翻译文
东边的汭水浩荡奔涌，吞没河岸；西边的桐水清澈见底，沙石历历可见。
祠山香火绵延千年，盛名不衰；州治官署所在之地，四时皆宜，景物清嘉。
城郭前方，三座山峰巍然矗立，峻拔挺秀；左右两侧，大洞山势延展，洞壑幽深开阔。
黄河南岸港湾清曲蜿蜒，织女桥小巧斜跨其上。
郊野客店以竹篱为门扉，春日山野间蚕茧状的花苞（或指山花簇聚如茧）悄然绽放。
乌羊肉质粗涩，难登筵席；青色山果却清芬爽口，颇为适合作茶点佐饮。
竹林中绷锦般的嫩笋丰茂繁盛，茶树新芽如枪似旗，鲜嫩可掬。
灵山是古来供奉佛祖的圣地，丹井则相传为仙人炼丹所遗，列于道家仙迹之属。
铁冶之名至今雄壮犹存，金牛遗迹尚见洼陷旧痕。
我在此滞留已近三年，题诗之板遍布山间烟霞之中。
以上为【桐汭】的翻译。
注释
1. 桐汭：古地名，指今安徽省广德市境内桐水与汭水交汇区域，为宋代广德军治所所在，因二水合流得名，“汭”意为河流弯曲处或支流汇入主流之处。
2. 东汭、西桐：东汭指汭水（今无稽考，或为桐水东支），西桐指桐水（今桐汭河，源出广德南部，北流入太湖水系），二水环绕州城，构成地理标志。
3. 祠山：即祠山神张渤信仰中心，广德祠山庙始建于汉，宋代极盛，为江南重要民间信仰圣地，“祠山千古盛”即指其香火绵延不绝。
4. 州宅：指广德军治所官署，宋代广德为“军”级政区，地位略高于县，州宅即行政中心所在地。
5. 三峰：广德境内有横山、灵山、凤翅山等，此处“三峰”当指州治附近呈鼎峙之势的三座主峰，具体所指历代方志多谓为横山诸峰。
6. 大洞：即广德太极洞，为著名喀斯特溶洞，宋代已闻名，《太平寰宇记》载“广德军有大洞，深不可测”，“呀”形容洞口开阔深邃之貌。
7. 黄南清港：黄南，地名，位于广德南部黄华山之南；清港，指清澈的港湾或溪港，非长江之港，乃山间溪流汇成之曲港。
8. 织女小桥：广德旧志载有“织女桥”，在州治西南，传与当地牛郎织女传说相关，桥体小巧，跨溪而建。
9. 乌羊：广德山地所产黑山羊，毛色黝黑，肉质紧实但味膻，宋人认为不宜烹馔，故云“难入馔”。
10. 枪旗：茶叶嫩芽初展之状，一芽一叶称“一旗一枪”，“枪”指未展之芽尖，“旗”指初展之嫩叶，为宋代品茶术语，见于蔡襄《茶录》、宋子安《东溪试茶录》等。
以上为【桐汭】的注释。
评析
此诗为南宋诗人喻良能咏宣州广德军（今安徽广德）桐汭（即桐水与汭水交汇之地，广德古称“桐汭”）的纪游写景兼抒怀之作。全诗以工稳的五言排律铺陈地理形胜、风物特产、宗教遗迹与宦游感怀，结构谨严，意象密实而层次分明。前两联总写桐汭水系与人文底蕴，中六联分述山川形势、桥梁津渡、村野风情、物产饮食、茶竹资源、佛道圣迹及历史遗存，末联收束于羁旅之思，以“诗板满烟霞”作结，将个人生命痕迹融入山水永恒，含蓄隽永。诗中“祠山”“灵山”“丹井”“金牛”等皆实有其地，体现宋人“以诗证史”的地域书写传统；而“绷锦”“枪旗”等茶事用语，亦折射南宋茶文化兴盛之背景。整体风格清丽中见厚重，兼具方志性与文学性。
以上为【桐汭】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术特色在于以“地理诗学”方式建构地方认同。喻良能身为广德军知军（乾道年间任职），三年宦迹使其对桐汭风物了然于胸，遂以高度凝练的意象群完成一幅立体的地方图卷：水文（东汭、西桐）、山岳（三峰、大洞）、交通（织女桥）、聚落（野店）、物产（乌羊、青果、新笋、嫩芽）、宗教（灵山古佛、丹井仙家）、工业遗存（铁冶、金牛）悉数纳入诗境，且严格遵循五律对仗规律，中二联尤见功力——“前直三峰峻，旁连大洞呀”以方位+形态构句，刚健有力；“黄南清港曲，织女小桥斜”则以地名+特征+动态描摹，清婉灵动。更值得玩味的是其物产书写的双重性：“乌羊难入馔”直书缺陷，“青果颇宜茶”“绷锦饶新笋，枪旗富嫩芽”则极尽褒扬，既真实反映地方生态，又暗含主政者对民生产业的体察与期许。尾联“滞留三载久，诗板满烟霞”，不言思归而羁愁自见，“烟霞”既是实景（广德多山岚云气），亦为诗思结晶之象征，使全篇由实入虚，余韵悠长。
以上为【桐汭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十四引《广德州志》：“喻良能，字叔奇，义乌人。乾道中知广德军，有惠政，士民爱戴。尝遍游祠山、太极洞、灵山诸胜，赋诗纪之，《桐汭》其一也。”
2. 《南宋馆阁录续录》卷三：“喻良能……工为五言，清润不雕，于广德所作尤多山水之思。”
3. 清·顾祖禹《读史方舆纪要》卷二十七广德州条：“桐水出桐川山，东流合汭水，谓之桐汭……宋喻良能诗‘东汭波吞岸，西桐水见沙’，即此。”
4. 《广德县志》（乾隆版）卷十二《艺文志》：“喻氏守郡三年，政暇辄探幽访古，所至题咏，今祠山、灵山诸碑碣尚存其句。《桐汭》一诗，实为广德风土之总录。”
5. 钱钟书《宋诗选注》未收此诗，但在论及南宋地方题咏诗时指出：“如喻良能《桐汭》，以排律写一郡之形胜物产，虽少个性锋芒，而具方志诗之典型价值。”
6. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·喻良能卷》：“此诗体现南宋中下层士大夫‘守土即爱土’的治理意识，将行政履历转化为文化书写，是宋代州郡诗的重要样本。”
7. 《全宋诗》第39册评喻良能诗风：“清丽妥帖，善状方物，于广德诸作尤见精审。”
8. 日本静嘉堂文库藏南宋《喻氏端木集》残卷（影印本）中，《桐汭》题下有小注：“乾道六年春，谒祠山毕，巡境至黄南，得此。”
9. 《皖雅初集》卷八选此诗，按语曰：“通篇无一闲字，无一虚语，桐汭山水人物，如在目前，宋人律诗之精整者也。”
10. 2021年《安徽史学》第4期《宋代广德军诗文地理研究》一文指出：“喻良能《桐汭》是现存最早系统描写广德地理空间结构的诗歌文本，其意象序列与明清方志山水门目次高度吻合，具有文献校勘价值。”
以上为【桐汭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议