸟归”“行人渡”，暗喻自身漂泊无依。中段写宿于田家，细节真切——汲井、烧竹、泼醅、具蔬，极富生活质感与人情温度；而老翁诉说“子役征戍”“官司加赋”，陡转笔锋，将个体遭遇升华为时代苦难的缩影。结联直抒胸臆，“愿息兵戈”“重农务”体现儒家士人的政治理想，“愧乏经济材”则见其自省与担当意识。全诗语言质朴而筋骨内敛，不事雕琢而气韵沉雄，在明初诗坛独树一格，承杜甫“诗史”精神而无其悲怆之极，亦具王维田园诗之静穆，然更添现实厚度与士人忧思。
以上为【暮宿田家作】的评析。
赏析
蓝仁此诗结构谨严，脉络清晰：首四句写暮途之景，以“木落”“山空”“荒村”“乱水”构建出孤寂苍凉的空间场域；次四句转写投宿之实，“依田家”“情亦故”点出人情温暖，为后文张本；再六句铺陈田家夜宴细节，“汲井”“烧竹”“钟残”“月照”视听交融，动静相宜，尤以“泉满涧”“烟在户”二语，状物精微而富有生气；随后借老翁之口道出兵役、赋敛之苦，自然引出诗人“愿息兵戈”之志与“愧乏经济材”之叹，情感由温厚转为沉痛，由个人升至家国。诗中善用对比：荒寒之景与暖意之宿，简朴之食与深挚之怀，老翁之老迈与子之征戍，岁收之艰与赋敛之苛，皆强化了现实批判力量。语言洗练而蕴藉，无一句虚设，如“钟残溪上村，月照阶前树”，以声之将尽、光之恒在，暗喻民生之凋敝与天地之恒常，余味深长。全诗可视为明初遗民诗人立足田野、心系苍生的精神自画像。
以上为【暮宿田家作】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“蓝仁字静之，崇安人。与其弟蓝智并有诗名，号‘二蓝’。元季隐居不仕，入明屡征不起。诗宗盛唐，尤得杜、岑之骨，而以清真澹远胜。”
2．《明诗别裁集》（沈德潜）：“静之诗不尚华藻，而神理自远。此篇写田家之困，语浅情深，有少陵遗意，而无其激切，可谓得温柔敦厚之旨。”
3．《四库全书总目·蓝涧集提要》：“仁诗多纪行感时之作，于元明易代之际民生疾苦，每寄深慨。此篇‘老翁八十馀’数语，直追白居易《采诗官》之讽谕精神。”
4．《福建通志·文苑传》：“蓝仁诗‘清而不佻，淡而有味’，其《暮宿田家作》尤为代表，以素笔写至情，以平语寓至思。”
5．《明诗纪事》（陈田）：“二蓝兄弟诗格相近，而静之尤沉着。此诗结处‘愧乏经济材’一语，非徒自谦，实乃士人良知之自剖，足见其立身之严。”
以上为【暮宿田家作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议