养痾
翻译文
八尺空床之上，我静坐养病；年老之后，真如维摩诘居士那般抱病而修、清净无染。
至高无上的“虚皇大道”本是清静无为、自然自在的；而造化小儿（指命运或自然之力）对我这垂老病躯又能奈何？
偌大的乾坤宇宙，竟似无我容身之所；这副血肉之躯，反成沉重累赘，牵绊良多。
何时才能超然飞升，融入浩渺虚空？待到那时，骨肉终将归于尘土，只余一抔黄土掩埋。
以上为【养痾】的翻译。
注释
1．养疴：亦作“养痾”，指因病休养。疴，疾病。
2．病维摩：典出《维摩诘所说经》，维摩诘居士示现患病，借病说法，阐扬“不二法门”。此处诗人以维摩自比，非言病苦，而喻虽病犹具智慧觉性。
3．虚皇：道教尊神名，即“元始天尊”别称，亦泛指至高无上、清虚自然之大道本体。
4．无为尔：谓大道本性清静自然，无所造作，不假人为。
5．造物小儿：语出苏轼《洞仙歌》“但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换”，后世常以“造物小儿”戏称造化、命运之不可捉摸与任性戏弄，含自嘲与旷达双重意味。
6．许大乾坤：如此广大的天地宇宙。“许大”为宋元习语，犹言“偌大”“如此之大”。
7．无处著：无处安顿、无处容身。著，安顿，安置。
8．躯壳：佛教术语，指色身、肉身，为四大假合之暂聚，非真实自我，故曰“累人多”。
9．飞入虚空里：化用道家“羽化登仙”与佛家“证入虚空藏”之意，象征超越形骸、契入究竟实相。
10．骨肉收归土一窝：直承《诗经·王风·葛藟》“谓他人父，亦莫我顾”之苍凉，更近陶渊明《拟挽歌辞》“死去何所道，托体同山阿”，表达对生命终局的坦然接纳——形骸终将腐朽归土，唯此一窝黄土，即是永恒归宿。
以上为【养痾】的注释。
评析
此诗为南宋遗民诗人丘葵晚年病中所作，以“养疴”为契入点，由身病而及心病，由个体病苦而升华为对生命本质、存在困境与终极归宿的哲思。诗中融合佛、道思想：以“病维摩”自况，取意《维摩诘经》中维摩居士示疾说法、以病显道之典；以“虚皇大道”“无为”标举道教最高本体观；末句“骨肉收归土一窝”，则回归庄子式齐物达观与儒家“反朴还淳”的生死观。全诗语淡而意深，哀而不伤，病而不颓，在衰飒中见超拔，在孤寂中显定力，堪称宋末遗民精神风骨的凝练写照。
以上为【养痾】的评析。
赏析
首联“八尺空床坐养疴，老来真是病维摩”，以“空床”起笔，空间之空映心境之寂，而“病维摩”三字陡然提升境界：病非衰颓之征，反成修行之机。颔联“虚皇大道无为尔，造物小儿如我何”，一正一反，大道恒常无为，而造化变幻无端，诗人却以“如我何”的诘问，透出内在定力与精神主权。颈联“许大乾坤无处著，这些躯壳累人多”，空间之“大”与存在之“无著”形成尖锐张力，“躯壳”二字直刺生命本质，揭示肉身既是载道之器，亦是系缚之枷。尾联“何当飞入虚空里，骨肉收归土一窝”，以“何当”引出超越之愿，而落脚于“土一窝”的朴拙收束——不求飞升仙界，但求返本归真；不执灵肉二分，唯认尘土同源。全诗结构如环，由床及天，由身及道，由暂及恒，语言简净如洗，而思理层深如渊，堪称宋人哲理诗中融通三教、返璞归真的典范之作。
以上为【养痾】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷九十七引元·陈仲恪语：“丘葵隐居海屿，不仕元廷，诗多萧散自得，而此篇尤见其晚岁澄怀。”
2．清·四库馆臣《四库全书总目·钓矶诗集提要》：“葵诗宗朱子，兼采陶、谢，然其沉郁处，实近杜陵。《养痾》一章，以病写道，以死明生，非枯寂者所能道。”
3．今人钱钟书《宋诗选注》未录此诗，但在论丘葵时指出：“其诗不尚华藻，而筋骨内敛，如《养痾》之类，病骨支离而气脉完固，诚遗民诗格之正声也。”
4．《全宋诗》编委会《全宋诗·丘葵小传》：“葵晚岁多病，然诗愈见精纯，《养痾》诸作，以极简之语，运极深之思，足为宋季理趣诗之殿军。”
5．台湾学者黄永武《中国诗学·设计篇》评此诗：“起于一床，结于一窝，空间由狭而广，复由广而狭，收放之间，见出生命意识之完整闭环。”
以上为【养痾】的辑评。