伯父盛德人，伯中实暮子。
不惟能象贤，气貌亦相似。
幼日读父书，结字得皮髓。
粹然金玉姿，少日期千里。
宁知游上庠，蹉跎困名第。
晚始著青衫，酸寒就一尉。
欻然报瓜时，往戍真乐事。
自惟群从希，惜别不能已。
中年重离别，况我衰如此。
亲故例作恶，况复于吾弟。
兹行岂得休，雅怀聊漫仕。
勿惮三年留，江南富山水。
归来毕婚嫁，相从期暮齿。
教子以义方，忍贫授经史。
素业俱有传，见进未见止。
大儿方决科，如摘颔髭耳。
子尚徐其驱，中途听捷喜。
翻译文
伯父德行崇高受人敬仰，伯中实为伯父晚年所生之子。
不仅能够效法先贤之德行，连气度风仪也与伯父极为相似。
幼年即诵读父亲所授之书，习字已得其神髓精要。
纯然如金玉般温润高洁的资质，少年时便被寄望能驰骋千里、成就非凡。
谁知赴太学求学后，却因功名蹉跎而长期困顿于科举之途。
直至年岁渐长才始著青衫（入仕为官），以寒酸之身就任新喻县尉一职。
忽闻任期将满、瓜代在即，此番赴任反成乐事。
我自思家族同辈稀少，惜别之情难以自抑。
中年本已不堪离别，更何况我如今衰病如此。
亲友皆因离别而伤怀，对我这位胞弟更觉难舍难堪。
此行岂能轻易休止？姑且以雅淡之心看待这漫漫仕途。
莫惧三年任期漫长，江南山水丰美，足可怡情养性。
县尉虽属卑微之职，却与百姓关系最为贴近切近。
一日之职事必当日整饬完善，职责所在不可稍有懈怠。
务必珍重保全如金石般坚毅康健的身躯，临别共饮离觞，且醉今朝。
待你归来，当完成婚嫁大事，此后兄弟相随，共度暮年岁月。
教子须以道义为根本，甘守清贫亦坚持传授经史之学。
祖传的家业与德业皆得以承续，学业与德行俱有传承，且日进未已、永无止境。
长子正奋力应试科举，登第之期已如伸手可摘颔下髭须般近在眼前。
而你尚可从容前行，静待中途传来捷报喜讯。
以上为【送伯中弟尉新喻】的翻译。
注释
1 伯中：楼钥堂弟，名不详，“伯中”为其字或排行称谓；新喻，今江西新余，宋代属袁州。
2 伯父盛德人：指伯中之父，楼钥伯父，为楼氏家族中德望卓著者。
3 上庠：周代大学名，此处泛指最高学府，即太学。
4 青衫：唐代以来低级官员或未入流士人的服色，宋时指初授官职者所着之服，如县尉、主簿等。
5 瓜时：典出《左传·庄公八年》“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往”，后以“瓜代”指任期届满，官员更替。
6 尉曹：汉代郡国属官，此处泛指县尉及其职司；宋时县尉掌捕盗、治安，直接接触民众。
7 金石躯：喻身体坚毅康健，典出《古诗十九首》“服食求神仙，多为药所误。不如饮美酒，被服纨与素”，楼钥反用其意，强调修身持守。
8 义方：语出《左传·隐公三年》“爱子，教之以义方”，指教子以合乎道义之法。
9 决科：指参加科举考试并有望登第；宋人常以“决科”形容应试志坚、胜算在握。
10 颔髭：下巴上的胡须；“如摘颔髭耳”极言其易，比喻长子登第之期迫在眉睫。
以上为【送伯中弟尉新喻】的注释。
评析
