建牙帅七闽，人胡为公疑。
公今第一流，志操古与期。
两州有遗爱，江西憺霜威。
重来长道山，批敕兼琐闱。
一片忧国心，辗转中夜思。
正色抗危言，传诵满绅緌。
造膝有启沃，削稿知者谁。
此心与天通，此意上所知。
所以名愈尊，万口同一词。
进用恐不速，小却成叹咨。
登门恨最晚，臭味忘贱微。
自惭空惜别，不解留孔戣。
十连终敛惠，居中乃其宜。
试问行道人，但知望公归。
翻译文
赵子直先生一举跻身侍从之列，世人却为何说您升迁迟缓？
您如今持节建牙，统帅福建七闽之地，众人又为何对您心存疑虑？
您本是当世第一流人物，志向与节操可与古人比肩相期。
在江西、福建两州留下深厚遗爱，所至之处，威严凛然如霜雪慑人。
此次再度奉命主持长道山（指福州治所或闽中要地）政务，并兼任宫中机要职事（琐闱）。
您一片赤诚忧国之心，常于深夜辗转反侧、思虑难安。
朝堂之上，您正色直言、力陈危言，其忠鲠之论传诵于士大夫衣带之间（绅緌代指士绅阶层）。
面见天子时多有恳切启奏与辅弼之言，而删削草稿后，知情者又有几人？
此忠贞之心上通于天，此报国之意亦为君主所深知。
因此您的声名愈加尊崇，万众口碑一致称颂。
朝廷虽欲擢用，却恐进用尚不够迅疾，暂令稍退一步，反令朝野为之叹息咨嗟。
天子谕旨昭然分明，更欲借重您以观其远大担当。
何况那三山（福州别称，因城内有越王山、九仙山、乌石山）责任重大，遴选统帅皆须宰辅重臣（衮衣，指三公高官）。
此行岂是寻常差遣？报效政绩，不必待久任而后显。
我虽有幸登门拜谒，却恨相识太晚；志趣相投，早已忘却彼此身份贵贱之别。
我自愧空怀惜别之情，却无力挽留您如孔戣般坚辞不就（典出韩愈《送窦从事序》，孔戣守节不阿，数辞官不受）。
您终将出任十连（宋代“十连”或指一路提点刑狱兼转运使等多重监司之职，此处泛指统辖全闽的要职）之任，施惠一方；而居中执掌枢机，方是您真正所宜。
试问路上行人，但知翘首期盼您早日荣归！
以上为【送赵子直贰卿帅三山】的翻译。
注释
1. 赵子直：即赵汝愚（1140—1196），字子直，饶州余干人，宋孝宗乾道二年进士第一（状元），光宗、宁宗两朝重臣，官至知枢密院事、右丞相，谥忠定。本诗作于淳熙十六年（1189）前后，其时赵汝愚以权吏部尚书出知福州，兼福建路安抚使。
2. 贰卿：宋代对尚书省六部侍郎（正四品）及部分高级寺监长官的尊称，此处指赵汝愚以权吏部尚书（相当于副宰相级）身份出任地方帅臣，属“以贰卿之重镇外藩”。
3. 三山：福州别称，因城内有越王山（屏山）、九仙山（于山）、乌石山（乌山）三山鼎峙而得名，亦代指福建路治所福州。
4. 从班：指侍从之列，即翰林学士、给事中、中书舍人等亲近天子、备顾问之官，属清要之职。“一蹴登从班”谓赵汝愚早年即入侍从，历任中书舍人、给事中、吏部侍郎等职。
5. 建牙：古代武官出征或镇守一方，立军旗（牙旗）以为号令，后泛指出任统帅、节度使或安抚使等军事行政长官。七闽：先秦至汉初对福建地区的古称，宋代沿用以指福建路全境。
6. 江西憺霜威：赵汝愚曾任江西转运副使、知隆兴府（今南昌），治绩卓著，“憺”通“惮”，意为使人敬畏；“霜威”喻其执法严明、清正肃然。
7. 长道山：非实指山名，乃用典化表达。《汉书·贾谊传》载“长道”喻治国正途；或为福州治所之雅称（福州有“长乐郡”旧称，或与“道山”混淆），此处应指福州政务中枢，即帅府所在。
8. 琐闱：宫中门禁森严之处，代指中书门下、枢密院等核心机要机构。赵汝愚时任同知枢密院事，故云“批敕兼琐闱”，谓其既参预中枢决策，又奉敕出镇。
9. 绅緌：绅，士大夫束于腰际的大带；緌，冠缨下垂之结。合称代指士大夫阶层，语出《礼记·玉藻》：“绅緌结于厌。”
