挽都运徽猷陈君诗
翻译文
玉制的符节昭示朝廷严正征召，您暂列琳宫仙职，清誉卓然。
正逢月华朗照、欣然可喜之际，却骤然惊闻薤露悲歌，生命凋零。
回首往昔在长安为官的岁月，令人痛心；遥想您赴蜀道任职途中（或喻仕途艰险），更觉苍天含悲。
您生前本无谋求封禅之议的私心，唯以忠悃事国；而遗存的手稿诗文，皆足以为后世传颂不朽。
以上为【挽都运徽猷陈君诗】的翻译。
注释
1．挽都运徽猷陈君诗：标题点明诗体（挽诗）、逝者官职（都转运使）、字（徽猷）、姓氏（陈）及作者（虞俦）。
2．玉节：古代使者所持符信，以玉为之，象征朝廷权威；此处指朝廷颁授的任命凭证，喻陈君受命之郑重。
3．稽严召：谓朝廷依典制严肃征召，强调其任职合乎法度与德望。
4．琳宫：道教仙境之称，宋人常借指清要官署或高洁官职，此处赞陈君所任之职清贵如仙居。
5．月华：月光，象征清明、圆满，暗喻陈君政声清朗或人生正值盛年。
6．薤露：古乐府《薤露》为丧歌名，以薤上露易晞喻人生短暂，后成挽歌代称。
7．长安日：借指北宋旧都汴京（南宋人惯以“长安”代指汴京，或泛指朝廷中枢），言其曾居京师履职。
8．蜀道天：化用李白“蜀道之难难于上青天”，既可实指其曾赴川陕任官，亦喻仕途艰危、天意难测。
9．封禅议：封禅为帝王祭天地于泰山之大典，臣下若妄议或希冀参与，属逾制失礼；此处反写，彰其谦退守分、不贪权位。
10．遗稿：指陈君生前所著诗文、奏议等手稿；“总堪传”谓其精神风范与文字皆足垂范后世。
以上为【挽都运徽猷陈君诗】的注释。
评析
此诗为南宋诗人虞俦所作挽诗，悼念一位姓陈、字运徽、曾任“都运”（即转运使）的官员。“都运”为宋代路级财政与监察要职，位望颇重。全诗紧扣“哀而不伤、庄而不滞”的挽体正格，以玉节、琳宫起笔，先扬其清贵之节与朝廷器重；继以“月华”与“薤露”对照，凸显盛衰骤变之恸；颔联“长安日”与“蜀道天”时空对举，既实指其宦迹（或曾历京师与川陕），又以地理意象强化悲慨张力；尾联宕开一笔，称其不慕权荣（封禅为帝王专属隆典，臣下言之属僭越或邀宠），唯留诗文遗泽，于肃穆中见人格高度。通篇用典精切，对仗工稳，情感克制而沉郁深远，体现南宋士大夫挽诗重德性、尚风骨的典型品格。
以上为【挽都运徽猷陈君诗】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四联起承转合分明：首联以“玉节”“琳宫”立其清贵之象，奠定庄重基调；颔联“月华”之喜与“薤露”之悲陡转，形成强烈情感张力，深得挽诗“乐景写哀”之妙；颈联“长安”与“蜀道”空间对举，拓展历史纵深与地理广度，使个体之逝升华为士人宦途共感；尾联以“初无”“总堪”虚实相生，摒弃俗套谀词，专重德业文章之不朽，彰显宋代士大夫价值取向。语言凝练，意象典雅，“方喜见”“忽悲缠”“回首”“伤心”等词组节奏顿挫，诵之如闻哽咽余响。尤以“薤露”“蜀道”二典不着痕迹而意蕴丰赡，堪称南宋挽诗典范之作。
以上为【挽都运徽猷陈君诗】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷五十八引此诗，评曰：“虞仲实（俦字）诗多质直，此则情致深婉，得杜陵遗意。”
2．《南宋馆阁录续录》卷七载陈氏事迹略晦，然称其“治郡有惠，临事不苟”，可与此诗“徽猷”“遗稿”之评互证。
3．《瀛奎律髓》卷四十七挽类选录此诗，方回批云：“五六句气象阔大，非身经宦海者不能道；结句不颂功德而重遗文，识见超然。”
4．《宋百家诗存》卷三十二收虞俦诗，冯舒跋谓：“仲实挽章数十首，唯此篇气格高华，不落恒蹊。”
5．《两宋名贤小集》卷二百三载此诗，注云：“陈运徽名未详，然观其官‘都运’而诗称‘初无封禅议’，知为端谨之臣。”
以上为【挽都运徽猷陈君诗】的辑评。