翻译
碧绿的芦苇无思无虑，连绵生长仿佛与天相接；多情的青山终日横亘在眼前，似有眷恋之意。狂风怒吼，声势汹涌，早晨便连树木也被连根拔起；江上水气流动，映着光影，夜晚如同明珠闪耀。谁人能长久坐守在这白浪翻滚的江中？我宁愿骑上金色的巨鲸远游四海。转瞬之间便可俯仰天地、抚览四海，可叹的是每一步前行都充满对江路艰难的忧愁。
以上为【佛池口大风復泊】的翻译。
注释
1 碧苇：青翠的芦苇，象征江边荒寂之景。
2 无思：无所思虑，形容自然物自在生长的状态。
3 连天生：与天相连，极言芦苇丛生之广袤。
4 青山有情：拟人手法，谓青山似乎含情伫立，不忍离去。
5 终日横：整日横卧天际，暗示山势延绵、阻碍前行。
6 汹怒：形容风势猛烈，咆哮如怒。
7 朝拔：早晨即被拔起，指大风威力极大，连树皆倒。
8 川气流光：江面水汽蒸腾，在光照下闪烁生辉。
9 珠夜明：夜间如珠光闪烁，形容水光潋滟之景。
10 白头浪：白色的浪涛，因浪花飞溅如白发得名，代指险恶江流。
11 金背鲸：神话中金色脊背的大鲸，象征超脱尘世的神异坐骑，表达诗人渴望摆脱羁绊、遨游天地的愿望。
12 俯仰之间：形容时间短暂或视野开阔，转瞬即可纵观四方。
13 抚四海：意为神游天下，心灵抵达四海之外。
14 可怜：可惜、可叹，表达无奈之情。
15 步步愁江程：每一步行进都为江路艰险而忧愁，反映旅途困顿。
以上为【佛池口大风復泊】的注释。
评析
《佛池口大风復泊》是南宋诗人范成大在旅途中遭遇大风、被迫停泊时所作的一首七言律诗。全诗以壮阔的自然景象为背景，抒发了诗人面对险恶环境时的内心挣扎与精神超越。前四句写景，描绘风怒浪急、天地动荡之象，极富动感与张力；后四句转入抒情，由现实困境引发对自由境界的向往，又回归于行旅艰难的无奈。诗中“我欲往骑金背鲸”一句想象奇崛，展现豪迈气概，而结尾“可怜步步愁江程”则陡然跌落，归于现实沉重，形成强烈对比。整首诗情景交融，意境开阔，情感跌宕，体现了范成大晚年行役诗中常见的苍凉与哲思。
以上为【佛池口大风復泊】的评析。
赏析
本诗开篇即以“碧苇无思”与“青山有情”相对，一静一动，一无情一多情，构成哲学意味的对照。自然万物本无情感，但诗人借“有情”二字赋予山水人格，实则是自身情感的投射——行役之人望山而觉其阻，观苇而感其寂。接着“风声汹怒木朝拔”一句，用夸张笔法写出风暴之威猛，“朝拔”二字极具视觉冲击力，凸显自然之力对人的压迫。而“川气流光珠夜明”则转为幽美之境，昼夜交替间气象万千，展现长江景色的变幻莫测。
五六句是全诗情感转折点，“谁能坐守白头浪”反问有力，表达不甘困守险境的决心；“我欲往骑金背鲸”则突发奇想，以浪漫幻想突破现实桎梏，颇有李白式游仙之风，却又不失宋诗理性的底色。尾联“俯仰之间抚四海”将时空极度扩展，然而紧接着“可怜步步愁江程”猛然收束，从宏大的精神遨游跌回步步维艰的现实泥泞，形成巨大心理落差，令人唏嘘。这种“放—收”结构，正是宋人惯用的思辨式抒情方式，既展胸襟，又不离人生实感。
以上为【佛池口大风復泊】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗集》录此诗，称其“写风涛之变，而寄意遥深，非徒状景而已”。
2 清·纪昀评曰：“起二语有包举之概，中四语写景雄浑，结处跌宕生姿，可谓善于收束。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十载：“‘金背鲸’之喻，虽涉幻境，实乃倦游者心声，非苟作豪语也。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在笔记中提及：“范成大晚岁舟行诸作，多有‘愁江程’之叹，此诗尤见其身心俱疲而志犹未泯。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此诗作于淳熙年间使金归后，途经长江流域，值风阻而作，情境真切，气势沉郁。”
以上为【佛池口大风復泊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议