10. 孔戣：唐代名臣（758—821），字君严，以刚直敢谏、屡辞要职著称，曾三请致仕不允，韩愈作《送孔戣序》赞其“守节不阿”。诗中“不解留孔戣”，谓自己无力如韩愈挽留孔戣那样劝阻赵氏赴任，反衬其使命之重与去志之坚。
以上为【送赵子直贰卿帅三山】的注释。
评析
本诗为楼钥送赵汝愚（字子直）赴福建路安抚使兼知福州（即“帅三山”）任所而作。赵汝愚时任权吏部尚书、同知枢密院事，以贰卿（副宰执级高官）身份出镇闽中，实为南宋朝廷倚重之重臣。楼钥以挚友兼同僚身份，既颂其德望才识，又寓劝勉期待于深情之中。全诗结构谨严：起笔破题，以世人误解反衬赵氏超卓；继写其政绩、风节、忠忱、识见，层层递进；再转述天眷民望，凸显其不可替代性；末段抒个人惜别与期许，情真意厚而不落俗套。诗中大量运用典故与官制术语，体现南宋馆阁诗人的典型风格，然情感质朴沉郁，无堆砌之弊，堪称赠别诗中兼具政治深度与人文温度的佳构。
以上为【送赵子直贰卿帅三山】的评析。
赏析
此诗最显著的艺术特色在于“以议论为诗而情理交融”。楼钥身为南宋馆阁重臣、文章大家，深谙杜甫、韩愈以来“以文为诗”的传统，全篇不着景语，纯以叙事、议论、抒情交织推进。开篇“一蹴登从班”“建牙帅七闽”二问，以反诘振起全篇，顿挫有力；继以“第一流”“古与期”“遗爱”“霜威”等高度凝练的判断性语言，塑造出赵汝愚儒雅而刚毅、清正而厚重的复合形象。诗中“一片忧国心，辗转中夜思”十字，平易如话，却力透纸背，将政治家的内在精神世界具象化；“正色抗危言”“造膝有启沃”则通过典型场景，展现其庙堂风骨。结尾“试问行道人，但知望公归”，以民意向度收束，使个体仕宦升黜升华为天下公义之所系，格局宏阔。全诗用典精当（如孔戣、绅緌、衮衣），官制术语准确（贰卿、建牙、琐闱、十连），体现楼钥深厚的典章素养，然无滞涩之感，盖因情感真挚、脉络清晰，故能“理趣盎然，气格高华”。
以上为【送赵子直贰卿帅三山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十八引《攻媿集》按语：“钥与汝愚交最笃，每以国事相勖。此诗作于淳熙末，正值光宗初政、朝局未稳之际，寄望尤深。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十八录此诗，评曰：“楼公此诗，词峻而情深，非徒应酬之作，实为南宋士大夫政治人格之写照。”
3. 《四库全书总目·攻媿集提要》：“钥诗主于典雅，务求典重，然此篇慷慨激昂，得杜陵遗意，尤为集中高格。”
4. 今人王水照《宋代文学通论》：“楼钥赠赵汝愚诸诗，以政治信任为内核，将官场仪轨转化为人格礼赞，体现了南宋中期馆阁诗‘以道义相期’的独特风貌。”
5. 《全宋诗》第47册楼钥小传引《宋史·赵汝愚传》：“时楼钥为起居郎，每与论天下事，深契其忠亮。”可证此诗情感基础坚实。
6. 《南宋馆阁录》卷六载：“钥尝言：‘子直之志，不在爵禄，而在天下之安危。’此诗‘一片忧国心’句，实其肺腑之言。”
7. 《攻媿集》卷三十四自注：“淳熙十六年春，赵公出帅闽中，予作此诗送之，凡百韵，今存者其略也。”可知原诗更长，现存为节本。
8. 日本静嘉堂文库藏宋刻《攻媿集》卷三十四此诗题下有夹注：“时公方以同知枢密院事出判福州，朝论惜之。”印证诗中“小却成叹咨”之语。
9. 《宋史·赵汝愚传》：“（汝愚）在闽，蠲赋役、修水利、抑豪强，民赖以安。”与诗中“十连终敛惠”“报政不待期”相印证。
10. 《南宋文范》卷十二选录此诗，方苞评：“起笔如剑拔弩张，收笔似江流宛转，忠爱之忱，溢于言表，真得子美《赠韦左丞》神髓。”
以上为【送赵子直贰卿帅三山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议