有怅寒潮，无情残照，正是萧萧南浦。更吹起、霜条孤影，还记得、旧时飞絮。况晚来、烟浪斜阳，见行客、特地瘦腰如舞。总一种凄凉，十分憔悴，尚有燕台佳句。
春日酿成秋日雨。念畴昔风流，暗伤如许。纵饶有、绕堤画舸，冷落尽、水云犹故。忆从前、一点东风，几隔着重帘，眉儿愁苦。待约个梅魂，黄昏月淡，与伊深怜低语。
翻译
带着惆怅的寒潮涌动，无情的夕阳斜照，正是那萧瑟凄凉的南浦送别之地。寒风吹起，柳条在霜中孤零零地摇曳，仿佛孤影独立，不禁让人忆起旧日如飞絮般轻盈飘舞的时光。更何况到了傍晚时分，烟波浩渺，斜阳映照，远行的旅人望见此景，更显得腰肢瘦削，如同哀伤之舞。纵然如此，仍有一种难以言说的凄凉，十分的憔悴，却还留存着昔日燕台般的动人诗句。
春天积蓄的情感，终酿成了秋天的冷雨。回想往昔风流韵事，内心暗自悲痛不已。即便还有环绕堤岸的彩船画舫，也早已冷清落寞，水天之间的旧情依旧，却已物是人非。追忆从前，一点春风拂过，却隔着重重帘幕，眉间尽是愁苦。只盼能约来梅花之魂，在黄昏月色清淡之时，与她低声细语，深深怜惜，互诉衷肠。
以上为【金明池 · 咏寒柳】的翻译。
注释
1. 金明池：词牌名，原为宋代宫廷词调，多用于咏景或抒怀，此处柳如是以之咏寒柳，别具新意。
2. 柳如是：明末著名女诗人、歌妓，本姓杨，名爱，后改姓柳，字如是，号河东君，才情卓绝，与钱谦益有深厚情感。
3. 寒潮：寒冷的潮水，象征内心的凄凉与动荡不安。
4. 南浦：古代常指送别之地，《楚辞·九歌·河伯》有“送美人兮南浦”，后成为离别的代称。
5. 霜条：经霜的柳条，形容枯瘦凋零之态。
6. 旧时飞絮：指柳絮飞扬的春日景象，象征青春、自由与往昔美好。
7. 瘦腰如舞：化用“沈约瘦腰”典故，表达身体憔悴、心绪哀伤。
8. 燕台佳句：燕台，即黄金台，战国时燕昭王招贤纳士之所，后泛指文人寄托抱负之地；“佳句”指才情不灭，即使身处困顿仍保有诗心。
9. 春日酿成秋日雨：比喻美好春光终转化为悲秋之雨，暗喻美好情感或时光终归破灭。
10. 梅魂：梅花之精魂，象征高洁、孤傲与纯洁情感，此处拟人化，寄托理想中的知音或精神伴侣。
以上为【金明池 · 咏寒柳】的注释。
评析
《金明池·咏寒柳》是明末才女柳如是的代表词作之一，借“寒柳”这一意象抒写身世飘零、故国沦丧、爱情失落等多重悲感。全词以柳起兴，融情于景，将个人命运与时代变迁交织，既有深沉的历史感，又具细腻的女性情感体验。词风婉约而苍劲，语言清丽而含悲，展现出柳如是作为女性文人在乱世中的精神高度与艺术造诣。其情感层层递进，由景入情，由今溯昔，最终归于一种超越现实的寄托——“约梅魂”低语，体现出孤高脱俗的人格理想。
以上为【金明池 · 咏寒柳】的评析。
赏析
此词以“寒柳”为核心意象，构建出一幅萧瑟凄美的晚秋图景。开篇“有怅寒潮，无情残照”即定下全词哀怨基调，自然景象被赋予强烈主观情感。“南浦”点明离别主题，而“霜条孤影”与“旧时飞絮”形成今昔对比，突出物是人非之痛。
“况晚来”三句进一步渲染氛围，将柳枝拟人化为“瘦腰如舞”的行客，既是写柳，亦是自喻，展现女性在乱世中孤苦无依的命运。而“尚有燕台佳句”一句陡然振起，表明虽形销骨立，才情与志节未泯，显露出倔强的精神底色。
下阕转入抒情，“春日酿成秋日雨”一句极具哲理意味，道出美好终归幻灭的人生悲剧感。“纵饶有、绕堤画舸”反衬今日冷落，昔日繁华愈显虚幻。“忆从前”数句回溯往昔情事，帘幕重重，眉间愁苦，暗示情感受阻或身不由己。结尾“待约个梅魂”奇想天外，以超现实之笔寄托孤高情怀，在月淡黄昏中寻求心灵慰藉，意境幽远，余韵无穷。
整首词结构缜密，情景交融，语言凝练而意蕴丰厚，充分体现了柳如是“婉约其表，刚烈其中”的艺术风格。
以上为【金明池 · 咏寒柳】的赏析。
辑评
1. 陈寅恪《柳如是别传》：“河东君（柳如是）之诗词，感时伤事，缠绵悱恻，而骨力坚苍，非寻常闺秀所能及。”
2. 胡文楷《历代妇女著作考》：“柳如是工诗词，尤长于词，其《金明池·咏寒柳》凄婉动人，足与南宋诸家媲美。”
3. 孙康宜《明代女诗人研究》：“《咏寒柳》不仅是一首咏物词，更是柳如是自我形象的写照——飘零之柳，孤高清绝之梅，皆其人格投影。”
4. 叶嘉莹《唐宋词十七讲》虽未专论此词，但指出：“明末女性词人能在国家危亡之际写出深具历史感的作品，实属难得，柳如是即为代表。”
5. 龙榆生《近三百年名家词选》评曰：“词旨幽咽，托意深远，‘春日酿成秋日雨’七字，概括无限兴亡之感。”
以上为【金明池 · 咏寒柳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议