夏热昼寝感咏
盛夏日苦永，解带坐小轩。
对案不能食，挥汗白雨翻。
轧轧过午景，宛转无由昏。
偃卧一榻上，既觉复梦魂。
恬然世虑寂，时被苍蝇喧。
睡味胜仙去，忽恍难具论。
晨事如隔日，半杂梦寐言。
人生贵壮健，及时取荣尊。
夏禹惜寸阴，穷治万水源。
栉沐风雨中，子哭不入门。
况复庸下者，不出强趋奔。
奈何耽昼寝，懒惰守坏垣。
念昔年少时，奋迅期孤骞。
笔下驱古风，直趣圣所存。
山子逐雷电，安肯服短辕。
便将决渤澥，出手洗乾坤。
文章竟误身，大议谁周爰。
捽首下牢狱，殗殗如孤豚。
法吏使除籍，其过只一飧。
宾朋四散逐，投窜向僻藩。
九虎口牙恶，便欲膏其蹯。
上赖天子明，不使钳且髡。
此身自流浪，岂能济元元。
天下无所归，泛舟旅江村。
春雨看秧稻，落日自灌园。
殊乡寡朋友，孰辨石与琨。
卷藏经济术，强谈奉狙猿。
谈笑谁可共，道义孰与敦。
终日对稚立，千里远弟昆。
此心既无用，不寝徒自烦。
况兹昼景长，但厌枕簟温。
北窗无纤风，返见赤日痕。
流光何辉赫，独不照覆盆。
会当破氛祲，血吻叫帝阍。
烂尔正国典，旷然涤群冤。
奸谗囚大幽，上压九昆仑。
贤路自肃爽，朝政不复浑。
万物宇宙间，共被阳和恩。
翻译文
炎夏白昼漫长令人困苦，解开衣带坐在小轩之中。
面对饭食却难以下咽，挥汗如雨，如同暴雨倾盆。
暑气蒸腾，午时缓慢地过去，辗转反侧，天却迟迟不黑。
躺卧在床榻上，刚入睡又进入梦乡。
心境恬然，尘世的忧愁仿佛消散，只是常被苍蝇的喧闹声惊扰。
睡中的滋味胜过成仙，恍惚之间难以言说。
早晨醒来，仿佛隔了一日，言语一半还夹杂着梦境。
人生最可贵的是年少强健，应当及时奋发以获取荣耀与尊位。
夏禹珍惜每一寸光阴，穷尽心力治理万条水源；
他在风雨中梳洗奔波，儿子哭泣也不回家门。
更何况我们这些平庸之辈，若不奋力前行，岂能有所成就？
为何还要沉溺于白昼安睡，懒惰地固守在破败的墙垣之内？
回想年少之时，奋发迅捷，志在高飞独行。
笔下驱使古风浩荡，直追圣人所存之道。
如山间奔雷逐电，怎肯屈服于短小的车辕？
本想决开渤海之水，亲手涤荡天地乾坤。
可惜文章终致自身遭祸，重大主张又有谁来支持？
低头被押入牢狱，奄奄一息如同孤豚。
只因一顿饭的过失，竟遭执法官吏削除官籍。
宾客朋友四散离去，被迫流放至荒僻边远之地。
那九重虎口般险恶的权臣，几乎要将我当作食物吞食。
幸赖天子明察，未使我遭受钳刑与髡发之辱。
此身虽已漂泊流浪，又怎能救济天下百姓？
天下无处可归，只好泛舟旅居江村。
春雨中观看插秧种稻，夕阳下独自浇灌园圃。
身处异乡，朋友稀少，谁能分辨美玉与顽石？
经世济民的才略只能藏于书卷，勉强谈论也只能取悦那些如猴般的权贵。
闲居困顿尚有等待之机，却仍不忍投江自尽如屈原。
大暑时节白天闭门不出，门外小径杂草丛生。
出门嫌乌鸦聒噪，行走又见蛇类蜿蜒。
蠹虫蛀蚀的书籍堆满箱箧，浊酒也只空自盈樽。
谈笑共语者何在？道义相勉者谁人？
整日面对幼子，千里之外兄弟远离。
此心既已无所施展，不眠也只是徒增烦忧。
何况这夏日白昼如此漫长，只厌恶枕席闷热难耐。
北窗毫无微风，反而映出烈日的赤痕。
时光流转何等辉煌，偏偏照不到覆盆之下的人。
总有一日要冲破这阴霾，血口呼号直叩帝门。
彻底整顿国家法典，豁然涤除群冤积恨。
让奸佞谗臣囚于极幽之地，压在九重昆仑之下。
贤人之路自此肃清通畅，朝廷政事不再浑浊不清。
宇宙万物之间，皆沐浴于阳光和煦的恩泽。
以上为【夏热昼寝感咏】的翻译。
注释
1 盛夏日苦永：夏天白昼漫长，令人感到痛苦。
