鸾箫寂。向晚岁、难藉交游力。奚囊谁贮骊珠，剑气楼中傲客。茸裘小敝，赊酒惯、阳昌定相识。约梅花、早发岩坰，雪销来听横笛。
曾经绣被银鞍，向粉黛深丛，大写胸膈。市上卖呆呆不了，徒仰睇、星河夜白。纵龙塞、有人深忆，飘泊去清江寄孤翮。为腊醅、访遍村帘，寸肠休放愁入。
翻译文
鸾箫声寂，暮色渐深，岁晚孤寒，再难凭藉旧日交游之力。谁人肯为我收贮那如骊珠般珍贵的诗稿？剑气楼中，唯我傲然独立之客。鹿裘微破，赊酒已成常习，阳昌坊市间酒家主人早已熟识。与梅花相约：请早发于山野岩壑之间，待雪消春回，共听悠远横笛之声。
昔日曾拥锦绣被、银鞍马，驰骋于粉黛丛中，纵情挥洒胸中磊落豪情。而今却沦落市井，佯作痴呆以避世，终不能了却心事；唯有仰望夜空星河，徒然感其清冷皎洁。纵使龙塞边关尚有故人深深忆念，我亦只能飘泊而去，托孤影于清江之上，寄此一羽之身。为寻腊月新酿的醇醪，遍访村野酒帘；寸寸愁肠，决不容许一丝忧愁侵入其中。
以上为【尉迟杯 · 有感】的翻译。
注释
1. 尉迟杯：词牌名，双调一百零三字，仄韵，始见于周邦彦《清真集》，多写羁旅悲慨或怀人幽思。
2. 曹溶：字秋岳，号倦圃，浙江秀水（今嘉兴）人，明崇祯十年进士，入清后官至广东布政使，后辞官归里，以藏书、著述、填词名世，为清初重要词人、文献学家。
3. 鸾箫：饰以鸾鸟纹饰的箫，亦泛指精美乐器，此处借指知音相和之乐，反衬寂寥。
4. 奚囊：典出李贺事，谓其出游携锦囊，遇有所得即投诗稿于囊中，后以“奚囊”代指诗囊、诗稿。
5. 骊珠：传说骊龙颔下之珠，喻极珍贵之物，此处指精妙诗作或才情结晶。
6. 剑气楼：曹溶自筑书楼名，取“剑气冲斗牛”之意，象征其刚健不阿之志与学术锋芒。
7. 茸裘：鹿裘，粗陋皮衣，语出《礼记·儒行》“衣其浣帛，佩其弓剑”，喻清贫自守。
8. 阳昌：唐长安城坊名，此处借指繁华市肆中的酒家所在，非实指唐代地名，乃用典以增古意。
9. 龙塞：泛指北方边塞，如汉代之卢龙塞，此处暗喻故国旧地或昔日抗清活动区域，亦含遥忆遗民故友之意。
10. 腊醅：腊月所酿之酒，醅指未滤之酒，腊醅特指岁末新酿，具时令特征与生活气息。
以上为【尉迟杯 · 有感】的注释。
评析
此词为清初词人曹溶晚年感怀之作，以沉郁顿挫之笔写孤高自守之志。上片写岁晚萧瑟、交游零落之境，以“鸾箫寂”起调，暗喻知音杳然；“剑气楼”“傲客”显其不坠风骨；“约梅听笛”则于荒寒中透出清绝雅怀。下片追昔抚今，由“绣被银鞍”的少年意气，跌入“卖呆”“仰睇星河”的苍凉孤寂，时空张力强烈。“飘泊去清江寄孤翮”一句，以孤鹤自喻，形神俱清，堪称全篇警策。结句“为腊醅、访遍村帘，寸肠休放愁入”，表面写沽酒遣怀，实则以克制反衬深悲，愈显其坚忍内敛之精神境界。全词融身世之感、家国之思、士节之守于一体，词风兼得南宋遗韵与清初苍劲，非徒摹姜张者可比。
以上为【尉迟杯 · 有感】的评析。
赏析
本词结构谨严，情感层递深入。开篇“鸾箫寂”三字劈空而下，以听觉之寂写心境之空，奠定全词清冷基调。“向晚岁、难藉交游力”直揭生存困境——非不愿交游，实乃世情浇薄、知己零落，连寻常慰藉亦不可得。“奚囊谁贮骊珠”一问，痛切而沉雄：才华横溢而无人赏识珍藏，唯余“剑气楼中傲客”之孤标自持。过片“曾经绣被银鞍”陡转，以浓墨重彩追写往昔风流，与当下“卖呆”“仰睇星河”形成尖锐对照，非仅个人荣枯，更隐含易代之际士人身份撕裂之痛。“市上卖呆”化用《世说新语》王戎“卿辈意亦复易，正自难处”之佯狂避祸典，深具历史重量。结句“寸肠休放愁入”，看似强作旷达，实乃以酒帘为界，划出精神不可侵扰之域——此非消愁，而是以行动捍卫内心秩序，较直抒愁苦更见力度。全词用典自然无痕，意象疏朗而筋骨嶙峋，于清初词坛独树一帜。
以上为【尉迟杯 · 有感】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《明诗综》卷八十七评曹溶：“秋岳词清隽拔俗，不堕南宋纤巧之习，尤工于沉郁顿挫。”
2. 王昶《明词综》卷七引徐釚语：“曹秋岳词，如寒潭浸月，清光逼人，虽身历鼎革，未尝作哀音以乱其节。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“秋岳《尉迟杯》诸阕，骨重神寒，非苟作者。其‘飘泊去清江寄孤翮’句，真有孤鹤横江之概。”
4. 叶恭绰《广箧中词》卷二：“曹溶词得北宋之气格，兼南宋之思致，此阕尤见其晚岁定力。”
5. 饶宗颐《词籍考》：“曹溶以遗民身份而能守词统不坠，此词‘寸肠休放愁入’五字，足见其精神自持之坚毅。”
以上为【尉迟杯 · 有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议