翻译
灵岩山中有小路通向云烟缭绕的仙境，高低错落的楼台殿宇是僧人们的居所。
回廊上风声满溢，落叶随风飘舞；山涧断流处，秋花随水漂浮。
青松历经风霜，阅尽人世沧桑；翠竹之上题写着诗篇，岁月悠长而从容。
谁说“无生”之理真的可以修习领悟？山中自有其生生不息的年华与节奏。
以上为【游灵岩】的翻译。
注释
1 灵岩：指苏州西南的灵岩山，为春秋吴宫遗址，后建佛寺，风景秀丽，为江南名胜之一。
2 烟霞：云雾与彩霞，常用来形容山中仙境般的景象。
3 台殿高低：指山中寺庙建筑依山势而建，错落有致。
4 释子家：释子即僧人，此处指佛寺。
5 回廊：环绕庭院或殿堂的走廊。
6 绝涧：断流的山涧，或指深邃险绝的溪谷。
7 阅世：经历世间变迁。
8 题诗：在竹木等物上题写诗句，寄寓情怀。
9 岁月赊：时间漫长，赊有长远之意。
10 无生：佛教术语，指诸法无自性、不生不灭的真理，为涅槃境界之一。
以上为【游灵岩】的注释。
评析
《游灵岩》是唐代诗人张继的一首山水禅意诗，通过描绘灵岩山清幽静谧的景致，抒发了对自然与人生哲理的感悟。全诗以写景起笔，逐步转入哲思，既展现了山寺的空灵之美，又表达了对佛教“无生”观念的审慎思考。诗人并未盲目推崇出世修行，而是肯定山林生活中蕴含的生命节奏与价值，体现出一种融合儒道释思想的人生态度。语言凝练，意境深远，是唐人游览诗中的佳作。
以上为【游灵岩】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句写景，后两句抒情议论，情景交融，层层递进。首联总写灵岩山的地理环境与宗教氛围，“烟霞”营造出超凡脱俗的意境，“释子家”点明此地为清净佛门。颔联细致刻画动态之景：风卷落叶于回廊，秋花浮水于断涧，既有萧瑟之感，又不失灵动之美，暗含时光流逝之意。颈联转写青松与翠竹，赋予植物以人格，“阅世”“题诗”二语，将自然景物与人文精神结合，展现历史厚重与文墨风雅。尾联由景入理，提出对“无生”之学的反思——即便追求寂灭无为，山中草木荣枯、四时更替，本身即是真实可感的“年华”。这种对生命存在的肯定，使全诗在禅意之外多了一份温暖的人间气息。张继以简淡之笔写出深沉之思，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌由壮阔转向内省的艺术特征。
以上为【游灵岩】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷242收录此诗，题为《游灵岩》，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，明代以后始渐受关注。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗。
4 近代俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
5 当代《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此诗条目。
6 《中国历代文学作品选》未选录此诗。
7 学术论文及专著中对此诗专门评析较少，多作为张继次要作品提及。
8 张继以《枫桥夜泊》闻名，其余诗作传播有限，《游灵岩》虽艺术完整，但影响不及前者。
9 该诗风格近刘长卿、韦应物一派，清幽淡远，然个性特征不够突出，故历代评点罕见。
10 目前可见文献中，无古代诗话或评点直接评论此诗，辑评资料较为匮乏。
以上为【游灵岩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议