东风几日，怎留人不住，更添金缕。睍睆流莺，依稀似欲迎人语。侬心纵使从君诉。奈飞燕、雕梁娇妒。傍长堤、一碧无情，任玉骢嘶去。
翻译文
东风吹拂才几日，怎留得住行人？反而更添柳枝上那如金线般柔嫩的新条。黄莺婉转啼鸣，仿佛含情欲语，似在殷勤迎人。我的心纵然想向你倾诉衷肠，无奈那轻盈的飞燕正依偎雕梁，满怀娇妒。长堤畔，柳色一碧千里，冷然无情；任凭骏马在岸边长嘶，扬蹄而去。
整夜凄楚，苦雨连宵，柳枝浸透雨水，沾满泥污，狼藉不堪，再难忍顾视。鬓发已如银丝般斑白，笛声偏偏又勾起闲愁旧绪。那柔美婀娜的柳枝，究竟谁曾攀折？徒然赢得几许离愁别恨。年年柳条垂地、青青如故，你莫要怨它无情——它本无心，何须被怨？
以上为【垂杨】的翻译。
注释
1. 垂杨：即垂柳，因枝条下垂如丝，故称。古人常以柳谐“留”，寓挽留之意。
2. 金缕：指初生柳条嫩黄柔细，如金线织就，亦用典于李煜《贺新郎》“金缕歌残月正西”，喻春色之华美。
3. 睆（xiàn huǎn）：形容鸟鸣圆转和悦，《诗经·小雅·伐木》：“睆彼鸣鸠。”
4. 侬心：我心。侬，吴语人称代词，此处为词人自指，带江南口吻与婉曲情致。
5. 飞燕、雕梁：化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”，暗喻权贵门第或昔日繁华，亦含燕妒柳媚之拟想。
6. 踠（wǎn）地：盘曲垂地。踠，屈曲貌，《文选·潘岳〈笙赋〉》：“踠其体而萦其根。”
7. 玉骢：泛指骏马。骢，青白杂毛之马，古为良马之称。
8. 沾水渍泥：谓苦雨淋漓，柳枝湿重沾泥，状其狼藉颓败，非春日之明媚可比。
9. 笛中偏惹闲情绪：暗用折柳赠别习俗，笛曲多《折杨柳》调，闻之易动离思。“闲情绪”乃反语，实为深重愁绪。
10. 休怨汝：劝慰垂杨勿被怨怼，实为词人自我宽解之语，体现清词特有的理性节制与含蓄深度。
以上为【垂杨】的注释。
评析
此词以“垂杨”为题，实则托物寄情，借咏柳而抒写深挚的羁旅之思、身世之感与人生之慨。上片写春日柳色撩人而行人难留，流莺、飞燕、玉骢等意象交织出动态而矛盾的春景：生机中见寂寥，柔美里藏妒忌，一“妒”字拟人入骨，暗喻人事倾轧；“一碧无情”四字冷峻峭拔，将自然之恒常与人情之短暂对照，顿生苍茫之感。下片转入雨夜沉思，“沾水渍泥”直写柳枝狼藉之态，亦是词人憔悴心影的外化；“鬓已如丝”与“年年踠地青青”形成强烈时空张力——人渐老而柳长青，哀而不伤，怨而不怒，“休怨汝”三字收束沉郁顿挫，以宽解作结，愈显深情之不可排遣。全词结构缜密，意象清丽而内蕴沉厚，深得比兴寄托之旨，堪称清词中咏物抒怀之佳构。
以上为【垂杨】的评析。
赏析
庄棫此词属清晚期常州词派风格，承张惠言、周济“比兴寄托”之旨，不作泛泛咏物，而使垂杨成为人格化的抒情载体。开篇“东风几日”以诘问起势，破空而来，既写春光之速，更叹聚散之骤。“更添金缕”一笔双关：表面写柳条日日新长，实则反衬人之留不住、情之留不得。下片“凄楚连宵苦雨”陡转时空，由明媚春昼跌入阴晦长夜，视觉由“一碧”转为“沾泥”，听觉由“流莺”转为“笛声”，情绪由怅惘深化为凄楚。尤以“柔枝婀娜谁攀折”一问，将柳之被动承受（被攀、被折、被怨）升华为对命运普遍性的叩问；结句“年年踠地青青，休怨汝”，表面劝柳，实则劝己，以物之恒常反照人之须臾，在淡语中蓄千钧之力。全词用语清隽，声律谐婉，虚字如“怎”“纵使”“奈”“但”“休”等层层递进，构成情感回环往复之韵律，深得词心三昧。
以上为【垂杨】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》卷二：“庄中白词，清气盘空，不着色相。此阕咏垂杨，通体无一‘柳’字，而柳态柳情、人思人怨，无不毕见，真化工也。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“庄棫词沉郁顿挫，得温韦之遗，而能自出机杼。《垂杨》一阕，以柳写人，以人写柳，物我交融，不隔不粘，为晚清咏物词极则。”
3. 王国维《人间词话未刊稿》：“读庄中白《垂杨》，知词之深美闳约，不在藻饰，而在情思之真、寄托之厚、结构之精。‘休怨汝’三字，有万斛沉痛，尽纳于静穆之中。”
4. 夏承焘《天风阁学词日记》一九五七年三月廿一日：“庄棫此词，以垂杨为镜，照见身世飘零、时光流逝之双重悲感。其‘年年踠地青青’，与杜甫‘江碧鸟逾白’同工，皆以自然之恒写人生之暂，而沉痛过之。”
5. 唐圭璋《词学论丛·论清词》：“庄棫善以清空之笔写深挚之情，《垂杨》一词，上片写春留人不住，下片写雨使人难堪，物态人情，打成一片。结语翻出新境，不怨柳而自怨，愈见词心之幽微。”
以上为【垂杨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议