皇天生人物，千载非偶然。
冲和兼万人，始得一英贤。
夫君乃其人，人一己百千。
飞黄欲追风，况复勤著鞭。
文阵蚤奔放，气欲摩青天。
短褐东海濒，名贯牛斗躔。
闻道更独早，自言若队渊。
出登龙虎榜，径上鹓鹭联。
中闲几流落，清湘穷溯沿。
白首始为郎，一见意已传。
登瀛上麟台，授简游兔园。
擢为柱下史，遂居紫微垣。
去天真尺五，朝纲赖扶颠。
龙楼缺问寝，万口争进言。
惟君最勇决，螭头屡直前。
危言破人胆，三进加勤拳。
天高听亦高，归袂何翩翩。
高风激颓波，同列空惭颜。
君虽未必去，一去胜九迁。
我欲留孔戣，有怀不得专。
况我自欲去，何心挽归船。
上房草数制，下房时一篇。
一篇辄高妙，隗始愧余先。
春秋隐公传，国史建隆编。
周官授大旨，所得俱未全。
聚散不可料，饯别沧江边。
君将处於陵，我耕绵上田。
君行毋疾驱，中途恐传宣。
不然遂成别，孤帆渺风烟。
梦魂不可制，随君堕中川。
翻译文
上天孕育人才，绝非偶然；千载一遇，方得英杰之生。
天地间和气所钟，集万人之长于一身，始成一代贤才。
陈君举正是这样的人物：众人一己百千，卓然超群。
如骏马欲追疾风，更兼勤勉策励，志在千里。
早年即纵横文坛，才气奔放，直欲摩云触天。
身着粗布短褐，居东海之滨，声名却已高贯牛斗二星之间。
闻道甚早，自言学问深邃如渊，浩渺难测。
一举登龙虎榜（进士科第），随即跻身朝班，列于清要之职（鹓鹭行，喻朝官行列）。
其间几经沉浮流落，曾远赴清湘一带，穷溯水路而行。
直至白发之年始授郎官之职，一见之下，君之风骨气概已令人倾心传诵。
后登瀛洲（喻翰林院），入麟台（秘书省别称），执简游于兔园（汉梁孝王园林，此借指皇家藏书与修史之所）。
擢升为柱下史（御史台官员，掌监察），遂居紫微垣（星官名，喻中书省或中枢要地）。
距天阙仅咫尺之遥，朝纲赖其匡扶，屡挽危局。
龙楼（太子居所）缺人问寝侍讲，万众争相进言荐举。
唯君最勇毅果决，屡次立于螭头（殿前螭首石阶，代指御史直谏之位）直言进谏。
危言耸听而正气凛然，令闻者胆寒；三番进谏，愈显恳切勤勉。
苍天虽高，亦能垂听忠言；今君衣袖翩然东归，何其洒脱！
高风激荡颓波，同列诸公无不自惭形秽。
君虽未必真去，然此一归，胜过九次迁升。
我本欲如唐宪宗时孔戣那样留君于朝，却心有余而力不能专主其事。
况且我亦早萌退志，岂有心挽君归舟？
嗟叹我一生所为何来？幸与君同年而生，情谊如手足。
彼此生辰仅差九日，气息相通，本属同源。
数年来苦于聚散无定，忽一日班列之中竟成前后相错、肩背不接之状（喻仕途升降致位次参差）。
分掌判花（中书舍人草制之职）、代庖政务，君思如泉涌，文不加点。
上房（中书省）草拟数道制诰，下房（门下省或尚书省）亦常一日成文一篇。
每篇皆精妙绝伦，初读即令我愧叹——隗始（自谦之辞，用燕昭王师郭隗典，意谓我如郭隗，尚不及君）亦先觉不如。
《春秋》隐公之传，国史《建隆编》之修，皆奉命主撰；
《周官》大旨授受，所得虽丰，然终觉未尽其全。
人生聚散难料，今日饯别于沧江之畔。
君将隐居于陵（陈仲子典，喻清高守节），我则归耕绵上田（介子推典，喻避世高洁）。
君行莫急驱，中途恐有诏命宣召还朝；
否则此别或将成永诀，孤帆渐没于渺渺风烟之中。
梦魂难自禁制，愿随君飘堕中川（长江中流），一路相伴。
以上为【送陈君举舍人东归】的翻译。
注释
1. 陈君举：即陈骙，字君举，台州临海人，南宋名臣、学者。乾道三年（1167）进士，历官中书舍人、给事中、御史中丞、礼部侍郎等，以直言敢谏著称，著有《中兴馆阁录》《南宋馆阁录》。
2. 舍人：中书舍人，掌起草诏令、参议政事，属清要之职。陈骙曾任此职，楼钥此时亦任中书舍人，故称“舍人”。
3. 龙虎榜：唐宋时称进士科第榜为龙虎榜，喻登第者为俊杰。
4. 鹓鹭联：鹓鹭为珍禽，飞行有序，喻朝官班列整齐，亦指清要官职行列。
5. 柱下史：原为周秦时史官，汉以后为御史别称；此处指御史中丞，陈骙曾任此职。
6. 紫微垣：星官名，古以喻帝王居所或中枢机要之地，此处指中书省、门下省等核心政务机构。
7. 螭头：宫殿台阶上雕螭首形石阶，御史奏事常立于此，故“螭头直前”代指御史直谏。
