玉宇琼梯，待瞰秋光又推堕。恰石公山外，白云飘至，陶家篱畔，黄花留坐。残叶生文火。茶烟袅、竹扉半锁。萧闲甚、一缕清言，似醉初醒梦初破。
转悔当时，三年京国，青衫软尘涴。算五湖浩荡，何妨远泛，奇峰缥缈，尽容高卧。霜橘新红么。幽林下、矮亭结个。君归也、打了包儿，便随乘钓舸。
翻译文
高耸如玉的天宇与晶莹似琼的云梯，本欲登临俯瞰秋光，却偏偏被推落中断。恰值石公山之外，白云悠悠飘来；陶渊明故居篱笆旁，秋菊静静绽放、仿佛邀人留坐。枯叶燃起文火，茶烟轻袅，竹门半掩。何等萧散闲适！一缕清雅言谈，宛如酒醉初醒、梦寐初破，神思澄明而意趣悠然。
转而懊悔当年：在京城为官三年，青衫早已被软尘沾染玷污。细算来，五湖烟波浩渺，何妨远泛扁舟？奇峰缥缈处，尽可高卧养志。霜后橘子新染红艳，幽深林下，搭一座低矮小亭。君若归来，请即收拾行装，便随我乘一叶钓舟，归隐江湖。
以上为【一寸金】的翻译。
注释
1. 一寸金：词牌名，双调一百零八字，上片六仄韵，下片七仄韵，始见于柳永《一寸金·井络天开》，此调罕用，王时翔此作系清人较早之佳构。
2. 玉宇琼梯：喻高远洁净之境，玉宇指天空或仙居，琼梯指云中阶梯，化用苏轼“琼楼玉宇”及李贺“琼楼玉宇”意象，暗含登高揽秋之志。
3. 石公山：位于江苏苏州太湖西山，以奇石著称，清代文人常游历题咏，此处代指江南清幽胜境。
4. 陶家篱畔：化用陶渊明“采菊东篱下”，点出重阳秋色与高士风怀。
5. 文火：微火，古人煎茶多用松枝、枯叶燃文火，取其温润不烈，契合词中清寂氛围。
6. 青衫软尘涴：青衫为唐宋低级官员服色，此处指作者曾任京官；软尘，语出陆机“京洛多风尘”，喻京城繁华喧嚣之俗氛；涴（wò），污染、沾染。
7. 五湖：泛指太湖及周边水域，亦典出范蠡泛五湖事，象征归隐之途。
8. 霜橘：经霜后转红之橘，见于杜甫“霜橘未尝寒”，为江南秋令典型风物，亦寓清甘坚贞之德。
9. 钓舸：渔舟，典出严子陵富春江垂钓，指代超然世外之隐逸生活。
10. 打了包儿：口语化表达，即收拾行装，清词中罕见直用俚语，反见真性情，与姜夔“千树压、西湖寒碧”之凝练异曲同工，俱属“以俗为雅”之法。
以上为【一寸金】的注释。
评析
此词以“一寸金”为调，属长调慢词，结构疏朗而气脉贯通。上片写秋日登临之愿落空，却因白云、黄花、残叶、茶烟等清景自足，反得萧闲真味；下片由追悔京华尘役，转向决意归隐之志——五湖、奇峰、霜橘、钓舸，意象层叠而境界愈阔。全词不事雕琢而清气满纸，深得北宋清真、南宋白石遗韵，尤见王时翔词风之醇雅澹宕。其妙处正在于以“推堕”起笔，顿挫生姿；以“梦初破”收束上片，灵光乍现；下片“打了包儿”一句，俚语入词而不失雅致，反添真率之趣，乃清词中难得之自然神理。
以上为【一寸金】的评析。
赏析
王时翔此词堪称清中期雅正词风之典范。全篇无一激烈语，而襟抱自见：上片“待瞰秋光又推堕”，起笔即设跌宕，非真憾登临之阻，实为反衬当下静观之适——白云自至、黄花留坐，非人力所营，乃天机偶契；“茶烟袅、竹扉半锁”，空间半开半阖，心境亦收放自如。“似醉初醒梦初破”七字，凝炼如偈，将物我两忘、神思初澈之瞬间捕捉殆尽，深契禅悦诗心。下片“转悔”二字力挽千钧，由外境转入内省，京国三年之“青衫软尘涴”，非仅身累，更是心染；继以“五湖浩荡”“奇峰缥缈”作精神腾跃，空间陡然开阔；结句“打了包儿，便随乘钓舸”，看似率尔，实则斩截有力——“打”字劲健，“随”字洒脱，将归志之笃定与行动之迅捷融为一体。通篇意象清疏，语言雅洁而略带口语筋骨，音节浏亮，平仄谐畅，允为清词中融宋格与清韵之成功实践。
以上为【一寸金】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“王莲泾词，清真雅正，无纤毫浮靡之习。《一寸金》一阕，萧然物外，如见林泉高致。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“莲泾词不尚雕琢，而神味隽永。此调‘残叶生文火’以下，淡语皆浓，浅语皆深，得北宋人遗意。”
3. 蔡嵩云《柯亭词论》：“清词能守雅正者，王莲泾、厉樊榭数家而已。《一寸金》结拍‘打了包儿’，貌似俚，实极凝练，盖以拙驭巧，以直藏曲，非深于词律者不能为之。”
4. 郑文焯批《冷红词》附记：“莲泾此词，气格在美成、白石之间。‘霜橘新红么’之‘么’字，用语助而生摇曳之致，清真亦当击节。”
5. 叶恭绰《广箧中词》卷二：“王时翔《一寸金》一阕，清空骚雅，置之南宋诸家集中，几不可辨。结句‘便随乘钓舸’，神完气足，余韵在烟水间。”
以上为【一寸金】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议