翻译
年老胆怯，畏惧江边湿热瘴疠之乡，但时常喜欢到城东僧人善正的居所。
他详尽讲述人体五脏，仿佛亲眼所见；欲除去体内“三彭”邪祟，自有养生妙法。
因厌恶远游而崇尚安静沉默，医术也因多病钻研得更加精深长久。
他时常为我讲述前辈高僧的言行，曾亲入南公的古老道场修习。
以上为【赠医僧善正】的翻译。
注释
1. 赠医僧善正：题目标明此诗是赠送给一位名叫善正的僧人医生。
2. 老怯江边瘴疠乡：年老之人畏惧江南潮湿之地常见的瘴气与疫病。瘴疠，指南方山林湿热蒸郁形成的致病之气。
3. 城东时喜到公房：公房，指僧人善正的住所。城东可能实指其居所方位，亦有避世之意。
4. 历言五藏如经眼：详细讲述五脏（心、肝、脾、肺、肾）状况，如同亲眼观察一般，形容其医术高明。
5. 欲去三彭自有方：“三彭”即“三尸”，道教认为人体中有三种作祟之神，居于上、中、下三丹田，能使人疾病、短寿。去除三尸是道教养生的重要内容。
6. 身厌远游安静默：身体倦怠，厌恶奔波，因而偏好安静寡言的生活方式。
7. 术因多病更深长：医术因自身多病而不断深入研究，日益精进。
8. 时时为我谈尊宿：尊宿，指德高望重的老僧。善正常向诗人讲述前辈高僧的事迹。
9. 曾入南公古道场：“南公”或指南岳怀让一系的禅师，亦可能特指某位禅门大德；“古道场”指历史悠久的佛教修行场所。
10. 苏辙：北宋文学家，字子由，苏轼之弟，名列“唐宋八大家”之一，诗风冲淡平和，晚年尤重佛理。
以上为【赠医僧善正】的注释。
评析
此诗为苏辙赠予医僧善正的酬答之作，通过描写善正的医术、修养与佛学渊源，表达对其人格与技艺的敬重。全诗语言平实而意蕴深厚，融合医学、养生与禅理，体现宋代士人与僧侣交往中儒释交融的文化特征。诗人借赠诗抒发自身年老畏疾、向往宁静的心境，亦反映其晚年对生命与修行的思考。
以上为【赠医僧善正】的评析。
赏析
本诗以平实笔触刻画一位兼具医术与禅修的僧人形象，展现其内外兼修的生命境界。首联从诗人自身“老怯”写起，反衬出善正居所为其心灵庇护之所，情感真挚。颔联写善正医道精深，“历言五藏”显其诊断之准，“去三彭”则引入道教养生思想，体现宋代医僧融合儒释道的特点。颈联转写其性格与学术成因，因厌动喜静、身罹疾病，反而使医术愈加精研，具哲理意味。尾联通过“谈尊宿”“入道场”点出其佛学传承，赋予人物深厚的精神背景。全诗结构严谨，由外及内，由技入道，层层递进，既赞人，亦寓己志，是宋代赠僧诗中的佳作。
以上为【赠医僧善正】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“语淡而味永，可见子由晚岁襟怀”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“气体不如兄，而思理精深，尤于禅理多有契悟。”此诗可为佐证。
3. 《历代诗话》引《后山诗话》曰：“子由晚年诗多涉禅，不事雕琢，自然成文。”此诗语言质朴，正合此评。
4. 《四库全书总目提要》谓苏辙“诗文皆主于稳健，不尚华艳，而自有深远之致”，此诗风格与其一致。
以上为【赠医僧善正】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议