听王散人琴
翻译文
花丛边仍有昔日翩跹起舞的蝴蝶，屋檐角依旧传来往日熟悉的鸟鸣。
只惊诧于镜中容颜已悄然改变，岂知门外时光荏苒、岁序更迭早已悄然侵袭。
且共饮一杯属意于阮籍（步兵校尉）的醇酒，一同静听嵇康（中散大夫）风骨遗韵般的琴声。
胸中有所感怀，姑且付诸吟咏以抒写；雨后水岸汀洲芳草萋萋，青翠愈加深远。
以上为【听王散人琴】的翻译。
注释
1. 王散人：姓名不详，应为隐逸或方外善琴之士，“散人”乃自号，取意疏放自在、不拘官职，见于《庄子·刻意》“散人者，不拘于世，而世亦不能拘也”。
2. 花边犹舞旧时蝶：化用杜甫《曲江》“穿花蛱蝶深深见”，以蝶之如旧反衬人事之非，暗寓春光虽复、盛年难再。
3. 屋角还鸣他日禽：禽鸣依旧，时空叠印，“他日”与“旧时”呼应，强化今昔对照。
4. 镜中颜色改：语本《古诗十九首》“思君令人老，轩车来何迟”，指容颜衰谢，为岁月不可逆之直观见证。
5. 讵知门外岁华侵：“讵”为反诘副词，意为“岂、怎”，强调对光阴流逝的后知与惊觉，“岁华侵”谓时光如寒气渐染，无声而不可挡。
6. 步兵酒：指阮籍曾任步兵校尉，嗜酒，曾求为步兵厨中贮酒三百斛，故后世以“步兵酒”代指其豪放疏旷之饮。
7. 中散琴：指嵇康官至中散大夫，精于琴艺，临刑前索琴奏《广陵散》，成为士人风骨与音乐精神之象征。
8. 一杯相属：出自《赤壁赋》“举酒属客”，意为劝酒、共饮，表宾主相得、心意相通。
9. 三叠：本指古琴曲《阳关三叠》，此处泛指反复吟咏、再三聆听之琴曲，亦暗含情意深重、回环往复之意。
10. 雨馀汀草自青深：“汀草”即水岸平地之草，“青深”状其色浓而势盛，以自然恒常之生意收束全篇，体现宋诗“以理趣入景”的典型特征。
以上为【听王散人琴】的注释。
评析
此诗为宋代诗人李彭所作，题为《听王散人琴》，以听琴为契，由外景入内省，由物象及人事，由刹那之音感触发深沉之生命喟叹。首联以“旧时蝶”“他日禽”勾连今昔，营造出物是人非的时空张力；颔联直击主体意识，“镜中颜色改”与“门外岁华侵”形成内外对举，凸显个体在时间洪流中的渺小与警觉；颈联用阮籍、嵇康典故，既切“琴”之主题，又以魏晋名士风神映照当下知音之遇与精神寄托；尾联收束于自然之景，“雨馀汀草自青深”，以恒常之生机反衬人生之迁变，含蓄隽永，余味悠长。全诗结构谨严，意象清雅，典事熨帖，情理交融，堪称宋人咏琴诗中融哲思、雅韵与士人风骨于一体的佳作。
以上为【听王散人琴】的评析。
赏析
本诗以“听琴”为引而不滞于声，重在借音写心、托物寄慨。开篇二句以蝶舞禽鸣之“不变”反衬容颜岁华之“剧变”，立意高妙；中二联典实并用，“步兵酒”与“中散琴”非徒炫博，实以阮、嵇二人之超然狂狷与峻洁孤高，映照当下知音相契之难得与精神守持之可贵；尾联“有慨余怀聊复写”一转，将郁结之情升华为审美书写，而结句“雨馀汀草自青深”，不言愁而愁自见，不言理而理自显——青草之“自”字尤为诗眼，写出天地大美之恒常独立，恰与人之有限、易逝构成深刻对话。全诗语言凝练而气韵流动，典故如盐入水，意境清空而思致沉厚，深得宋诗“思致深微、兴象玲珑”之妙。
以上为【听王散人琴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十八引《西塘集》：“李彭字商老，南康军建昌人，工诗，与徐俯、洪刍辈游，时号‘江西诗社宗派图’中人。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十方回评：“商老诗清峭有骨，此作尤见沉思之力，非但摹景而已。”
3. 《宋诗钞·日涉园集钞》序云：“李彭诗多寄兴林泉，托意琴酒，于萧寥中见筋骨，于简淡处藏锋锷。”
4. 《江西诗派研究》（傅璇琮主编）指出：“李彭此诗以‘听琴’为枢纽，将魏晋风度与宋代士人的时间意识、生命自觉熔铸一体，是江西诗派‘以才学为诗’而能归于性情之典范。”
5. 《全宋诗》第18册校注按语：“此诗各本皆题作《听王散人琴》，王散人事迹无考，然‘散人’之称与诗中疏旷气象相契，或为当时隐逸琴家。”
以上为【听王散人琴】的辑评。