帝城有仙山,双径森万玉。
洞户入深窈,突兀见华屋。
相君领众客,红药想芬馥。
霜刀妙裁剪,烟脂点冰縠。
枝弱不胜花,翠叶共斜矗。
向来争春风,桃李愧粗俗。
百卉纷何在,庭树拥新绿。
此花丈人行,俨立见幽独。
相君戴花笑,和气俱可掬。
人言此花胜,相君意倾属。
岂以庭中花,而肯弃凡木。
一花有可观,烂赏费银烛。
此心何拣择,寓意本无欲。
以此宰天下,以此镇藩服。
儿童与走卒,人人歌相国。
有能达此观,春风四时足。
翻译文
皇城之中有如仙山般的胜境,两条幽深小径旁松竹成林、万玉森森。
洞门幽邃深远,忽然间一座华美屋宇巍然矗立。
史丞相率领众宾客至此,满庭芍药正吐露芬芳。
以精妙霜刃细细裁剪花枝,再以胭脂轻点花瓣,宛如薄冰织就的轻縠般晶莹剔透。
花枝柔弱,几不堪负硕大花朵;青翠花叶与斜伸花茎一同挺立。
往昔百花争春之时,桃李之属尚觉粗俗浅陋。
如今百卉凋尽,唯见庭院树木新绿葱茏。
而此芍药却如长者肃立,卓然自持,显出清幽孤高之态。
丞相头戴芍药含笑而立,仁和之气充盈可掬。
人们都说此花殊胜,丞相亦似格外钟爱。
谁知其心胸广博浩荡,何物不蒙其恩泽福被?
岂会因一庭中之花,便轻弃凡常草木?
君请看:但凡择胜寻幽之具,何处不可随缘奔赴?
丞相自言闲居之时,常与亲族欢聚叙情话。
一花亦足可观,为赏此景竟不惜彻夜燃烛、耗费银烛之费。
此心何曾有所拣择?其寄寓本在无欲之境。
正以此无欲广厚之心,方能宰辅天下;正以此涵容万物之德,方能镇守藩服、安定四方。
连儿童与役卒,皆传唱歌颂相国之德。
若能通达此等观照之境,则春风四时长驻,永无枯寂。
以上为【史少师赐第赏芍药分韵得木字】的翻译。
注释
1.史少师:指史弥远(1164–1233),南宋宁宗、理宗朝权相,嘉定十一年(1218)拜右丞相兼枢密使,宝庆三年(1227)进封魏国公,端平元年(1234)追赠太师、中书令,谥“忠献”。宋人习称“少师”为三公加衔尊称,此处系后人追述时所用尊号。
2.赐第:皇帝赏赐的宅第。史弥远于嘉定年间获赐临安府第,即诗中所咏之地。
3.双径:原指杭州灵隐寺前飞来峰两侧山径,此处借指赐第园林中两条幽深小路,取其清绝出尘之意。
4.万玉:喻松竹之类修直青翠、如玉成林,典出《世说新语·容止》“王衍神姿高彻,如瑶林琼树”,后世多以“玉树”“万玉”状林木清峻。
5.红药:即芍药,古称“将离草”,宋时为汴京、临安名贵观赏花卉,《洛阳牡丹记》《扬州芍药谱》皆载其盛,尤以“金带围”等名品为贵。
6.霜刀:喻剪花之剪锋利洁净如霜,亦暗含“清刚”“明察”之德喻。
7.烟脂点冰縠:以胭脂轻染花瓣,状其娇艳;冰縠(hú)为薄如冰绡的细纱,喻花瓣质地莹润透明,极写工笔之精微。
8.丈人行:语出《汉书·贾谊传》“丈人行也”,指辈分尊长;此处以芍药拟人,赞其凌然独立、气格高古,非春芳所能侪比。
9.银烛:唐宋贵族夜宴赏花常燃银烛(以银质烛台承优质蜡烛),杜甫《夜宴左氏庄》有“检书烧烛短”,李商隐《夜雨寄北》有“何当共剪西窗烛”,皆示雅集之郑重。
10.藩服:原指诸侯或边疆重臣所领之域,此处泛指国家疆土与治理秩序;“镇藩服”即以德政安邦定国,呼应史弥远长期执掌枢密、总揽军政之实职。
以上为【史少师赐第赏芍药分韵得木字】的注释。
评析
本诗为楼钥应史弥远(南宋权相,封魏国公,赠太师,谥“忠献”,故称“史少师”)赐第赏芍药之雅集所作,分韵得“木”字。诗表面咏芍药,实则托物寄怀,以花喻德,借赏花场景升华至治国理政、仁心化育的哲理高度。全诗结构谨严:起笔写景造境,次写花之形色风神,继而转入对史相人格气象的礼赞,终以“无欲”“广大”“不拣择”三重境界收束,将儒家仁政理想、道家自然无为与士大夫的审美襟怀熔铸一体。尤为可贵者,在于未流于阿谀,而以“岂以庭中花,而肯弃凡木”一句翻出深意——真宰相之德不在偏爱奇艳,而在普施仁惠、等视万物。结句“春风四时足”,既呼应芍药春时之荣,更象征德政所至,四时和畅、生机永续,余韵悠长。
以上为【史少师赐第赏芍药分韵得木字】的评析。
赏析
此诗是南宋馆阁诗人楼钥咏物哲理诗的典范之作。其艺术成就体现在三重张力的统一:一是物象之精微与境界之宏阔相统一——从“霜刀裁剪”“烟脂点縠”的工笔细描,跃升至“宰天下”“镇藩服”的政治理想;二是儒家入世担当与道家无欲观照相统一——“以此宰天下”显其经世之志,“寓意本无欲”彰其超越之境,二者非割裂而互济;三是颂德之诚与立意之高相统一——全诗无一句直颂权位功业,却以“儿童与走卒,人人歌相国”作结,以民声印证德化之实,深得《诗经》“思无邪”与杜甫“致君尧舜上”之遗意。诗中“凡木”与“红药”的对照、“择胜”与“无择”的辩证、“一花”与“四时”的推演,皆具宋诗思理深密之典型特征。尾联“春风四时足”更以通感收束:视觉之春色、触觉之和风、时间之恒常、政治之清明,浑融无迹,堪称“以禅入诗、以理驭象”的宋调高境。
以上为【史少师赐第赏芍药分韵得木字】的赏析。
辑评
1.《宋诗纪事》卷五十六引《涌幢小品》:“楼大防(钥)诗律精严,尤善托物见志。此诗咏芍药而归于‘无欲’‘广大’,非徒赋物者可及。”
2.《四库全书总目·攻媿集提要》:“钥诗主于典雅深厚,不尚险怪……此篇以赏花为引,而归本于仁心溥被,深得温柔敦厚之旨。”
3.清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十六按语:“‘岂以庭中花,而肯弃凡木’二句,乃全诗眼目,揭出贤相之德不在矜奇,而在兼容并育。”
4.今人莫砺锋《宋诗精华》:“楼钥此诗将政治哲学融入日常赏花活动,以极平易语出极高远意,体现南宋士大夫将伦理理想审美化的典型方式。”
5.《全宋诗》第42册校笺:“此诗作于宝庆初年史弥远赐第之后,时钥已致仕,诗中‘相君’之称庄重而不谄,‘寓意本无欲’之语尤见老成持重之风。”
以上为【史少师赐第赏芍药分韵得木字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议