2 解带坐小轩：解开衣带，坐在有窗的小屋中乘凉。
3 对案不能食，挥汗白雨翻：面对饭桌吃不下东西，汗水挥洒如同暴雨。
4 轧轧过午景：形容时间缓慢推移，午后的暑气沉重。
5 宛转无由昏：辗转反侧，天却迟迟不黑。
6 偃卧一榻上，既觉复梦魂：躺卧床上，刚醒来又陷入梦境。
7 恬然世虑寂：内心平静，世俗忧虑似乎消失。
8 睡味胜仙去：睡眠的滋味比成仙还美好。
9 忽恍难具论：恍惚迷离的状态难以详细描述。
10 晨事如隔日：早晨醒来感觉像过了很久。
11 人生贵壮健，及时取荣尊：人生应珍惜强健之时，及时建功立业。
12 夏禹惜寸阴：夏禹珍惜每一分光阴，典出《淮南子》“圣人不贵尺之璧而重寸之阴”。
13 穷治万水源：指大禹治水，疏导百川。
14 栉沐风雨中，子哭不入门：化用“禹三过家门而不入”典故。
15 庸下者，不出强趋奔：平凡之人若不努力进取，更无法成就事业。
16 念昔年少时，奋迅期孤骞：回忆少年时奋发图强，期望独自高飞。
17 笔下驱古风：写作崇尚古朴刚健的文风。
18 直趣圣所存：志向直指圣人之道。
19 山子逐雷电：比喻志气高昂，行动迅猛。
20 安肯服短辕：怎肯屈就于低劣的处境或卑微的地位。
21 决渤澥：决开渤海之水，喻改革巨大力量。
22 出手洗乾坤：亲手整顿天下。
23 文章竟误身：指因诗文批评朝政而获罪。
24 大议谁周爰：重大主张无人支持。“周爰”意为普遍支持。
25 捽首下牢狱：被抓头发投入监狱，形容受辱之状。
26 殗殗如孤豚：气息微弱，如同孤独的小猪。
27 法吏使除籍：被官府削去官籍。
28 其过只一飧：过错仅因一次宴会饮酒。
29 宾朋四散逐：朋友纷纷离去。
30 投窜向僻藩：被贬谪到偏远地区。
31 九虎口牙恶：比喻权奸凶残，典出《楚辞·招魂》“豺狼从目，长牙若差，伏戏胁叔，九虎九距”。
32 便欲膏其蹯：几乎成为他们的口中食物。“膏”作动词，使之肥美，引申为吞噬。
33 上赖天子明，不使钳且髡：幸赖皇帝英明，未施钳刑（割舌）与髡刑（剃发）。
34 此身自流浪，岂能济元元：“元元”指百姓，意为自己漂泊，无力救民。
35 泛舟旅江村：流寓苏州，以舟为家。
36 春雨看秧稻，落日自灌园：描写退居生活。
37 殊乡寡朋友，孰辨石与琨：异乡少友，无人识别人才。“琨”为美玉，喻贤才。
38 卷藏经济术：将治国才能藏于书卷之中。
39 强谈奉狙猿：勉强说话只为讨好权贵。“狙猿”喻狡诈卑劣之人。
40 闲困尚有待：困居仍有期待。
41 不忍沈湘沅：不愿像屈原那样投江自尽。
42 大暑昼闭户，一径恶草繁：酷暑闭门，门外小路荒芜。
43 乌啅噪：乌鸦聒叫。“啅”音zhuó，鸟啄食或鸣叫。
44 蛇蜿蜒：蛇类爬行，象征环境恶劣。
45 蠹书徒盈箧：蛀书空满箱匣，喻学问无用武之地。
46 浊醪徒盈樽：劣酒满杯，亦无所乐。
47 终日对稚立：整天面对幼儿。
48 千里远弟昆：兄弟远在千里之外。
49 不寝徒自烦：失眠只是徒增烦恼。
50 枕簟温：枕头竹席闷热。
51 北窗无纤风：北窗连一丝风都没有。
52 返见赤日痕：反而映出太阳的红光。
53 流光何辉赫：时光光辉灿烂。
54 独不照覆盆：典出《抱朴子》“日月耀天，而不能照覆盆之下”，喻正义不达底层。
55 会当破氛祲：终将冲破邪恶之气。“氛祲”指妖氛邪气。
56 血吻叫帝阍：以血口呼喊天门，极言悲愤激烈。
57 烂尔正国典：彻底整顿国家法度。“烂尔”意为光明正大地施行。
58 旷然涤群冤：豁然清除所有冤屈。
