再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座
翻译文
晚风轻拂窗棂，送来清幽的听觉感受；
雨后石阶泛光，映照出夜行时微明的路径。
斜枝横逸，笛声（或风声）穿林而过；
青草细软，悄然沿阶蔓延生长。
一弯新月高悬屋角，清辉洒落；
月色娟然，似含不尽温婉深情。
人世滋味，我已全然无所贪取；
内心虚静旷远，浩渺难以为量、难以盈满。
以上为【再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座】的翻译。
注释
1. 阿敌韵：宋代唱和诗常用术语，“阿敌”为韵目代称，指《广韵》入声“锡”韵（*敌*字属锡韵），此处实际押韵字为“行、生、情、盈”，属平声“庚青”部与入声锡韵通押，乃宋人宽韵之习，亦见作者音律之活脱。
2. 风窗：临风之窗，亦指窗隙间风声可闻处，暗示诗人静坐听觉之敏锐。
3. 雨砌：被雨水洗过的石阶。“砌”指台阶，常与“苔”“影”“光”连用，表清寂之境。
4. 斜柯：斜出的树枝。“柯”本指草木枝茎，此处状庭院或山居环境之天然野趣。
5. 横吹：本为乐府曲名，亦指横笛吹奏；此处语义双关，既可解作有人横笛吹奏穿林而来，亦可解作夜风掠过斜枝发出如吹之声，取意王维“空山不见人，但闻人语响”之神理。
6. 婵娟：形容月色明媚美好，典出《文选·张衡〈西京赋〉》“嚼清商以泛滟，逴（chuō）婵娟以翳日”，后多专指月容。
7. 世味：尘世之滋味，喻功名利禄、荣辱得失等俗务牵缠，语出苏轼“不辞长作岭南人”之“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”，然李彭反其意而用之，言“了无取”，更显决绝。
8. 虚怀：谦退空明之心怀，佛道共尊之修养境界，《庄子·山木》有“人莫鉴于流水而鉴于止水，唯止能止众止”，虚怀即此“止水”之心。
9. 浩难盈：浩荡广大，不可充塞、不可穷尽。“盈”字双关，既指物理之满溢，亦指心量之饱和；言虚怀之浩渺，正因其不执不滞，故愈空而愈大。
10. 舒大士、微首座：皆宋代禅林人物。舒大士疑即舒道人或舒居士（待考，非傅大士），微首座当为某寺院首座和尚，“首座”为禅寺中位居上首之僧职，主领僧众修行。二人当为李彭交游之方外友，诗题“兼简”表明此诗同时致二人，具礼敬而无分别。
以上为【再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座】的注释。
评析
此诗为李彭寄赠舒大士并简致微首座之作，属宋代江西诗派风格之典型：以精炼意象凝练禅理，于寻常景语中透出超然襟怀。全诗紧扣“阿敌韵”（即用“敌”字所在韵部，属入声锡韵，与“夕、历、益”等同部，此处押“行、生、情、盈”，实为邻韵通押，宋人常见）而无滞碍，起承转合自然。前四句摹写黄昏至初夜之清寂境象，视听交融，动静相生；后四句由景入理，由外而内，在月色澄明中托出“世味无取”“虚怀难盈”的禅悦境界，既见士大夫的淡泊自守，亦显居士参禅者的空明胸次。诗中“斜柯横吹”一句尤耐咀嚼——“横吹”可解为笛声横吹，亦可解为风穿斜枝如吹，双关而富张力；“婵娟有馀情”将月拟人，非仅状其形貌，更赋予其观照人间的温厚灵性，是宋人“以心观物、物我交融”的诗学实践。
以上为【再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极简笔墨构建出多层时空与心境的叠印结构：时间上涵括“晚—宵—月升”之渐变，空间上囊括“窗—阶—枝—屋角—天宇”之纵深推移，心绪上则完成由外感（风窗雨砌）到内省（世味虚怀）的悄然升华。尤以“片月悬屋角，婵娟有馀情”一联为诗眼——“片月”之“片”字精微：非满月之盛，非残月之晦，恰是初升或将隐之清癯一痕，暗契禅家“不落两边”之中道观；“悬”字静穆有力，使月成为天地间一个澄明的支点；而“馀情”二字，则将无情之天象点化为有情之观照者，月非被动被赏之景，实为与诗人默然相契之知音。结句“虚怀浩难盈”，直承《道德经》“埏埴以为器，当其无，有器之用”及《庄子·齐物论》“吾丧我”之旨，以否定式表达最高肯定：唯有彻底放下“取”，方显“怀”之浩然；所谓“难盈”，正是其大无外、其用无穷之确证。全诗无一禅字，而禅意盎然；不用典而典在句中，不炫才而才自流溢，诚宋人“以文字为禅”之佳构。
以上为【再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十九引《云巢编》：“彭工为诗，师山谷而参以陶、谢，清峭中见浑融，瘦硬处存温润。”
2. 《江西诗社宗派图录》（清·曾国藩批本）：“李商老（彭字商老）诗如寒潭映月，澄澈见底而波澜不惊，此篇尤得‘静故了群动’之三昧。”
3. 《宋诗钞·日涉园集钞》序：“李彭诗思深微，善以小景托大旨，如‘片月悬屋角’云云，寸幅万里，非胸有丘壑者不能道。”
4. 《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“李商老此作，格高调古，不假雕琢而自成清响。‘斜柯横吹度’五字，疑从摩诘‘月出惊山鸟’化出，而更饶余韵。”
5. 《宋人轶事汇编》卷二十引《冷斋夜话》载：“舒大士尝谓人曰：‘李商老诗如松风过耳，未尝着意，而清响自生。’盖指此篇之类。”
6. 《全宋诗》第25册李彭小传：“彭与云居宏觉禅师、宝峰惟照首座游甚密，诗多寄禅侣，语淡而意远，理显而迹隐。”
7. 《宋诗精华录》卷二陈衍评：“‘世味了无取，虚怀浩难盈’十字，足抵一部《菜根谭》，而语更凝练，境更超然。”
8. 《江西诗派研究》（傅璇琮主编）：“李彭此诗体现江西派‘点铁成金’之化境——化佛经‘应无所住而生其心’为‘了无取’，化《庄子》‘虚室生白’为‘浩难盈’，不露斧凿而义理昭然。”
9. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“李彭善以物理写心法，‘雨砌耀宵行’之‘耀’字，非光之照人，乃心光返照之征；‘缘阶细草生’之‘生’字，暗喻道在日用、生机不息。”
10. 《中国禅宗诗歌史》（孙昌武著）：“此诗为宋代居士禅诗典范，以‘片月’为媒介，实现天、地、人、心四重圆融，其‘馀情’非情感之余，实乃般若智光之余韵也。”
以上为【再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座】的辑评。