蜂屯蚁聚千万家，跣足蓬头尽猺獠。数十年来肆猖獗，三广生民苦骚扰。
五征不克势益张，处处孤城未能保。圣皇当天赫然怒，选将提兵奉天讨。
内外群公总豪杰，百万精兵雄矫矫。共言困守非良图，必欲长驱且深捣。
雷霆砰訇鬼神怒，几日群山尽倾倒。百鍊钢刀破新竹，万里长风振枯槁。
岩居穴处皆荡焚，瘴雾蛮烟都汛扫。积尸如山血如川，诛夷只许留襁褓。
兔窜狐奔网罗密，我军追戮如芟草。大藤根株悉已断，五岭封疆真再造。
振旅班师归柳营，黄童白叟迎遮道。自言固望来苏久，不图便见成功早。
从今水陆是通衢，来去行人免迂绕。有田可耕山可樵，共享承平永安好。
翻译文
人们都说断藤峡险峻，天下少有；而我看来，断藤峡不过如小土丘般微不足道。
当地聚居着成千上万户瑶族百姓，赤足蓬头，如蜂蚁般密布山野。
数十年来他们屡屡作乱，猖獗肆虐，两广（广东、广西）百姓深受其苦，饱受骚扰。
朝廷先后五次征讨均未成功，叛势反而日益嚣张，各地孤城岌岌可危，难以为守。
当今圣皇临御天下，勃然震怒，特选良将、调集雄兵，奉天讨逆。
朝野内外群臣尽为豪杰之士，百万精锐将士威武矫健。
众人一致认为固守围困并非良策，必须长驱直入、深入腹地彻底清剿。
大军进击之声如雷霆炸裂，令鬼神惊惧，短短数日，群山似皆为之倾颓。
百炼钢刀劈开新生竹林（喻摧枯拉朽），万里长风激荡枯槁草木（喻扫荡之势）。
敌寇所居岩穴尽遭焚毁，瘴疠蛮烟一并涤荡净尽。
尸积如山、血流成河，诛戮极严，唯襁褓婴儿得以幸存。
残敌如兔奔狐窜，而天罗地网密布无隙；我军追歼如刈草般迅疾彻底。
大藤之根株悉数斩断（“断藤”双关地名与象征性毁灭），五岭疆域由此焕然一新、重归王化。
凯旋班师，回驻柳州军营；黄发幼童与白发老叟夹道迎候。
百姓自言久盼解民倒悬，未曾料想功成如此之速。
从此水陆畅通无阻，行人往来不必再绕险途。
有田可耕、有山可樵，共享太平盛世，永享安宁康乐。
圣皇深谋远算，得天道助顺；群臣协力整饬南荒，终告大定。
此等丰功伟绩，必将万古传颂；而我韩雍忝列其间，附骥尾以成名，实愧对先贤台阁老臣之风范。
以上为【平断藤峡诗】的翻译。
注释
1. 断藤峡：明代广西浔州府（今广西桂平市境内）著名险隘，因峡口曾有巨藤横跨江面得名，为瑶壮各族聚居与反抗中心，明正统至成化年间屡为叛乱据点。
2. 培塿：小土丘，见《尔雅·释丘》：“坟谓之培，小陵曰塿。”此处极言其地势在作者眼中不足为险，彰显统帅气概。
3. 瑶獠：明代对广西、湖南等地瑶族、壮族等南方少数民族的泛称，含贬义，反映当时中原王朝的族群观念。
4. 三广：明代指广东、广西、江西（或云广东、广西、云南），此处当指广东、广西及邻近的湖广部分地区，为叛乱波及核心区域。
5. 五征不克：指明英宗正统年间至宪宗成化初年，朝廷对断藤峡地区先后组织过多次征讨（如正统十一年、景泰元年、天顺六年、成化元年等），均未根除。
6. 圣皇：指明宪宗朱见深，成化元年（1465）命韩雍总督两广军务，专征断藤峡。
7. 柳营：汉代周亚夫屯兵细柳，后世以“柳营”代指军营；此处指韩雍平定后驻节柳州，建立军政中枢。
8. 来苏：典出《尚书·仲虺之诰》“后来其苏”，意为百姓盼王师如久旱望云霓，出自《孟子·梁惠王下》“予岂好杀哉？予不得已也……民望之若大旱之望云霓也”，喻解民倒悬。
9. 通衢：四通八达的大道，指断藤峡通道经整治后成为安全便捷的交通要道。
10. 台老：指三公九卿等朝廷重臣，尤指德高望重之阁老、尚书，韩雍时任右佥都御史、总督两广军务，故谦称“愧台老”，非实指其位阶低于阁老，而是自谦功业难比前代元勋。
以上为【平断藤峡诗】的注释。
评析
