翻译
月亮照进楸树与梧桐夹道的小径，晚风吹动芦苇和荻草丛，发出沙沙声响。我脱下头巾，凉意沁入发间；面对水面而坐，清风拂开衣襟，倍感清爽。寒来暑往，岁月流转已久，身在江湖漂泊之中，内心感慨万千。功名事业早已成空，但还能以孤独的吟咏寄托情怀。
以上为【新凉二首】的翻译。
注释
1. 新凉：初秋时节带来的凉意，点明时令。
2. 楸梧：楸树与梧桐，均为高大乔木，常并称，此处指庭院或小径旁的树木。
3. 径：小路。
4. 芦荻：芦苇和荻草，多生于水边，秋风吹动时声响萧瑟。
5. 脱巾：摘下头巾，表示闲适自在，亦有疏放不羁之意。
6. 临水：靠近水边，古人常于水边静思或纳凉。
7. 披襟：敞开衣襟，形容迎风纳凉的舒爽之态。
8. 寒暑推移：指四季更替，时光流逝。
9. 江湖感慨：暗指退居乡野、远离朝政后的漂泊之感与忧国之情。
10. 寓孤吟：寄托于孤独的吟咏之中，即以写诗排遣心绪。
以上为【新凉二首】的注释。
评析
《新凉二首》其一为陆游晚年所作，借初秋微凉之景抒写人生迟暮、壮志未酬的深沉感慨。全诗由景入情，意境清幽，语言简淡而意味深远。诗人通过“月”“风”“水”等自然意象营造出清凉寂寥的氛围，进而引出对年华流逝、功业无成的叹息。尾联“功名虽已矣，犹得寓孤吟”尤为沉痛，在无奈中透出倔强——纵使报国无门，仍以诗笔坚守精神家园，体现了陆游一贯的爱国情怀与文人风骨。
以上为【新凉二首】的评析。
赏析
本诗以“新凉”起兴，描绘了一幅秋夜清幽图景：月光穿过高大的楸梧枝叶洒落小径，风掠过芦荻丛发出轻响，视觉与听觉交融，营造出宁静而略带萧瑟的氛围。颔联写人与自然的互动，“脱巾”“披襟”两个动作生动传神，既表现了纳凉的惬意，也暗示诗人内心的释放与孤寂。颈联转入抒情，“寒暑推移久”一笔拉长时间维度，将眼前之景升华为人生沧桑的体悟；“江湖感慨深”则点出诗人退隐后复杂的心境——既有对仕途失意的怅惘，也有对国事难为的忧虑。尾联收束有力，“功名虽已矣”是清醒的承认，更是沉痛的总结；而“犹得寓孤吟”则在绝望中见希望，展现了诗人不屈的精神追求。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴却情感深厚，是陆游晚年诗歌中极具代表性的作品。
以上为【新凉二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“晚岁诗益工，触景生慨，语淡而味长。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》：“‘脱巾’‘临水’，写凉意入骨，非亲历不知其妙。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三：“老境萧然，而气节不衰。结语‘孤吟’二字，足为千古诗人写照。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁晚年七律，多此类清空一气之作，不假雕饰而自见风骨。”
5. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）评此诗：“借新凉之景，抒迟暮之感，于平淡中见悲慨，体现其‘诗家三昧’。”
以上为【新凉二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议