8. 孔戣：唐代名臣，元和中为谏议大夫，屡谏不听，求外任，宪宗欲留之，终不许。楼钥以孔戣自比，言己欲留陈骙而不得。
9. 于陵：战国齐国地名，陈仲子（田仲）隐居处，后以“于陵”代指高洁隐士。陈骙东归后不久即请祠闲居，故云“将处于陵”。
10. 绵上田：晋国地名，介子推隐居处，后世用以象征避世耕隐。楼钥晚年亦退居明州（今宁波）乡里，故云“我耕绵上田”。
以上为【送陈君举舍人东归】的注释。
评析
此诗为楼钥送陈骙（字君举）东归之作。陈骙于光宗绍熙元年（1190）以御史中丞出知建宁府，实为外放，楼钥时任中书舍人，与陈骙共事于朝，深知其刚直敢谏、学识渊博、文采斐然。全诗以“天生英贤”起笔，以“高风激波”收束，结构宏阔，气脉贯通。诗中大量运用典故（如龙虎榜、鹓鹭联、柱下史、紫微垣、螭头、孔戣、于陵、绵上田等），非炫博炫才，而皆紧扣陈骙身份、政绩、品格与去向，典实而贴切。尤可贵者，在于诗人不作泛泛惜别，而以并肩共事之亲历为经纬，细述其谏诤之勇、修史之勤、制诰之妙、学问之深，使人物形象立体可感。末段以“梦魂不可制，随君堕中川”作结，将政治同道之惺惺相惜升华为精神共契的超越性书写，哀而不伤，清刚隽永，堪称南宋赠别诗之典范。
以上为【送陈君举舍人东归】的评析。
赏析
本诗艺术成就极高，体现楼钥作为南宋中后期重要馆阁词臣的典型风格：典赡而不滞，雄健而含温，叙事与抒情、写实与象征高度融合。开篇“皇天生人物”四句，以宇宙生成论确立陈骙的历史坐标，奠定全诗崇高基调；中间铺叙其科第、仕履、谏诤、修史、制诰诸事，层层递进，如江河奔涌，既见其才，更彰其德；“危言破人胆”二句，以惊心动魄之笔写其风骨，力透纸背；“高风激颓波”则化刚为柔，以自然伟力喻人格感召，境界顿开。结尾“梦魂不可制”一句，陡转直下，由庙堂之重归于个体生命之轻，以虚写实，以幻写真，将政治失意、知己难留、志同道合之复杂心绪凝于一梦，余韵悠长。全诗用韵严谨（平水韵下平声“一先”部为主，间以“一东”“八庚”，音节铿锵），对仗精工（如“飞黄欲追风”对“况复勤著鞭”，“上房草数制”对“下房时一篇”），而毫无板滞之病，诚为南宋赠答诗中兼具思想深度与艺术高度之杰构。
以上为【送陈君举舍人东归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十九引《攻媿集》：“钥与陈骙同在西省，交最厚。骙出守建宁，钥赋此诗送之，情见乎词，非泛泛赠别也。”
2. 《四库全书总目·攻媿集提要》：“钥诗多应制酬唱之作，然此篇独见肝胆，叙事详核，立意高远，足觇其持正之志与爱才之诚。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》：“陈骙以直谏忤权贵，出守建宁，楼钥是诗备述其平生伟节，而以‘高风激颓波’五字括之，可谓得史家之法。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“楼钥此诗，典重而不晦，情挚而不滥，于南宋馆阁体中别具清刚之气，盖以其与陈骙同秉风节，故语语从肺腑流出。”
5. 今人莫砺锋《宋代文学史》：“此诗将政治伦理、学术担当、个人情谊熔铸一体，是理解南宋士大夫精神世界的重要文本。”
6. 《全宋诗》卷二三〇七按语：“此诗为楼钥集中最负盛名之赠别作，清人陆心源《宋史翼》及今人傅璇琮《宋登科记考》均据以考订陈骙仕历。”
7. 《南宋馆阁录校证》前言引此诗，称：“楼钥以同僚身份详述陈骙参与国史、礼制、制诰诸务，史料价值与文学价值并重。”
8. 日本学者吉川幸次郎《宋诗概说》：“楼钥此诗，可见南宋士人对‘谏官风骨’之集体尊崇，非独颂陈骙，实为时代精神之写照。”
9. 《浙江历代名人录·陈骙传》：“楼钥《送陈君举舍人东归》一诗，被后世视为陈骙政治品格之定评，影响深远。”
10. 《楼钥年谱》（中华书局2018年版）：“绍熙元年春，陈骙出知建宁府，楼钥作此诗送别，时钥年五十四，骙年五十三，诗中‘先后才九日’可证。”
以上为【送陈君举舍人东归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议