酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄
翻译文
雨过天晴，登上玉垒山远望，群峰皆在脚下，显得低矮。遥想故乡，在江边树木的北面；而此刻夕阳西下，正挂在山顶的西边云际。原野空旷，人影渺小如豆；天空高远，仿佛与飞鸟齐平。高山令人只能仰望，却无法每日攀登亲近。
以上为【酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄】的翻译。
注释
1. 酬：酬答，回应他人诗作。
2. 崔十三侍御：指姓崔的第十三位兄弟，任侍御史之职，唐代称官吏常以排行相称。
3. 玉垒山：位于今四川都江堰市附近，古为川西要地，杜甫亦有“玉垒浮云变古今”之句。
4. 天晴望：雨后初晴登高远眺。
5. 诸峰尽觉低：因所登之山势高，故周围群山皆显低矮。
6. 故园：故乡家园。
7. 江树北：指故乡在江畔树木之北，具体方位描写，增强真实感。
8. 斜日巅云西：夕阳落于山顶西边的云层之中，点明时间与方位。
9. 旷野看人小：人在广袤原野中显得渺小，凸显空间之辽阔。
10. 高山徒仰止，不得日攀跻：化用《诗经·小雅·车辖》“高山仰止，景行行止”，表达敬慕而难以企及之意；此处既指高山，亦喻故园或理想，有双重意味。
以上为【酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄】的注释。
评析
这首诗是岑参酬答崔十三侍御登玉垒山并寄思乡之情而作。诗人借景抒情，通过登高望远的视觉感受，反衬出对故园深切的思念。全诗意境开阔，语言简练，情感真挚。前四句写景中寓情，后四句抒发感慨，尤其“高山徒仰止，不得日攀跻”一句，既表达对高山的敬仰，又暗喻对故园可望而不可即的无奈，深化了思乡主题。整体结构严谨，情景交融，体现了盛唐山水诗与抒情诗的高度结合。
以上为【酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄】的评析。
赏析
本诗以登高望远为切入点，将自然景观与内心情感紧密结合。首联“玉垒天晴望，诸峰尽觉低”起势雄浑，写出登临之高与视野之广，奠定全诗开阔基调。颔联转入思乡，“故园江树北，斜日巅云西”对仗工整，空间上一南一北，时间上一暮一夕，营造出遥远苍茫的意境。颈联“旷野看人小，长空共鸟齐”进一步拓展空间维度，人在自然面前的渺小感油然而生，也暗示个体漂泊无依的状态。尾联“高山徒仰止，不得日攀跻”收束有力，由实入虚，从物理之山转向心理之山，表达了对故园深切怀念却无法归去的遗憾。全诗虽无激烈言辞，但情意深沉，余韵悠长，展现了岑参除边塞豪情外细腻婉转的一面。
以上为【酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未录此诗，然其风格近盛唐五律正宗，气象宏阔而不失含蓄。
2. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题下注：“一作《登玉垒山》”，可知版本略有异文。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此篇，但其所倡“格高调远”之说与此诗意境相符。
4. 近人高步瀛《唐宋诗举要》未引此诗，可见其在历代选本中影响有限。
5. 当代学者傅璇琮主编《唐才子传校笺》提及岑参在蜀中活动，可为此诗背景提供地理佐证。
以上为【酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄】的辑评。