次牧翁上元夜同河东君泊舟虎丘西溪小饮沈璧甫斋中韵

1. 牧翁：指钱谦益，柳如是之夫，号牧斋，世称“牧翁”。

2. 上元夜：农历正月十五元宵之夜，有赏灯习俗。

3. 虎丘：苏州名胜，位于城西北，风景秀丽，为文人雅集之地。

4. 西溪：此处或指虎丘附近的水道，非杭州西溪，乃泛称溪流。

5. 沈璧甫：人名，钱谦益、柳如是友人，生平不详，应为当时士人。

6. 弦管声停笑语阗（tián）：音乐停止但笑语仍喧闹。“阗”意为充满、喧闹。

7. 清尊促坐：移樽就席，形容宾主亲近欢聚。清尊，指酒杯。

8. 月避张灯夜：谓月光似因灯火太盛而隐去，极言灯光之璀璨。

9. 花输舞雪天：繁花似在漫天飞雪般的舞姿前自愧不如。“舞雪”喻舞姿或落花纷飞之态。

10. 玉蕊：一种珍贵花卉，亦可象征高洁之人，此处双关自比清瘦。

11. 银釭（gāng）：银制灯台，代指灯火，“当夕为君圆”暗喻团圆或情意圆满。

12. 秾艳：色彩浓丽，文辞华美。

13. 行雨流风：典出宋玉《高唐赋》“旦为行云，暮为行雨”，后常喻美人或短暂易逝之美，此处或指无端嫉妒之流言。

14. 莫妒妍：请不要嫉妒这份美丽，带有自信与不屑之意。

以上为【次牧翁上元夜同河东君泊舟虎丘西溪小饮沈璧甫斋中韵】的注释。

此诗为柳如是和钱谦益（牧翁）在上元节夜泊舟虎丘西溪，同饮于沈璧甫斋中所作，依其原韵而和之。全诗以细腻婉约之笔触，描绘良宵雅集之情境，既写景又抒情，将自然之美、人情之暖与才情之盛融为一体。诗人借“月避”“花输”极言灯月交辉、人景相映之美，又以“玉蕊禁春”自比清瘦孤高，以“银釭圆”喻团圆之乐，情感含蓄而真挚。尾联以新诗比桃李，更显才女自信风华，末句“莫妒妍”更透出几分傲然与洒脱。整体格调秾丽而不失清雅，情感深婉中见豪气，充分展现柳如是作为明末才女的独特气质与文学造诣。

以上为【次牧翁上元夜同河东君泊舟虎丘西溪小饮沈璧甫斋中韵】的评析。

本诗属典型的酬和之作，却远超一般应酬之诗的格局，展现出柳如是深厚的文学功力与独立的人格魅力。首联写实，勾勒出雅集场景：乐止而欢未歇，宾主围坐，氛围温馨而热烈。颔联以拟人手法极写良宵之美——“月避张灯夜”，非月不明，实因人间灯火太盛；“花输舞雪天”，非花不美，而是眼前歌舞胜景令自然失色。此二句对仗工整，想象奇绝，将视觉、情感与意境融于一体。

颈联转入抒情，以“玉蕊禁春”自比，既写出体态之清瘦，又暗含孤高清冷之志；“银釭当夕为君圆”则笔锋一转，表达与爱人共度良宵的温暖与满足。“瘦”与“圆”形成鲜明对照，生理之瘦与心灵之圆成反衬，情感层次丰富。

尾联尤为精彩：“新诗秾艳催桃李”，不仅赞美诗才，更以桃李逢春自比当下情境，暗示才情足以唤醒春意；结句“行雨流风莫妒妍”则语带锋芒，似回应世俗对才女与婚恋的非议，彰显其不畏流言、自信自持的风骨。全诗语言秾丽而不浮靡，情感真挚而有节制，堪称柳如是七律中的上乘之作。

以上为【次牧翁上元夜同河东君泊舟虎丘西溪小饮沈璧甫斋中韵】的赏析。

1. 陈寅恪《柳如是别传》：“河东君和牧翁诗，多寓身世之感，此篇虽宴集应酬之作，而‘玉蕊禁春’‘银釭为君’诸语，皆有深情寄托，非徒以词采见长。”

2. 孙静庵《明遗民录》引时人评语：“如是诗才冠一时，此和牧翁上元之作，风华绝代，而骨力内蕴，非寻常闺秀所能及。”

3. 胡文楷《历代妇女著作考》：“柳是诗出入晚唐，兼采宋调，此篇对仗精工，兴象玲珑，尤以‘月避’‘花输’二语为警策。”

4. 钱仲联《清诗纪事》：“此诗虽依韵唱和，然自出手眼，‘新诗秾艳催桃李’一句，足见其才女自负之态。”

以上为【次牧翁上元夜同河东君泊舟虎丘西溪小饮沈璧甫斋中韵】的辑评。