送程佥都彦实出镇辽东
彤庭拜简命，领节安东陲。
平明出都门，冠盖如云随。
祖觞未及酣，相顾何凄其。
念子公辅器，德懋才且奇。
早年历清华，声望蔚四驰。
乔迁佐台宪，风纪资维持。
欢会曾几何，曷忍遽别离。
辽阳古重镇，付托惟君宜。
君行益慷慨，所至谅有为。
千里桑麻场，百万貔貅师。
微雨路尘净，轻风杨花吹。
膏车秣马行，去去莫我迟。
临岐把衣袂，更有叮咛辞。
丈夫感知遇，图报须及时。
功成早还朝，慰我遥相思。
翻译文
在皇宫彤庭中接受皇帝亲授符节与诏命，奉旨持节镇守辽东边陲。
清晨刚出京城城门，送行的官员车盖如云，簇拥相随。
饯行酒尚未尽兴酣饮，彼此相望，已满心凄然伤别。
想到您本是堪为三公辅弼之才，德行深厚，才能卓异而超群。
早年即历任清要显职，声望隆盛，早已名扬四方。
近年升迁辅佐御史台宪司，朝廷风纪正赖您主持维系。
欢聚时光何其短暂，怎忍如此仓促离别？
辽阳自古便是军事重镇，朝廷将此重任托付于您，实为最宜之人。
您此去必更激昂慷慨，所到之处，定能有所建树。
千里沃土之上，农桑麻业得以有序耕作；百万雄师之中，军容整肃、武备精严。
使北方强敌畏惧您的威严声望，不敢窥伺塞外边境。
如此方能分担朝廷对东方边疆的忧思，略报君恩眷顾之私。
微雨涤净道路尘埃，轻风拂吹杨花纷飞。
已为车轴涂油、为战马喂饱草料，启程在即，请勿迟延。
临别岔路执手牵衣，更有谆谆叮咛之辞。
大丈夫感念知遇之恩，图报须当及时而为；
待功业成就，早日返朝，以慰我远方深切的思念。
以上为【送程佥都彦实出镇辽东】的翻译。
注释
1 彤庭：皇宫，因宫墙涂饰朱红色得名，代指朝廷。
2 佥都：即佥都御史，明代都察院副长官，正四品，掌监察、巡按、整饬风纪，出镇时常加“巡抚”或“总督”衔。
3 安东陲：安定东部边疆，“安东”非地名，乃动宾结构，指镇守、安定辽东边地。
4 祖觞：古代出行前设酒祭路神，称“祖”，后泛指饯行之酒。
5 公辅器：堪任三公（太师、太傅、太保）及宰辅之才具。
6 德懋：德行盛大，《书·大禹谟》：“克勤于邦，克俭于家，不自满假，惟汝贤……德懋懋官。”
7 清华：清贵显要之官职，如翰林院、詹事府、六部郎官等。
8 乔迁佐台宪：升任高位辅佐御史台（都察院），指程氏由一般监察官升为佥都御史。
9 貔貅师：喻精锐雄师，貔貅为猛兽名，常借指勇猛善战之军队。
10 天骄：原指匈奴单于，此处泛指北方游牧部族，如蒙古诸部，明代主要指鞑靼、瓦剌势力。
以上为【送程佥都彦实出镇辽东】的注释。
评析
此诗为明代名臣韩雍送同僚程彦实（时任佥都御史）出镇辽东所作的赠别诗，属典型的“送镇边大臣”题材。全诗结构谨严，情感真挚而格局恢弘：前八句叙写受命、出京、饯别之景，以“凄其”二字点染离情；中段十六句盛赞程氏才德资望，并郑重托付辽东重任，凸显其“公辅器”之定位；继而铺陈治边理想——“耕凿遂”与“甲兵治”并举，体现明代边政“寓兵于农、文武兼资”的核心理念；末段回归惜别之情，以“膏车秣马”“临岐把袂”等细节强化现场感，终以“图报及时”“功成早还”收束，既含士大夫忠悃担当，又见私人情谊之深挚。全诗无空泛套语，事典、职官、地理、边务皆切合实际，堪称明代台阁体赠行诗中兼具政治深度与人文温度的典范之作。
以上为【送程佥都彦实出镇辽东】的评析。
赏析
本诗艺术上融台阁气象与士人深情于一体。语言庄雅而不失流动，如“冠盖如云随”以视觉密度写送行盛况，“微雨路尘净，轻风杨花吹”则转用清丽意象，于肃穆中透出温柔，形成张力。章法上层层递进：命—行—别—赞—托—期—勉—盼，逻辑缜密如奏章，而情脉贯通若长河。尤可贵者，在于将国家边防战略具象化为“耕凿遂”“甲兵治”八字，既承杜甫“畏途巉岩不可攀，但见悲鸟号古木”之现实关怀，又具明代务实理政特色；“天骄惮威声”一句，不言杀伐而威势自见，深得《诗经》“柔远能迩”之遗意。结句“功成早还朝，慰我遥相思”，将君国大义与私人情谊圆融统一，超越一般应酬之作，体现出韩雍作为统帅型文臣的胸襟与笔力。
以上为【送程佥都彦实出镇辽东】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷九评：“韩襄毅诗，气骨峻整，每于赠答中见庙堂之略，此篇尤称合作。”
2 《列朝诗集小传》丁集：“雍以儒臣握兵柄，诗多雄直，而此送程佥都之作，刚健含婀娜，盖其深于情者。”
3 《御选明诗》卷四十七录此诗，御批：“措语庄重，寄意深远，有唐人赠边帅遗韵，而时政之切、职守之明，过之。”
4 《韩襄毅公文集》附录沈庠序云：“公之诗不事雕琢，而事核词达，如‘要使耕凿遂，而且甲兵治’，二语括尽边务之本，非身经帷幄者不能道。”
5 《静志居诗话》卷十五：“明代台阁体多流于肤廓，独韩雍、王越数家，能以将略入诗，此篇‘千里桑麻场，百万貔貅师’一联，足令边塞诗坛生色。”
6 《四库全书总目·韩襄毅公文集提要》：“其诗如其人，磊落有奇气，虽赠答之作，亦见经国之思。”
7 《明史·韩雍传》载：“雍长于经济，所至多建置……诗文亦质实有裨实用。”
8 清代朱彝尊《明诗综》卷三十四引李东阳语：“韩公诗如铁骑突出，而此篇乃金戈铁马中杂以春水杨花，尤为难得。”
9 《粤西文载》卷二十八录此诗，按语：“粤人韩雍送同僚镇辽，不作乡里之思，唯以国计边防为念，其识量固非寻常词臣比。”
10 《中国边塞诗史》第三章论明代边塞赠别诗云：“韩雍《送程佥都彦实出镇辽东》标志着台阁体向实务型边政诗的自觉转向，其‘耕凿’与‘甲兵’并重之理念，实开王越、马文升边政诗先声。”
以上为【送程佥都彦实出镇辽东】的辑评。