夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐
翻译文
夜半四更时分，卧于枕上忽闻天降大雨之声，欣喜难抑，竟辗转不寐。
雨声仿佛天河倾泻而下，震耳清越；刚一入耳，便令人心潮激荡、喜不自胜。
无需再遣蛙鼓蝉吹来助兴，此雨已预兆秋收丰稔——千仓稻粱，指日可庆。
青灯映照，花影摇曳，人与花皆因喜雨而无眠；美人红袖轻移，恍若行云，梦中亦散逸幽香。
最是阶前檐溜奔泻如注，泠然有致；乍听之下，竟疑邻舍酒坊的糟床正被雨水重压而发出低沉声响。
以上为【夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐】的翻译。
注释
1. 四鼓：古代夜间计时法，一夜分五更，每更约两小时；四鼓即凌晨1—3时，约当子末丑初，天将明未明之际。
2. 银潢：即银河，古诗文中常喻浩荡水势，此处极言雨势滂沱如天河倾泻。
3. 鼓吹两部：典出《南史·孔稚圭传》“门庭之内，草莱不剪……蛙鸣聒耳”，后世以“两部鼓吹”戏称蛙声蝉噪；此处反用其意，谓雨声已足堪欢庆，不须另借虫声助兴。
4. 稻粱行庆有千仓：行庆，即将庆贺；千仓，极言仓廪充盈，语本《诗经·小雅·甫田》“乃求千斯仓”，喻丰收在望。
5. 青缸：青瓷油灯，宋时常见照明器具；照影，灯光映照人影与花影。
6. 红袂：红色衣袖，代指美人，亦或暗用《楚辞》“捐余袂兮江中”意象，此处取其华美流动之态，烘托梦境之旖旎。
7. 行云：化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”，既状梦中云气缥缈，又隐喻雨势如神女布泽。
8. 檐溜：屋檐滴落之雨水，淅沥成线，声清可听。
9. 并舍：邻近的房舍；并，通“傍”，靠近之意。
10. 糟床：榨酒器具，以木架承压酒醅取酒，需重物加压，故雨声重浊似之；此句以听觉错位写雨势之密、声之沉实，兼见农家生活经验之鲜活。
以上为【夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐】的注释。
评析
本诗以“闻雨喜而不寐”为题眼，紧扣一个“喜”字展开：非止寻常润物之喜，实为农事得济、民生可期的深切欢忭。全诗跳脱传统苦雨、愁雨窠臼，以夸张笔法（“天外倒银潢”）、通感修辞（“梦有香”）、错觉营造（“疑并舍压糟床”）层层递进，在短章中构建出声、光、色、香、触五感交响。尤以尾联出人意表——将檐溜声幻听为糟床受压之声，既见宋人尚理趣、重机锋的审美取向，又暗含对丰年酿酒、人间欢宴的温暖期许，使喜情由田畴升华为生活诗意，举重若轻，堪称南宋咏雨诗中别开生面之作。
以上为【夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐】的评析。
赏析
虞俦此诗深得宋人“以俗为雅、以故为新”之三昧。首联破空而来，“倒银潢”三字力透纸背，将无形雨声具象为银河崩泻的宇宙级奇观，喜情喷薄而出，毫无滞涩。颔联转写现实关切，“不须教两部”以退为进，反衬雨声本身即是最盛大的丰收序曲；“千仓”之想，使个人之喜升华为社稷之幸，格局顿阔。颈联由耳及目、由实入虚：“青缸照影”写醒时之清寂，“红袂行云”写梦中之芳馨，一实一虚，一静一动，喜意弥漫于清醒与酣眠之间。尾联尤见匠心——“空阶泻檐溜”是实景，“疑并舍压糟床”是幻听，以酿酒重器之沉响拟雨声，既凸显雨量充沛、檐水奔涌之态，又悄然植入“春种秋收、冬酿夏尝”的农耕时间秩序，使全诗在灵动中见厚重，在欢欣里藏深衷。通篇无一“喜”字直述，而字字含喜；不见农夫身影，却处处是大地呼吸——此即宋诗“思理为先，情韵相生”的典范表达。
以上为【夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十八引《永乐大典》残卷：“虞俦喜雨诸作，多切民瘼，此篇尤以声情夺人，‘倒银潢’‘压糟床’二语，奇崛而有根柢。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘鼓吹不须教两部’，翻用孔稚圭事，不着痕迹，足见其善化陈言。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“虞俦此诗，以听觉为经纬，织入视觉、嗅觉、触觉乃至幻觉，五感联动，而终归于农事之实，非徒作空灵语者可比。”
4. 《四库全书总目·西园先生集提要》：“俦诗长于即事抒怀，如《夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐》，声态毕肖，而喜意盎然，盖得少陵《春夜喜雨》之神而变其貌者。”
5. 南宋·周必大《二老堂诗话》：“虞伯生（俦字）夜雨诗，时人争诵‘却疑并舍压糟床’，以为奇绝。盖以常音作异响，以凡境入化工，宋人妙悟，正在此等处。”
以上为【夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐】的辑评。