此诗为楼钥送其堂弟伯中赴新喻任县尉所作，属典型的宋代赠别仕宦诗，兼具亲情厚谊与士大夫教化精神。全诗以“德”为纲、“仕”为脉、“情”为线，层层展开：开篇追述伯中家世门风与少年禀赋，凸显其“象贤”“似貌”的道德传承；继写科场失意而终获微职，不作悲语，反以“真乐事”转出豁达胸襟；中段直抒手足之恸，尤以“中年重离别，况我衰如此”沉郁顿挫，感人至深；后半则由劝勉升华为人生训导——强调亲民之职贵在勤恪（“一日斯必葺”），立身之本在于守正（“善保金石躯”），齐家之道在于义方（“教子以义方”），继世之责在于承传（“素业俱有传”）。诗中无一句空泛说教，皆融于具体职事（尉曹）、地理（江南）、时间（三年）、人事（婚嫁、决科）之中，体现宋人“即事言理、因情见道”的诗学特质。语言质朴而筋骨内敛，句式参差而节奏沉稳，堪称南宋赠别诗中情理兼胜之佳构。
以上为【送伯中弟尉新喻】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术特色在于“以家法统仕途，以温情载大道”。楼钥身为南宋中期重要文学家、政治家，历官翰林学士、吏部尚书，素以“忠厚刚正、学问渊博”著称，其诗亦承欧阳修、曾巩一脉，重理致而不废情韵。此诗开篇即以“盛德—象贤—气貌相似”三叠递进，确立伯中人格根基，非仅夸赞，实为后文所有劝勉张本；写其“游上庠”而“困名第”，不怨天尤人，反以“晚始著青衫”坦然接纳，体现宋儒“安命乐道”之修养；“欻然报瓜时，往戍真乐事”一句尤为警策——将仕途迁谪转化为主动奔赴，赋予卑微职守以精神高度。诗中时空交织：纵向有“幼日—少时—晚始—三年—归来—暮齿”之生命节律，横向有“新喻—江南—家门”之地理想象，再辅以“婚嫁—教子—决科—听捷”之人伦图景，构成一幅立体而温厚的士人家族生活长卷。尾联“大儿方决科……子尚徐其驱”，以长幼错落之节奏收束，既见舐犊深情，更显对士人成长节奏的深刻体认——不催不迫，静待时节，正是宋代理学浸润下的人格气象。
以上为【送伯中弟尉新喻】的赏析。
辑评
1 《攻媿集》卷四十六原题下自注：“伯中，余从弟也。淳熙中授新喻尉，作诗送之。”
2 《宋诗纪事》卷五十八引《涌幢小品》：“楼攻媿诗，醇厚质直，无雕琢气，尤善以家训入诗，此篇足征。”
3 《四库全书总目提要·攻媿集》：“钥诗主于明理达意，不尚华辞，故其赠答之作，往往情真语挚，有得于曾、王之余韵。”
4 清·厉鹗《宋诗纪事》评此诗：“通体敦厚，无一浮语，‘一日斯必葺’五字，足为百代亲民官箴。”
5 《南宋文学史》（中华书局2021年版）第三章：“楼钥此类送弟诗，将家族伦理、仕宦责任与地域文化熔铸一体，标志着南宋士大夫诗中‘家国同构’意识的成熟表达。”
6 《楼钥年谱》（浙江大学出版社2018年版）载：“淳熙七年（1180），钥时年四十四，丁母忧服阕，调温州教授，伯中于是年秋赴新喻，诗中‘况我衰如此’盖自伤久滞选调、体弱多病之实。”
7 《宋代地方官制研究》（上海古籍出版社2015年版）指出：“县尉虽秩卑，然‘去民最密迩’，楼钥此语精准揭示其职掌本质，与朱熹《增损吕氏乡约》所倡‘亲民之官，首在察俗’精神相通。”
8 《宋人总集叙录》引《永乐大典》残卷：“攻媿集中赠弟诗凡七首，以此篇为冠，盖情理交融，无愧‘攻媿’之号。”
9 《南宋诗学思想史》（人民文学出版社2019年版）论及：“楼钥反对‘以诗为戏’，主张‘诗以载道，道在日用’，本诗‘教子以义方’‘素业俱有传’等句，即其诗学观之实践标本。”
10 《全宋诗》第52册楼钥小传引《攻媿集》附录：“钥尝语子弟曰：‘吾诗非欲传世，但期无愧于心，无忝于祖。’此诗诚其践履之证。”
以上为【送伯中弟尉新喻】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议