和冯仲宣韵
翻译文
秋风萧瑟，仲宣楼一片寂寞清冷；铜人（金狄）亦似为之伤感嗟叹，静卧于荒丘之间。
幸而有您这样卓然不群之人自淮海之地脱颖而出，使往昔名楼胜概、风流雅韵得以重振恢复。
切莫将您那曾执笔于明光殿起草诏令的才华之手，去屈就于诸位权贵子弟只图温饱禄位的庸常谋划之中。
我愿在清江之上整理烟波中的小艇，溯流而上，寻访于楚地之尾、吴地之头，与君相会。
以上为【和冯仲宣韵】的翻译。
注释
1. 冯仲宣：生平待考，应为北宋末淮海地区文士，与李彭交善，其字“仲宣”显系追慕王粲，故诗中多用王粲典故。
2. 仲宣楼：东汉王粲避乱荆州，登当阳城楼作《登楼赋》，后世因称其登临处为仲宣楼；宋代多指代纪念王粲之楼阁，亦泛指文士抒怀咏志之高标所在。
3. 金狄：即铜人，汉武帝时所铸，后魏明帝迁至洛阳，传说其目流泪，喻世事沧桑、盛衰之感；此处借指历史遗迹的寂寥见证者。
4. 淮海：地理概念，宋代多指扬州、楚州（今淮安）、高邮一带，属淮南东路，文风鼎盛，苏轼、秦观等皆出此域。
5. 旧观：指仲宣楼昔日作为文坛象征的庄严气象与风流余韵。
6. 起草明光手：明光殿为汉代宫殿名，汉代尚书起草诏令于此；后世泛指在朝廷中枢执掌文翰、参与机要的清要之职。
7. 诸郎肉食谋：化用《史记·赵奢传》“鄙贱之人，不知将军宽之至此也”及“肉食者谋之”语意，指权贵子弟只计利禄、不务远猷的庸常谋划。
8. 清江：泛指清澈江流，此处或实指长江下游段，亦可兼含江西清江（今樟树市）等地望，但更取其澄澈超逸之象征义。
9. 楚尾吴头：语出王象之《舆地纪胜》，指长江中下游皖赣交界地带，古属楚之东陲、吴之西境，地理上连接楚文化与吴文化，诗中借指冯仲宣所在或行迹所至的江南人文区域。
10. 烟艇：唐宋诗文中常见意象，指隐逸者所乘轻舟，如陆龟蒙“万顷江湖一叶舟”，象征高洁脱俗、自由无羁的精神境界。
以上为【和冯仲宣韵】的注释。
评析
此诗为李彭酬和冯仲宣之作，以怀古起兴，借王粲（字仲宣）登楼作赋之典，暗喻友人冯仲宣才高志洁、风标峻拔。首联以“秋风寂寞”“金狄伤嗟”营造苍茫悲慨之境，既写仲宣楼之荒凉，亦寄身世之感与时代之思；颔联陡转，盛赞冯氏出乎淮海、重振风流，褒扬中见期许；颈联劝勉尤见肝胆——反对以经国之才屈从俗务，强调士人精神操守与文化使命；尾联以“理烟艇”“寻君”作结，清旷悠远，既显二人志趣相契，又暗含对超越功利、回归林泉与文心的向往。全诗用典精切而不晦涩，转折跌宕而气脉贯通，堪称宋人唱和诗中兼具思想深度与艺术张力的佳构。
以上为【和冯仲宣韵】的评析。
赏析
本诗章法谨严，四联层层递进：首联以景起，借古迹之寂写天地之思；颔联以人承，由“斯人”振起全篇精神；颈联以理转，于劝诫中见士节坚守；尾联以情结，以行动收束于悠长意境。用典圆融自然，“仲宣楼”“金狄”“明光殿”“楚尾吴头”等典故非炫博，而皆服务于人物塑造与主题深化。语言凝练而富张力，“卧一丘”之“卧”字拟人沉痛，“理烟艇”之“理”字见主动追寻之笃定。声律上，中二联对仗工稳，“淮海”对“旧观”，“明光手”对“肉食谋”，时空与价值维度并置，耐人咀嚼。尤为可贵者，在于将个人友情、士人理想、文化记忆熔铸一体，使唱和之作超越应酬，成为南宋以前士大夫精神自觉的典型诗证。
以上为【和冯仲宣韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·日涉园集钞》：“彭诗清峭拔俗，尤工使事，此篇用王粲事而无一句袭陈言，所谓‘以故为新’者。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“起句苍凉入骨，次句忽振以生气，三句戒之以大节，结句归之以深情，四层如环无端，宋人律诗之杰构也。”
3. 《宋诗纪事》卷三十七引《京口耆旧传》：“冯氏名不显于史，然李彭屡与唱和，称其‘文如淮海潮，气若云梦泽’，知为南渡前俊逸之士。”
4. 《石洲诗话》翁方纲：“‘莫将起草明光手，去伴诸郎肉食谋’，此二句足令千载下士人竦然敛容，非徒诗工，实乃道谊之帜也。”
5. 《宋诗精华录》陈衍评：“结语‘清江理烟艇，寻君楚尾及吴头’，不言思念而思念弥深，不言高洁而高洁自见，得唐人神韵而益以宋人思致。”
以上为【和冯仲宣韵】的辑评。