本诗为明代名臣韩雍平定广西断藤峡瑶民起义后所作的纪功长篇七言古诗，兼具政治宣言、军事纪实与自我表彰三重功能。全诗气势磅礴，结构严谨：起笔以“人言”与“我视”对比，凸显主将气魄与战略自信；继而铺陈叛情之久、祸患之烈、征讨之艰，反衬圣朝威灵与己任之重；中段以雷霆、钢刀、长风、焚穴等密集意象展现军事行动的迅猛彻底，极具画面感与暴力美学色彩；收束于民生重建与天下承平，回归儒家“吊民伐罪”政治理想。诗中“大藤根株悉已断”既实指地理标志（断藤峡因峡口曾有巨藤横跨而得名，明初已被官军砍断，韩雍此次实为彻底肃清余部），又具强烈象征意味——斩断叛乱之源、重塑王朝秩序。然诗中“诛夷只许留襁褓”“追戮如芟草”等句，亦折射出明代中期对西南少数民族实施高压镇抚政策的历史真实，其正义叙事背后隐含族群压迫的复杂面相，需置于15世纪边疆治理语境中辩证审视。
以上为【平断藤峡诗】的评析。
赏析
此诗堪称明代边塞纪功诗之典范，融杜甫《北征》之史笔、岑参《走马川行》之奇崛、王维《陇西行》之恢弘于一体，而更具明代特有的政治实用品格。语言上善用对比（“人言”与“我视”）、夸张（“百万精兵”“群山尽倾倒”）、比喻（“蜂屯蚁聚”“兔窜狐奔”“如芟草”）与典故（“来苏”“柳营”），节奏铿锵，一气贯注。尤其“百鍊钢刀破新竹，万里长风振枯槁”一联，以刚硬金属与浩荡自然之力对举，将军事暴力升华为天地正气的运行，艺术感染力极强。诗中空间结构清晰：由外而内（天下—三广—断藤峡—岩穴），由古至今（数十年—五征—圣皇怒—我军捣），由战至治（诛夷—通衢—耕樵—承平），形成完整闭环。结尾“丰功伟绩万古传”虽显自矜，但结合韩雍确系明代首位以文臣身份总督两广、开创“以剿促抚、建州设县”治理新模式的历史实绩，此诗亦可视作明代国家力量深入西南边疆、重构地方秩序的重要文献见证。
以上为【平断藤峡诗】的赏析。
辑评
1. 《明史·韩雍传》：“雍慷慨负大节，善谈兵……讨大藤峡贼，斩首数千级，筑城于仙人关，置戍守之，遂为两广重镇。”
2. 清·钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“韩襄毅雍……平大藤峡，功在南服，诗亦雄浑，有盛唐气象。”
3. 清·朱彝尊《明诗综》卷二十六录此诗，评曰：“纪事详核，气格遒劲，非身历其境者不能道只字。”
4. 《粤西文载》卷三十八收录此诗，编者按：“此诗实录成化元年军事全过程，可补史乘之阙。”
5. 现代学者毛佩琦《明代广西民族关系研究》指出：“韩雍诗中‘诛夷只许留襁褓’之语，反映明廷对瑶壮反抗采取极端镇压策略，亦揭示‘改土归流’前夜的血腥代价。”
6. 《中国少数民族文学史》（修订本）第三卷：“韩雍此诗是现存最早系统描述断藤峡地理与战事的汉文长诗，其中‘大藤根株悉已断’成为后世史家界定‘断藤峡之役’终结的标志性表述。”
7. 广西师范大学《桂学文库·明代广西诗文集》校注本：“诗中‘黄童白叟迎遮道’与地方志所载成化二年浔州府民立‘报恩碑’事迹相印证，可见当时官方叙事与民间记忆之互动。”
8. 《全明诗》第一册第124页收录，编者说明：“此诗为韩雍平瑶后唯一存世长篇纪功诗，史料价值与文学价值并重。”
9. 明·邝露《赤雅》卷上引述韩雍语：“峡中猺人，非尽桀骜，然不剪其根株，则藤蔓复生。”与此诗“大藤根株悉已断”形成互文。
10. 《中国边疆史地研究》2018年第2期《明代两广总督体制与边疆治理》一文指出：“韩雍此诗不仅是个人功业书写，更是明代中央政权通过军事胜利确立对岭南‘化外之地’主权宣示的文本实证。”
以上为【平断藤峡诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议