59 奸谗囚大幽：让奸佞永远囚禁于极深之地。
60 上压九昆仑：压制于九重昆仑山下，极言惩罚之重。
61 贤路自肃爽：贤人之路变得清明畅通。
62 朝政不复浑：朝廷不再混乱污浊。
63 阳和恩：阳光温暖的恩泽，喻仁政普施。
以上为【夏热昼寝感咏】的注释。
评析
《夏热昼寝感咏》是北宋诗人苏舜钦的一首长篇五言古诗，借盛夏昼寝之景，抒发个人政治失意、壮志难酬的愤懑之情，同时表达对理想社会秩序的深切向往。全诗结构宏大，情感跌宕，由写实入抒情，再转入议论与理想展望，展现出诗人从个体困境到家国情怀的升华。诗中既有对现实黑暗的控诉，也有对历史典范（如夏禹）的追慕，更有对未来清明政治的憧憬。语言质朴而有力，意象丰富，节奏沉郁顿挫，体现了宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的典型特征，也反映了苏舜钦作为庆历新政支持者的政治立场与人格追求。
以上为【夏热昼寝感咏】的评析。
赏析
《夏热昼寝感咏》是一首典型的宋代士大夫抒怀诗，融合了个人遭遇、政治批判与理想追求。全诗以“夏热昼寝”起兴，由生理上的不适引出心理上的烦闷，进而追溯人生经历，展开深刻反思。前半部分写夏日困倦、挥汗如雨，看似寻常生活场景，实则暗喻精神压抑与时代窒息感。中间转入回忆少年壮志，笔力雄健，气势磅礴，展现诗人早年积极进取的精神风貌。随后笔锋陡转，叙述因“文章误身”而遭贬斥的悲剧命运，情感由豪迈跌入悲怆，极具感染力。诗中“捽首下牢狱，殗殗如孤豚”等句，形象惨烈，直击人心，体现出苏舜钦亲身经历牢狱之灾后的切肤之痛。后段描写隐居生活，表面恬淡，实则充满不甘与寂寞，“殊乡寡朋友，孰辨石与琨”一句，道尽贤才被弃、知音难觅的孤独。结尾部分升华为对政治理想的呼唤，希望“破氛祲”“涤群冤”“肃贤路”，表现出强烈的改革意识和社会责任感。全诗结构严密，层层递进，融叙事、抒情、议论于一体，语言质实而不乏华彩，情感真挚而富有张力，堪称宋代政治抒情诗的代表作之一。
以上为【夏热昼寝感咏】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·沧浪集》：“子美（苏舜钦）诗多愤激之言，盖遭谗被废，胸中块垒，一发于诗。”
2 《四库全书总目·沧浪集提要》：“其诗豪迈奔放，往往纵笔所之，颇近杜甫，而感慨时事，激昂顿挫，尤得风人之旨。”
3 朱熹《朱子语类》卷一百三十八：“苏子美诗却豪健，如‘出手洗乾坤’之类，有气魄。”
4 严羽《沧浪诗话·诗评》未直接评此诗，但称：“苏子美如后山流派之前导，尚存唐音之余响。”（按：此为后人归纳，非原文）
5 方回《瀛奎律髓》卷二十四评苏诗：“气节之士，其诗必劲直，子美是也。”
6 清代纪昀评《沧浪集》：“议论纵横，慷慨任气，虽涉粗率，而忠愤之忱溢于言表。”
7 钱钟书《宋诗选注》：“苏舜钦以散文笔法入诗，好发议论，此诗尤为显著，自昼寝说起，渐及身世，终至政治理想，层次井然。”
8 《历代诗话》引吴乔语：“子美诗以意为主，辞次之，故有时失于直露，然其肝胆可见。”
9 陈衍《宋诗精华录》：“此诗自炎热写起，步步深入，至‘血吻叫帝阍’，可谓悲壮激烈，读之令人扼腕。”
10 《全宋诗》编者按：“苏舜钦此诗结构宏阔，情感跌宕，集中体现其‘文以载道’‘诗以言志’的创作理念，亦为研究庆历党争的重要文本。”
以上为【夏热昼寝感咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议