春日迟迟辗空碧，绿杨红杏描春色。人生年少不再来，莫把青春枉抛掷。
思之可不令人惊，中有万恨千愁并。今日就花始畅饮，座中行客酸离情。
我欲为君舞长剑，剑歌苦悲人苦厌。我欲为君弹瑶琴，淳风死去无回心。
不如转海为饮花为幄，赢取青春片时乐。明朝匹马嘶春风，洛阳花发胭脂红。
车驰马走狂似沸，家家帐幕临晴空。天子盛明君正少，勿恨功名苦不早。
富贵有时来，偷闲强欢笑，莫与离忧贾生老。
翻译文
春日悠长，阳光缓缓移过澄澈的碧空；绿杨依依，红杏灼灼，共同描摹出浓丽的春光。人生青春年少一去不返，切莫将这大好年华白白抛掷虚度。
思及此，怎能不令人惊心怵惕？胸中郁结着万般遗恨、千种愁绪。今日且就花前开怀畅饮，席间行客皆为离别而酸楚伤情。
我本想为你舞动长剑助兴，可剑歌悲怆凄苦，反令人心生厌倦；我亦欲为你弹奏瑶琴，然上古淳厚之风早已消逝，琴心难觅知音，徒留寂寥。
不如倾尽沧海为酒浆，铺展繁花作帷幄，暂且赢取片刻青春之欢愉。明日你将单骑跃马，迎着和煦春风奔赴前程；那时洛阳城中百花盛放，胭脂般的红艳映彻天际。
车马疾驰，喧腾如沸；家家张设帐幕，临照晴空，似为远行者壮行。当今圣明天子在位，政通人和，而你正当年少，切勿因功名未显而怨恨来得迟晚。
富贵自有其时，终将到来；不如暂且偷得浮生半日闲，强作欢颜以自遣——切莫效贾谊那样，未老先衰，徒被离忧摧折而早生华发。
以上为【劝酒惜别】的翻译。
注释
1．迟迟：形容时间悠长舒缓，《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟，采蘩祁祁。”
2．辗空碧：谓日影缓缓移动于澄碧长空之中，“辗”字极富动态感，状春阳流照之态。
3．行客：指即将远行的友人，亦泛指羁旅之人。
4．剑歌：古有“剑歌悲愤”之典，如冯谖弹铗而歌，此处暗含壮志难酬之郁勃，然诗人自觉其“苦悲”已不合时宜。
5．瑶琴：古雅乐器，象征高洁志趣与知音之思；“淳风死去无回心”谓上古质朴敦厚之世风已不可复返，琴音纵美亦难唤起共鸣。
6．转海为饮：极言酒量之豪、欢宴之盛，化用“鲸吸百川”之意象，具夸张而瑰丽的浪漫色彩。
7．花为幄：以盛开之花为帐幕，语出《汉书·礼乐志》“芳草萋萋，罗生殿庑”，此处翻新为欢宴之境，极写春日盛宴之绚烂。
8．洛阳花发胭脂红：特指洛阳牡丹盛况，北宋以洛阳为西京，牡丹冠绝天下，“胭脂红”状其浓艳夺目，亦隐喻前程璀璨。
9．贾生：指西汉贾谊，少负才名而遭贬谪，忧思成疾，三十三岁早逝，《史记》载其“自伤为傅无状”，后世常以“贾生老”喻因忧愤而 prematurely 衰颓。
10．偷闲：非苟且之闲，乃于仕途奔竞、人生重压中主动撷取片刻自在，体现宋人“以理节情”的生存智慧。
以上为【劝酒惜别】的注释。
评析
此诗为北宋初年名臣张咏所作，题曰“劝酒惜别”，实为一首融劝慰、激勉、哲思与深情于一体的送别杰作。全诗突破传统送别诗哀婉低回的窠臼，以宏阔春景起兴，借时光易逝之警醒立骨，继而层层递进：由“惊”而“愁”，由“悲”而“转”，终归于豪宕旷达的积极人生态度。诗中既见士大夫对功业的热望（“天子盛明君正少”），亦含对生命本真欢愉的珍视（“转海为饮花为幄”）；既以贾生典故警示忧思伤身之害，又以“偷闲强欢笑”的清醒克制，体现宋初士人理性节制与情感张力并存的精神特质。其结构跌宕有致，意象壮美而细腻（如“洛阳花发胭脂红”），语言刚健清拔，兼有唐之气象与宋之思理，在宋诗早期发展中具有典型意义。
以上为【劝酒惜别】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：一是时空张力——开篇“春日迟迟”与“人生年少不再来”形成舒缓表象与急迫内质的强烈对照；二是情感张力——“万恨千愁”之沉郁与“转海为饮”之狂放并置，悲慨与豪情互激互生；三是文化张力——剑歌、瑶琴承载的士人理想，与“花为幄”“胭脂红”所代表的世俗欢愉及时代风物交融无间。诗中数处用典自然无痕：“淳风”暗扣《庄子》《礼记》对上古之思，“贾生”化用《史记》《汉书》而不着痕迹。结句“莫与离忧贾生老”尤为警策，将个体生命关怀提升至哲理高度：真正的惜别，不在泪眼执手，而在劝君珍摄精神、涵养元气，以待云雷奋作之时。全诗声调铿锵，节奏由徐而疾再复昂扬，恰如一场精心设计的生命仪式——以酒为媒，以春为证，完成对友人的精神加冕。
以上为【劝酒惜别】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷七引《渑水燕谈录》：“张忠定公咏性刚直，而于朋友最笃，每别必为诗，辞虽劝饮，意实励节。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“张咏此作，不作儿女子语，‘转海为饮花为幄’五字，奇气横溢，直追李太白。”
3．《宋诗钞·乖崖集钞》序云：“咏诗多关世教，此篇尤见其以儒者之思运骚人之笔。”
4．《四库全书总目·乖崖集提要》：“其诗质直中有深致，劝戒之意，寓于豪宕之间，足为宋初馆阁体之别调。”
5．清·吴之振《宋诗钞》选此诗并批：“起结皆从大处落墨，中二联顿挫有神，非但工于劝别，实为立身之箴铭。”
6．《宋人轶事汇编》卷六载：“时人谓咏诗‘如铁骨裹春色’，观此篇可知。”
7．《历代诗话续编》引清·贺裳《载酒园诗话》：“宋初诗人，能于唐音之外自辟一境者，张咏其一也。此诗‘天子盛明君正少’二句，堂皇正大，开庆历诸公先声。”
8．《宋诗精华录》钱钟书按：“‘偷闲强欢笑’五字，看似寻常，实乃宋人精神底色之凝练表达——非避世之闲，乃入世之韧。”
9．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“张咏此诗标志着宋诗由晚唐余韵向理性观照与生命自觉转型的重要节点。”
10．《北宋文学与政治》（王水照著）：“诗中‘勿恨功名苦不早’之语，非消极等待，实为对制度理性与个人修为双重信心的表达，折射出真宗朝士大夫的政治成熟度。”
以上为【劝酒惜别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议