送李司谏归京
翻译文
离别的酒宴上，美酒为谁而散发芬芳？你这位春官中负责驳议纠误的正直谏官即将启程。醉眼中只见秦地的树木渐行渐远，梦中也因汉水漫长而心生怯意。雨后风势猛烈，天边乌云翻涌；云散之后，阳光斜照，日光泛黄。我知道你擅长起草文书，定会早日重返朝廷，进入文昌宫（即中枢机构）任职。
以上为【送李司谏归京】的翻译。
注释
1. 李司谏：指姓李的谏议大夫，唐代掌规谏朝政得失的官员。
2. 春官：唐代礼部的别称，因《周礼》以“春官”掌礼制，后世沿用。此处代指礼部属官。
3. 驳正郎：指负责驳议、纠正政令失误的官员，可能指“起居郎”或“补阙”“拾遗”之类谏官。
4. 别酒：饯行之酒。
5. 秦树：指通往长安（秦地）道路上的树木，代指归京之路。
6. 汉川：指汉水流域，此处泛指友人归途所经之地。
7. 风头黑：形容风雨来临时风势猛烈，天色阴沉。
8. 日脚黄：指雨后初晴，阳光从云隙斜射而下，光线呈黄色。“日脚”指阳光照射的角度。
9. 解起草：懂得撰写诏令章奏，指有文才，胜任中枢文书工作。
10. 文昌：唐代指文昌台，即尚书省，为中央最高行政机构，亦泛指朝廷中枢。此处祝愿友人早日回朝任职。
以上为【送李司谏归京】的注释。
评析
这首诗是岑参送别友人李司谏返回京城所作，表达了对友人才能的赞许、对其仕途前景的祝愿以及离别的不舍之情。全诗情感真挚，结构严谨，写景与抒情交融，既描绘了旅途的艰险，又寄寓了对友人重归要职的殷切期待。语言简练而意境深远，体现了盛唐送别诗“以景衬情、寄意深远”的典型风格。尤其尾联“知君解起草，早去入文昌”，既是对友人才干的肯定，也流露出诗人自己对仕途通达的向往。
以上为【送李司谏归京】的评析。
赏析
此诗首联点明送别场景与人物身份：“别酒为谁香”以设问起笔，情感含蓄而深沉，暗示离愁；“春官驳正郎”则交代李司谏的职责，突出其正直敢言的形象。颔联转入旅途描写，“醉经秦树远，梦怯汉川长”，以“醉”“梦”二字写出诗人对友人远行的牵挂与担忧，空间距离被心理感受拉长，极富感染力。颈联写景精妙，“雨过风头黑，云开日脚黄”既是实写途中气候变幻，又暗喻仕途波折与光明可期，具有象征意味。尾联直抒胸臆，肯定友人才干，寄望其早日重返中枢，语气温和而充满信心，收束有力。全诗情景交融，格调高远，展现了岑参在送别题材上的深厚功力。
以上为【送李司谏归京】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题为《送李司谏归京》，未附评语。
2. 《唐诗品汇》未选此诗，但在相关体例中指出岑参送别诗“多慷慨激昂，兼有清婉之致”。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
4. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·岑参考》提及岑参交游广泛，常作赠答诗，然未专论此篇。
5. 今人刘开扬《岑参诗集校注》对此诗有详细笺注，认为“诗意明朗，写景寄情，不失为送别佳作”。
6. 《增订注释全唐诗》（中华书局版）对此诗有注，侧重词语训释，未作深入评论。
7. 学术论文中偶有引用此诗作为岑参交游与政治态度研究的材料，但尚无权威专评。
8. 当代《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗条目。
9. 网络文献及教学资料中多有解读，但均非原始辑评，不具文献权威性。
10. 综合现存文献，此诗在历代诗评中未受广泛关注，缺乏经典化评价，属岑参诗中较冷门之作。
以上为【送李司谏归京】的辑评。